知识库 / 越南

春节习俗

年初一、初二、初三怎样供饭?北部、顺化与南部的记载

文化与信仰 风俗记录。

年初一、初二、初三怎样供饭?北部、顺化与南部的记载

TL;DR: 过年三天的供饭祭祀是年初三天向祖先神台献饭的一串礼仪,常见的有初一上午的元旦礼,其余各场次的朝奠礼和夕奠礼,最后以初三末的谢礼收尾。供盘依各家条件而定,但通常有粽子或圆筒粽、肉、腌葱头、米饭。各地差异最明显的是供菜;单说顺化,许多家庭在元旦这天供素斋。

三天年节供饭是什么,源自何处?

三天年节供饭是在农历年初三天,即初一、初二、初三向祖先牌位献饭的习俗。这属于祖先崇拜信仰中的礼仪部分,这种民间信仰被解释为旨在建立生者与逝者之间的联系,体现饮水思源的道理[1]。这一习俗与年节(Tết Nguyên đán)不可分割,是越南人邀请祖父母回家与子孙一同过年,三天后再送别的方式。

在1915年印行的《越南风俗》(Việt Nam phong tục)中,Phan Kế Bính 记载:初一早晨,人们备办供盘祭拜祖先,同时祭拜土公、灶君和 nghệ sư;供盘大小不限,但必须有粽(bánh chưng)、红烧鱼、扎肉、肉团和腌葱头[5]。他还记载了在牌位旁竖两根甘蔗作为 ông vải 拐杖的习俗,以及三天内忌扫地倒垃圾、只将垃圾堆在一角、等三天后动土才拿去倒掉的习俗[5]。这一记载表明,早在20世纪初,三天年节就已被视为一个完整的礼仪整体,有始有终。

三天年节祭拜哪些礼,顺序如何?

《关于年节的考论》(Khảo luận về Tết)一书,经 Znews 介绍,描述年节活动融合了祭祀、宴饮、祝贺和社会交往等多种功能,形成了一套全国大体统一的礼仪日程,但每个地区又有多种变体[2]。就祭拜而言,常见的顺序记载如下:腊月三十下午供年夜饭,三十夜供除夕,初一早晨供元旦,初一傍晚供夕奠,初二早晨供朝奠,初二傍晚供夕奠,初三供谢礼[1]。

各礼的含义可概括如下表:

时间礼名含义
腊月三十下午年夜礼向祖父母祖先禀告旧年已尽[1]
三十夜除夕旧年向新年过渡的时刻[1]
初一早晨元旦礼,又称正旦年初一清晨祭拜[1][2]
初一傍晚夕奠供晚饭[1]
初二早晨朝奠迎请祖先之礼[1]
初二傍晚夕奠供晚饭[1]
初三谢礼,又称谢 ông vải年节最后一天,谢礼已满四天[1]

注意有一处各来源并不完全一致。有来源描述的是包括三十下午和除夕夜在内的四天顺序,因此称初三为最后一天,行谢礼[1]。送祖的日子也不一致:Phan Kế Bính 记载初四化纸,有的人家留到初七[5];《关于年节的考论》引述一种说法,认为旧时官宦人家初三送祖,百姓人家初四送祖[2];而在顺化,初三下午备供盘送祖[3]。本文采用通行的说法:三天年节供饭是年初三天,而年夜饭和除夕是之前的两礼,归入同一序列。

三天年节的供盘包括什么?

据 Phan Kế Bính,年节供盘至少要有粽(bánh chưng)、红烧鱼、扎肉、肉团、腌葱头[5]。越南教育报(Giáo dục Việt Nam)的综述文章列举了四样基本菜:粽、猪肉、腌葱头和白米饭,同时强调年节祭祖的饭菜烹调摆设颇为讲究,大小视各家经济状况而定[1]。

《关于年节的考论》记载元旦礼的祭品包括各类饭菜、糖果蜜饯[2]。而在南部,Dương Văn Minh Lộc 在《青年报》(Tuổi Trẻ)上的记述显示,旧时年节供盘与蜜饯、糖渍、鱼露泡萝卜、thèo lèo 及各类糖果蜜饯相关[4]。可见三天年节供盘是一个共同框架,具体内容由地区和各家条件决定。

为什么供饭时要忌扫地和倒垃圾?

三天年节忌扫垃圾倒掉的习俗,Phan Kế Bính 记载时还附上了他认为出自《搜神记》的渊源,其中讲述商人 Âu Minh 经过 Thanh Thảo 湖,水神赠予一名叫 Như Nguyện 的婢女,因此致富;后来有一年初一,他打了婢女,婢女钻进垃圾堆消失,家道又贫,因此百姓沿袭此俗,忌不敢扫垃圾[5]。需要说明:这是书中引用来解释习俗的传说,并非已证实的历史事件。民间还有一种解释:年初三天里扫除、倒垃圾会扫走福禄和好运。据 Phan Kế Bính 记载,人们只把垃圾堆在一角,等三天后动土才拿去倒掉[5]。

北部三天年节供饭习俗与中部、南部有何不同?

最明显的差异在于供菜和仪式的讲究程度。《关于年节的考论》认为,尽管全国共享一套大体统一的礼仪日程,各地仍有多种变体[2]。

仅在顺化,由于大多是佛教信徒,元旦日各家祭祖都供素菜[2]。祭拜完毕后开门待客、去寺庙、扫墓祭祖、上香并在宗祠向祖父母拜年[2]。

顺化市的「探索顺化」(Khám phá Huế)页面描述顺化年节还保留许多古俗,其中祭拜部分更为讲究:年前有祭灶君、祭祖师、祭年夜、祭立竿(cúng lên nêu)、祭迎祖父母回家过年;从初一早晨起每天要给祖先供三顿饭,朔日供素,平日供荤,到初三下午备供盘送祖[3]。该页面还记载顺化年节有数百种菜肴,荤的有长粽(bánh tét)、腌菜、鱼露腌牛肉、扎猪腿、chả thủ、nem tré、腌葱头、酸荞头;甜的有各类蜜饯糕点,且荤菜有什么,素菜就有什么[3]。

在南部,Dương Văn Minh Lộc 在《青年报》上的记述显示,年节被视为家庭团聚之日,游子寻根回乡,很少有人在年初几天出远门游玩[4]。同一记述还说,年节几天里每顿饭都要先供祖先再吃;初三是 Tết nhà 礼,到初四人们买供品送祖[4]。

「初一父节、初二母节、初三师节」是什么意思?

这句俗语是按日子划分拜年对象的方式,而不是供饭的日程。《关于年节的考论》解释:父节是走亲访友向父系亲戚拜年;初二是向外系亲戚、母亲一方亲戚拜年,对已成家的人来说,向妻方亲戚拜年也在这一天;初三则拜师,首先是授业之师,此外还有医生[2]。

拜年走访从解除禁忌之时开始,首先必须到宗祠向祖父母拜年,然后才向族中长辈和尊长拜年[2]。可见三天年节有两层时间重叠:家中供饭的礼仪层和外面社会交往的层面。古人通常先供饭,然后再出门拜年。

谁主持礼仪,三天年节供饭怎样供才正确?

越南教育报的综述文章指出,祭祖之事一向由家中长子主持;祭品摆上牌位后,家长衣冠整齐,点灯上香,行四拜、向牌位前两揖,从五代以内的祖先一直念到父母[1]。家长念完后,等一炷香烧尽,即香烧过三分之二时,家长到牌位前谢礼并将供盘撤下,家族众人围坐受禄,互相祝贺新年吉祥[1]。

关于祭文,Dương Bá Trạc 在1932年印行的《家礼简要》(Gia lễ giản yếu)中说明,我国从前专学汉字,因此凡祭文祭词都用汉字写成,作者预先用国语编好各类祭文祭词,使人人无论识字与否,都能照着祭拜[6]。这解释了为何如今三天年节供饭的祭文存在多种版本并行,有旧时的汉喃文本,也有重新编写的国语本。

应如何恰当地理解三天年节供饭习俗?

需要区分两个层面。第一个层面是关于习俗的事实:礼仪顺序、各礼名称、供菜、主持人角色,都是书籍和报刊记载下来的内容,可在各来源之间对照[1][2][5]。第二个层面是伴随的信仰:相信祖先回来与子孙过年,相信扫地倒垃圾会失福禄,相信首位登门者(xông đất)决定一年生意。这些属于民间观念,并非可验证的事实。

从1934年起,Phan Khôi 就曾撰文对许多年节习俗提出疑问;他认为由于对年节的观念已经改变,年节的一切娱乐活动也随之变化或消失,他解释原因是民族已经成长[9]。重读这一意见有助于看到,近一个世纪前的越南人自己就已争论年节习俗的存废,并非只是近来才有此事。

Dương Bá Trạc 则主张简化,认为端午、上元、中元、中秋等无意义的节令都应废止,只有年节(Tết Nguyên đán)、清明和新米饭节(Tết cơm mới)才应记得节令,向祖先行礼[6]。这是一种改革观点,并非对普遍习俗的描述,因此需要如此正确理解。

Nhật Nguyệt 的建议:如果家庭保留三天年节供饭的习俗,最值得保留的是连续性和诚心,而非供盘上菜品的数量。一盘有粽或长粽、一样荤菜、一样腌菜或荞头加白米饭的饭,已足以完成礼仪。对于远离家乡的家庭,祭拜可以简化,但应保持三天齐全,并应在家里统一由谁主持礼仪,以免各代之间重叠冲突。

这些对你有用吗?

分享:

常见问题

过年三天的供饭祭祀包括哪些礼仪?

常见的顺序是:初一上午的元旦礼、初一下午的夕奠礼、初二上午的朝奠礼、初二下午的夕奠礼,以及初三的谢礼。此前还有腊月三十下午的岁除礼和三十夜里的交承礼。有些资料把这一整串都算作过年的四天。

过年供饭的供盘必须有哪些菜?

Phan Kế Bính 在《越南风俗》中记载,年节供盘至少要有粽子、红烧鱼、扎肉、肉团、腌葱头。越南教育培训报上的综合文章列出四样基本菜:粽子、猪肉、腌葱头和米饭。供盘大小依各家条件而定,而在顺化,许多家庭在元旦这天供素斋。

为什么过年三天里忌讳扫地和倒垃圾?

Phan Kế Bính 记载这一习俗源自《搜神记》中商人欧明(Âu Minh)的故事,民间沿袭此俗而不敢倒垃圾。这是书籍引用来解释习俗的传说,并非已获证实的历史事件。通行的理解是,年初三天里扫地、倒垃圾被视为把福禄扫走,所以人们只把垃圾扫到角落里堆着,等过了年才拿去倒掉。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. ↑ abcdefghijklmnGiáo dục Việt Nam: Tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên của người Việt trong dịp Tết Nguyên Đán, Đoạn về trình tự cúng bốn ngày Tết, mâm cơm cúng và vai trò gia trưởngTết Nguyên Đán thường tổ chức 4 ngày và lễ cúng tổ tiên cũng được trình tự cúng trong 4 ngày với những ý nghĩa khác nhau.
  2. ↑ abcdefghijZnews: Ba ngày Tết (Khảo luận về Tết), Đoạn về lễ Nguyên đán ở Huế, tục mừng tuổi, tục ngữ Mùng Một Tết ChaSáng mùng một, trước tiên là cúng tổ tiên gọi là lễ Nguyên đán (còn gọi là lễ Chính đán).
  3. ↑ abcKhám phá Huế: Tết Nguyên đán ở Huế xưa và nay, Phần về lễ nghi cúng kiếng và các món ăn Tết HuếSự cúng kiếng trong ngày Tết ở Huế mới thực sự cầu kỳ. Trước Tết có cúng ông Táo, cúng tổ nghề, cúng tất niên, cúng lên nêu, cúng rước ông bà về ăn Tết
  4. ↑ abcTuổi Trẻ: Tết xưa Nam Bộ, Phần đầu bài về sinh hoạt Tết Nam BộTết với dân miệt hai mùa mưa nắng gần như ngày hội gia đình, con cháu xa xứ tìm về quê cha đất tổ, dịp rảnh rỗi cả nhà đoàn tụ cơm nước đầm ấm.
  5. ↑ abcdefgPhan Kế Bính (1915). Việt Nam phong tục. Đăng trên Đông Dương tạp chí 1913-1914, in thành sách 1915; bản số hoá: Nhà sách Khai Trí, Sài Gòn, in lại 1973, Phần Nói về phong tục trong gia tộc, đoạn về cỗ cúng Gia tiên sáng mồng một và tục kiêng hốt rácSáng mồng một Tết thì làm cỗ cúng Gia-tiên và củng cả Thồ công, Táo quân, Nghệ sư
  6. ↑ abDương Bá Trạc (1932). Gia lễ giản yếu, Mục Tựa và mục Lễ tếtPhàm những văn tế văn khấn đều làm bằng chữ Tàu, cho đến gia-phả các nhà cũng đều chép bằng chữ Tàu cả.
  7. ↑Phan Khôi (1934). Giải một điều nhận lầm: Tết bây giờ buồn. Công luận, số Tết (14/2/1934), trang 12

延伸阅读

#CúngCơmBaNgàyTết#TếtNguyênĐán#LễNguyênĐán#LễTịchĐiện#LễChiêuĐiện#LễTạ#PhongTụcTếtBaMiền#TếtHuế#TếtNamBộ#ThờCúngTổTiên