跳到正文

术语词典

Hầu đồng 是什么?

Hầu đồng 是母道教信仰的核心仪式,thanh đồng 通过多个 giá đồng 依次扮演四府圣神,配合舞蹈与供品,用于祈福、治病与谢恩。

别称: 上童 · 候影

文化与信仰 风俗记录。
Hầu đồng là gì?

Hầu đồng 是什么?

Hầu đồng(又称 lên đồng、hầu bóng)是三府与四府母道教信仰的核心仪式。在仪式中,一位 thanh đồng(男 đồng 或女 đồng)坐在神坛前,被认为让圣神降附于身,然后依次完成各个「giá đồng」(每个 giá 对应四府体系中的一位神灵)。每个 giá 都有各自的服饰、头巾衣袍、舞蹈动作、供品和唱文。

起源与背景

Hầu đồng 与母道教信仰相关,这是一种纯粹的越南民间信仰,在北部平原地区发展兴盛。典型的祭祀中心是 Phủ Dầy(宁平省,原南定省),与 Thánh Mẫu Liễu Hạnh 相关,她是四不死中唯一的女性圣神。从三府母道教(天府、地府、水府)出发,当加入岳府(山林地区)后,信仰扩展为四府。Hầu đồng 是人们与神灵沟通的方式,祈求健康、财运、平安,并在祈愿被认为灵验后表达感恩。

行礼方式

一场 hầu đồng 通常由法师或 cung văn 唱文,设有神坛、供品和 hầu đồng 者。thanh đồng 依次从较低的 giá 「升」到较高的 giá,根据每位圣神更换服饰。常见的 giá 包括第一、第二、第三、第四圣母女神的 giá、Ngũ Vị Tôn Ông、Tứ Phủ Chầu Bà、Quan Lớn 以及各位 Cô、Cậu。每个 giá 都有舞蹈动作、献礼、向在场者分发禄物。结束时,thanh đồng「升」回并行礼致谢。

与易混术语的区分

Hầu đồng 与「lên đồng」在使用色彩上不同:lên đồng 是民间说法,而 hầu đồng 强调侍奉各位圣神的行为。「Hầu bóng」强调通过 bóng(圣神的影子/形象)来侍奉,通常在同一语境中使用。需要与「đồng cốt」或「đồng bóng」区分,后者泛指从事此职业的人,也要与其他宗教中表示附体的「lên đồng」区分。Hầu đồng 也不等同于「chầu văn」,chầu văn 是服务于仪式的唱文类型。

注意事项

这是传统知识,仅供参考,尚未得到科学验证。读者应从正统文化来源了解,并尊重民间信仰的多样性。

不同流派如何理解?

  • 民间观念:Hầu đồng 是神圣的仪式,神灵降附以赐福、治病、驱邪,是人与神灵之间的桥梁。
  • 文化视角:Hầu đồng 是非物质文化遗产,体现了母道教信仰的特色,拥有独特的唱文、舞蹈、服饰和表演艺术体系。
  • 其他宗教观念:一些宗教传统认为 hầu đồng 是不正当的附体现象,需要与正统的祈祷形式区分。

根据文章,以下是有关候童的术语和观念比较表。

术语区分特征
候童三府和四府母神信仰的核心仪式,强调候拜各位圣神的行为
上童民间说法
候影强调通过影、圣神之影来候拜
童骨、童影泛指从事此职业的人
朝文服务于仪式的歌唱形式
视角内容
民间观念神圣的仪式,神灵降临赐福、治病、驱邪,是人与神灵之间的桥梁
文化视角非物质文化遗产,通过文歌、舞蹈、服饰和表演艺术体现母神信仰的文化特色
其他宗教观念不正确的附体现象,需与正统祈祷形式加以区分

相关文章

本文内容7 节

常见问题

Hầu đồng 和 lên đồng 有区别吗?

Hầu đồng 和 lên đồng 通常可以互换使用。不过 hầu đồng 强调侍奉各位圣神的行为,而 lên đồng 是民间说法,指附体的状态。

Hầu đồng 是迷信吗?

这是一个仍有争议的问题。Hầu đồng 是一种民间信仰仪式,对社群具有文化和精神价值。不过它尚未得到科学验证,也可能被利用。了解者应保持尊重但清醒的态度。

一场 hầu đồng 通常有多少 giá?

一场 hầu đồng 中 giá 的数量可以变化,通常从几个到十几个不等,取决于时间、目的和 hầu 者。常见的 giá 包括 Tam Tòa Thánh Mẫu、Ngũ Vị Tôn Ông、Tứ Phủ Chầu Bà、Quan Lớn、Cô、Cậu。

谁可以成为 thanh đồng?

按照民间观念,被圣神「选中」的人通常有 căn đồng,可能因疾病或变故,且必须经过 mở phủ、ra đồng 仪式。实际上,任何有信仰并被社群认可的人都可以成为 thanh đồng。

参考来源

  1. Ngô Đức Thịnh, Đạo Mẫu Việt Nam
  2. Toan Ánh, Nếp cũ - Tín ngưỡng Việt Nam

祷文与行礼方法:上童

祷文收录于开放数据集 越南祭文,许可协议 CC BY 4.0。

接着读

民间信仰 · 母神信仰(三府、四府)与上童

Hầu đồng là gì? Nghi lễ trung tâm của Đạo Mẫu
民间信仰

Hầu đồng 是什么?Đạo Mẫu 的核心仪式

Lễ hội Phủ Dầy: trung tâm tín ngưỡng thờ Mẫu Liễu Hạnh
传统节庆

Phủ Dầy 庙会:柳杏圣母信仰的中心

Lễ hội đền Chợ Củi và lễ giỗ Đức thánh Hoàng Mười (10 tháng Mười âm lịch) ở Nghi Xuân, Hà Tĩnh: đền thờ ai, lễ gồm những gì, và đền Chợ Củi khác đền Ông Hoàng Mười ở Nghệ An ra sao?
传统节庆

Chợ Củi 庙会与黄十圣君忌日(农历十月十日)在河静省宜春:庙中供奉谁、仪式有哪些,以及 Chợ Củi 庙与乂安省 Ông Hoàng Mười 庙有何不同?

Chử Đồng Tử - Tiên Dung: Huyền thoại tình yêu và một trong Tứ Bất Tử của tín ngưỡng Việt
历史人物

褚童子与仙容:爱情神话与越南信仰四不死之一

Người Việt theo tín ngưỡng nào? Bản đồ các tín ngưỡng chính và cách phân biệt với tôn giáo
民间信仰

越南人信仰什么?主要信仰版图及其与宗教的区别

相关文章

Mudang Hàn Quốc và lên đồng Việt Nam giống và khác nhau thế nào
民间信仰

韩国巫堂与越南跳神有什么异同

Vì sao có người 'phải ra đồng': căn đồng qua lời kể người trong cuộc và cách nhà nhân học đọc nó
民间信仰

为什么有人「必须出庭」:当事人讲述的根童与人类学家的解读

Vàng mã đốt đi đâu: logic trao đổi với thần linh và vì sao đồ mã lớn dần theo thu nhập
民间信仰

烧纸钱烧到哪里去了:与神灵交换的逻辑,以及为什么纸扎祭品随收入越做越大

Đồng thầy và bản hội giữ luật hầu đồng thế nào sau khi UNESCO công nhận: từ giá đồng tới nghi thức múa lửa
民间信仰

在联合国教科文组织承认后,同师与班会如何守护候童仪轨:从架童到舞火仪式

引用本页

来源:Nhật Nguyệt - https://nhatnguyet.org/zh/tu-dien/hau-dong