Nhật Nguyệt

知识库 / 越南

传统表演艺术

南部才子弹唱:20 首祖曲、琴席周围的即兴演奏方式,及其与改良剧的关联

分享:
Đờn ca tài tử Nam Bộ: 20 bài tổ, cách chơi ngẫu hứng quanh chiếu đờn, và mối liên hệ với cải lương

Ảnh: Bùi Thụy Đào Nguyên / wikimedia (CC BY-SA 3.0)

TL;DR: 南部才子弹唱(Đờn ca tài tử Nam Bộ)是形成于19世纪末的室内音乐类型,以20首祖曲为根基曲目体系,以围绕琴席的即兴演奏为实践方式。该艺术已被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录,并在改良剧的形成过程中扮演重要角色。当前传承面临成员老龄化、传统乐器艺人短缺等困境。

什么是南部才子弹唱,它在什么背景下诞生?

南部才子弹唱(Đờn ca tài tử Nam Bộ)是南方民众的室内音乐类型,形成并发展于19世纪末。据《人民报》(Báo Nhân Dân)资料,这一类型起源于儒士与乐官改良、创造的音乐体裁,满足消遣与寻觅知音的需求,随后迅速传播到从宁顺到金瓯的21个省市。这是社会众多阶层精神生活的一种形式。

在西宁这片土地上,该艺术被记录为在19世纪末的形成与发展过程中扮演重要角色,从最初的教学班向外扩散、扎根,成为当地民众文化生活不可分割的一部分。在隆安,阮光映(Nguyễn Quang Đại)——一位顺化朝廷的乐官——于19世纪末在芹湥(Cần Đước)这片土地上停留、定居并教授音乐。他与各位艺人、音乐家一同整理、补充并完善了20首祖曲,创作了8首御曲,并传授给多代学生。

需要明确区分:这是室内音乐,不是舞台音乐,也不是礼仪音乐。典型的实践空间是屋内、院中或亭中的琴席,一小群弹琴者与唱歌者相对而坐。

20首祖曲是什么,为何被视为根基曲目体系?

20首祖曲是学习才子弹唱者在进入自由实践之前必须掌握的标准曲目。据《信息报》(Báo Tin Tức)资料,在芹湥这片土地上,艺人兼乐师阮光映与各位艺人、音乐家一同整理、补充并完善了20首祖曲,同时创作了8首御曲,并传授给多代学生。

需要注意的是,研究者对谁是第一个将20首祖曲系统化的人,以及各人在整理过程中的贡献程度,尚未完全达成一致。报刊资料常提及芹湥阮光映的作用,但这是多个地方多代艺人集体汇成的流脉。本文按报刊资料所述,记录阮光映的突出作用,同时不将其断言为唯一源头。

在结构上,20首祖曲通常按节奏与色彩分组。实践界常见的分组方式如下:

曲组节奏特点实践中的作用
北曲组中速至快速,节奏清晰开篇曲,供初学者练指法与练气
下曲组慢板,色彩庄重表现按捺技法,常用于礼仪场合
南曲组舒缓,色彩抒情多位歌唱艺人的拿手曲,与南方人的心绪相连
怨曲组慢板,色彩凄切要求高超的滑音技法,常在交流活动中被选用

上表的分组仅属概括。实际上,各曲的分组方式与名称在不同地方、不同代艺人之间可能不同。这是研究者多次提出的问题:统一曲目及传授中的相关问题,需要来自21个才子弹唱运动发达省市的专业艺人队伍与正规民族音乐培训机构协同配合,以避免以讹传讹。

围绕琴席的即兴演奏如何进行?

才子弹唱中的即兴不是随意演奏,而是在已熟记的曲目框架上进行有控制的变奏。弹琴者与唱歌者同基于一首祖曲,但每次表演都可能改变节奏、增减动机、更换滑音方式,只要不破坏节拍结构、不让同演者失去路数即可。

据南部才子弹唱研究者梅美缘(Mai Mỹ Duyên)博士所述,正因有传授,在乐器上创造性演奏的方式、独特而精湛的合唱方式、迷人而别致的表演风格才得以传给后世。换言之,即兴只在于牢牢掌握曲目之后才出现。初学弹琴者首先要节拍正确、气韵正确,然后才被允许变奏。

围绕琴席的一次活动通常按如下顺序进行:弹琴者以一首北曲开场,用来找气、调弦,随后根据唱歌者的心情与要求,依次转到下曲、南曲、怨曲。唱歌者可以唱完整首,也可以唱一段后让给他人。重要的是各乐器之间、乐器与歌声之间要默契,谁也不能压过谁。

有哪些乐器参与,各乐器作用如何?

才子弹唱中的传统乐器组合包括đờn kìm(月琴)、đờn cò(二胡)、đờn tranh(筝)和đờn bầu(葫芦琴)。据《人民报》,这些传统乐器能演奏的艺人日益稀少。在胡志明市,正在活动的各才子弹唱俱乐部和团队共1226名成员中,有454名弹琴艺人、才子,772名唱歌艺人、才子。这一差距显示唱歌者多于弹琴者,而弹琴者通常需要更长的学习时间。

每件乐器在合奏中承担不同作用。đờn kìm通常把握节拍并为整组引路。đờn cò承担柔美的滑音乐句,紧贴歌声气韵。đờn tranh营造清脆色彩,为旋律增添华美。đờn bầu音色低沉温暖,常用于强调需要情感深度的段落。此外,一些活动中还有笛、箫或吉他phím lõm(凹品吉他),但这些成分不固定,视各组而定。

才子弹唱与改良剧有何关联?

才子弹唱是改良剧舞台的直接源头之一。从琴席上的一种室内歌唱形式,艺人们逐渐将曲目搬上舞台,加入人物、加入故事,形成了说唱舞台类型。才子弹唱的许多曲目,尤其是南曲和怨曲,后来成为改良剧剧目中熟悉的素材。

这一关联体现在三点。第一是曲目:才子弹唱的原腔调被改编、扩展,以适应舞台情境。第二是乐器:改良剧乐队继承了才子弹唱的传统乐器组合与合奏方式。第三是唱法:才子唱歌者的滑音、按捺、断气方式,转化为改良剧艺人的唱功技法。

然而,需要区分这两种类型。才子弹唱是室内活动,没有情节,没有人物,唱歌者不化身。改良剧是舞台,有剧本,有角色,有表演。这一区别很重要,因为它解释了为何同一曲目在两种环境中的表演方式不同。

为何当前传承面临困难?

当前才子弹唱的传授面临研究者和管理部门记录的诸多挑战。据《人民报》,这一艺术类型主要在郊区和中层人群中发展强劲;俱乐部成员老龄化正在加剧;能演奏传统乐器的艺人日益稀少,尤其是đờn cò、kìm、tranh、bầu;对困难艺人的扶持制度尚不合适。

此外,在曲目和乐器方面的新创作活动尚未得到艺人重视和发扬。青少儿年龄段的继承队伍不多。一些俱乐部没有弹琴艺人,导致不再像以往那样维持经常活动,而另一些则面临财政困难,且没有场所供艺人实践传授和弹唱活动。

在西宁,与才子弹唱艺术相伴40余年的编剧杜成方(Đỗ Thành Phương)认为,要保护就需要系统性投入,包括建设培训中心、举办年度比赛、创造平台以发现和培养年轻人才。西宁省旅游协会才子弹唱俱乐部成员黎公顺(Lê Công Thuận)先生认为,这一类型要求高技艺,从学节拍、学气韵到练声,若缺乏适当引导和支持,难以接近年轻一代。

在管理部门方面,胡志明市已颁布第973/QĐ-UBND号决定,批准2018-2020年阶段在该市保护与发扬南部才子弹唱艺术非物质文化遗产价值的方案,以及2022年8月5日第2720/KH-UBND号计划,关于到2025年保护与发扬遗产价值。至今,该市现有229个俱乐部、84个才子弹唱团队正在活动,其中有6位人民艺人、13位优秀艺人。

才子弹唱正以何种方式融入当代生活?

两个方向正在并行推进:将遗产与旅游结合,将遗产带入学校与社区。在西宁,将才子弹唱融入旅游产品被视为战略方向,因为当地确定旅游为尖端经济产业。西宁省旅游协会副主席杨文承(Dương Văn Thừa)先生表示,文化旅游将是当地未来发展的支柱,其中才子弹唱扮演核心角色,协会正在建设结合传统与现代元素的节目,将这一类型带入庆典活动和体验旅游线路。

然而,据杨文承先生所述,当前局限之一是各俱乐部活动仍分散、缺乏联结。因此需要形成连接网络,打造有深度的旅游产品链,而非零散活动。

从游客角度看,来自胡志明市的邓晋财(Đặng Tấn Tài)先生表示,在本土文化空间中直接体验这一艺术类型时,旅程不仅停留在观光名胜,在情感层面也变得更加深刻。据邓晋财先生,如果被建设成有具体行程、与突出目的地结合的体验节目,才子弹唱将成为西宁旅游非常独特的亮点。

与旅游方向并行,定期联欢与交流仍是维持运动的重要渠道。2024年第28次隆安省扩大南部才子弹唱交流活动于2月25日和26日两晚举行,来自隆安、同塔、坚江、永隆、同奈、前江、芹苴和胡志明市的8个才子弹唱班参与,约150名弹琴艺人、才子和唱歌才子。活动在芹湥县美礼乡万福亭举行,那里是南部礼乐、才子乐先驱艺人阮光映的纪念地,并每年于正月十六他的忌日举办。

初学者想了解应从何处开始?

对初学者而言,合理路径是先学节拍,再学气韵,然后学曲目。具体来说,需要掌握北、下、南、怨各曲组的数拍方式,然后按每首祖曲练气,只有在熟记几首之后才应参加小组活动。参加地方俱乐部是最实际的途径,因为这是学习者直接聆听、当场纠正、逐步形成合唱反射的环境。

需要注意的是,学才子弹唱不同于学一首普通歌曲。学习者必须接受长时间,必须耐心听同一首曲的多个版本,必须明白并不存在一个唯一标准版本来衡量所有表演方式。各地方、各代艺人之间的多样性是这一类型的特点,不是需要消除的偏差。

常见问题

南部才子弹唱中的20首祖曲是什么?

20首祖曲是学习南部才子弹唱者的标准曲目基础。据报刊资料,在芹湥这片土地上,艺人兼乐师阮光映与各位艺人、音乐家一同整理、补充并完善了20首祖曲,同时创作了8首御曲,并传授给多代学生。这些曲目通常按节奏与色彩分为北、下、南、怨各组,但分组方式在不同地方可能不同。

才子弹唱与改良剧的区别在哪里?

才子弹唱是围绕琴席的室内音乐活动,没有情节,没有人物,唱歌者不化身。改良剧是说唱舞台,有剧本,有角色,有表演。才子弹唱被视为改良剧的直接源头之一,才子弹唱的许多曲目后来成为改良剧剧目中熟悉的素材。

为何当前才子弹唱的传授面临困难?

据研究者所述,这一类型主要在郊区和中层人群中发展,俱乐部成员老龄化严重。能演奏đờn cò、kìm、tranh、bầu等传统乐器的艺人日益稀少。一些俱乐部没有弹琴艺人,无法维持经常活动,另一些则面临财政困难,且没有场所进行实践传授。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. Báo Nhân Dân - Chú trọng truyền dạy Đờn ca tài tử Nam Bộ
  2. Báo Tin Tức - Quảng bá, tôn vinh nghệ thuật Đờn ca tài tử Nam Bộ
  3. VietnamPlus - Đưa di sản Đờn ca tài tử trở thành sản phẩm du lịch đặc trưng

这些对你有用吗?

#đờncatàitử#NamBộ#cảilương#20bàitổ#nhạccụcổtruyền#disảnphivậtthể