
图片:作者不详, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
TL;DR: 据传说,柳杏圣母是琼花公主的化身,是越南四不死圣者中唯一的女圣。她三次降生人间的传说使她成为至高圣母,在三府母神信仰中居于中心地位,该信仰实践已被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产名录。她的故事属于传说类型,对她的供奉被研究者归入民间信仰,也有意见提出应视其为一种内生宗教。
柳杏圣母是谁?四不死中唯一的女圣与三府母神信仰
为什么柳杏圣母在越南人的心中占有特殊地位?
在越南民间信仰的宝库中,「四不死」是指四位不死圣者,象征着民族对永存的渴望与美好价值。四位圣者包括:伞圆山圣、扶董天王、褚童子与柳杏圣母。柳杏圣母的独特与特别之处,正在于她是四不死中唯一的女性。不仅如此,她还被尊为越南人三府母神信仰实践遗产中的至高圣母。那句耳熟能详的「八月祭父,三月祭母」早已深入潜意识,体现了人们对她这位万民之母,以及陈朝圣王(đức Thánh Trần)的特别崇敬。
需要从一开始就说明:柳杏降生人间的故事与四不死的称号属于传说类型,即口耳相传、后来才被记录下来的民间资料。这是了解信仰生活的素材,而不是关于真实人物的生平资料。因此,以下所有细节都应作为神话传说来阅读,而非人物信史。
柳杏圣母的起源与神话传说是什么?
与其他通常有清晰历史的圣者不同,柳杏圣母的神话传说充满奇幻元素,被记载于众多古籍、神迹、家谱以及南定省府邸(Phủ Dầy)一带各家族的王谱之中。据传说,柳杏圣母本是琼花公主,玉皇大帝的第二个女儿。因一次过错(打碎玉杯),她被贬下凡间修行养性。
神话传说讲述她曾三次降生为人,每一次都与不同的地名和身份相关联:
- 第一次:她降生于南定省意安县渭汝社广纳村(Quảng Nạp, Vị Nhuế, Ý Yên, Nam Định)的范家,取名范仙娥(Phạm Tiên Nga)。在人间生活四十年后,她化升归天。
- 第二次:她降生于南定省务本县安泰村(An Thái, Vụ Bản, Nam Định)的黎家,名黎氏胜(Lê Thị Thắng),号降仙(Giáng Tiên)。这一次与更具体的历史节点相关,她于1577年(莫朝)三月初三寅时化去,年仅二十一岁。这次降生与如今的府邸遗迹群紧密相连。
- 第三次:她降生于清化省峨山县(Nga Sơn, Thanh Hóa),十八岁时期满归仙。
在三次降生人间中,柳杏圣母都化身为美丽、才德兼备的女子,常游历天下,救苦度世,行善济人。正因如此,传说她从后黎朝到阮朝的历代封建王朝多次获封敕,赐予「母仪天下」(Mẫu nghi thiên hạ,万民之母)、「制胜保和妙大王」(Chế Thắng Bảo Hòa Diệu Đại Vương)等尊贵美号。最终,据传说,她以半修的方式皈依佛门,成道后号马黄菩萨(Mã hoàng Bồ tát)。这种民间信仰、道教与佛教的融合,展现了越南人独特的文化包容与涵化。
柳杏圣母是民间信仰还是一种宗教?
这是一个尚无共识的学术问题。此前大多数研究都将柳杏圣母的供奉归入文化现象与民间信仰之列。然而,在2004年发表于《宗教研究杂志》的《从宗教学视角看柳杏圣母》一文中,阮国俊(Nguyễn Quốc Tuấn)提出了不同的看法:作者不使用「民间」这一形容词来描述柳杏圣母的供奉,而是将其视为一种新的内生宗教,形成于多种看似无法融合的元素相互交融的背景之中。在阮国俊看来,这是一种来源并不纯粹的宗教类型,它借用了其他宗教的「技术」与方法,以建构其自身。
需注意,这是一位作者在学术分类讨论中的观点,尚非研究界达成共识的结论。读者应将其视为一种值得参考的提问方式,与「民间信仰」这一惯用称法并列看待。
同样在这篇文章中,阮国俊将圣母的名号分析为道教与佛教的混合,甚至带有儒家痕迹,虽然并不浓厚。作者认为,在圣母形象中,同时汇聚了仙与菩萨化身(多为观音),从而既涵盖解脱之愿,也涵盖救度之愿。通过柳杏圣母服饰上的红色,作者还指出她与三座中天后(Thiên Mẫu)的相似之处,同时与道教「三官」体系(天官、地官、水官)相联结。这些是一篇学术论文的分析性论断,提出以供参考,并非经过独立验证的实证材料。
透过柳杏的案例,佛教与母神信仰如何相互接纳?
另一分析方向来自阮友树(Nguyễn Hữu Thụ),其论文《从佛母蛮娘与柳杏圣母传说看佛教与母神信仰接触的若干问题》(《宗教研究杂志》,2009年)。作者将两个传说并列,以指出佛教与母神信仰相互接纳的方式。据阮友树所言,《古珠佛本行》传说中的蛮娘(Man Nương)显示佛教在传入初期与越南女性神祇信仰的交融;而在十六世纪,柳杏圣母也被视为佛教与越南母神信仰交融的体现。作者还提到代表四个地理空间的四位圣母,其中柳杏圣母掌管人间,即人类世界。
方法上需强调:这是对传说文本的分析,而非关于人物的历史证据。换言之,作者们是将传说作为宗教生活资料来解读,而非断言该传说描述了一个真实存在的人。
柳杏圣母在三府母神信仰中的角色是什么?
母神信仰是越南人独特的本土信仰,供奉掌管天空、水域与山林区域的女性神祇。柳杏圣母在这一神灵体系中占有极为重要的位置。她不仅是一位单独受供奉的圣者,还被视为第一上天圣母(Đệ Nhất Thánh Mẫu Thượng Thiên)的化身,即掌管天空的神祇。
在三座圣母(包括上天圣母、上岳圣母与水圣母)中,柳杏圣母被供奉于正中位置,以红色衣袍为代表。红色象征至高权力、幸运与热忱。作为上天圣母的化身,她拥有掌管天空的权力,主宰云、雨、风、暴、雷电等超自然力量。这解释了为何她被视为至高圣母,位居神殿之首,是母神信仰体系各祠、府中主要且最重要的供奉对象。
府邸在柳杏圣母的供奉与节庆中扮演什么角色?
位于宁平省务本县金泰社(2025年7月前属南定省)的府邸历史文化遗迹群,被视为与柳杏圣母第二次降生及化仙相关之地。这是越南母神信仰最大、最重要的供奉中心。
府邸(Phủ Dầy,又称 Phủ Giầy)之名也与许多有趣的传说相关。一则传说讲,因过于思念下界的家人,圣母在归天前在人间留下一只鞋,因此此地名为 Kẻ Giầy。当圣母被尊为「母仪天下」时,Kẻ Giầy 改称 Phủ Giầy。另一则传说讲皇帝路过此地,获圣母赠予一双鞋,因此民间立祠供奉,称为 Phủ Giầy。也有假说认为府邸之名源自此地著名的美味扁米饼(bánh dầy)。
每年农历三月,府邸节庆在祭母之期举行,持续多日,包含众多独特仪式。节庆不仅是感念圣母功德之机,也是汇聚与传播越南人独特文化、信仰价值之地。火炬游行、迎请经礼、花杖会等活动在庄严、虔诚的氛围中进行,吸引四方数万游客前来赶会。凭借其典型的历史、文化与建筑艺术价值,府邸遗迹群已被列为国家级历史文化遗迹。
朝文与候童仪式在母神信仰中有什么意义?
府邸节庆中最突出、也是三府母神信仰实践主要且核心的仪式,正是朝文-候童(chầu văn - hầu đồng)。这是一种民间表演形式,表达对神殿中诸位神灵降附/入身的信仰。实践者(童身,thanh đồng)相信通过这种形式,他们能与神灵沟通,成为传达平安生活愿望与渴望的中介。
一场候童是唱文、服饰与神舞的和谐结合。在香烟缭绕的场景中,唱文声婉转悠扬,鼓板、月琴、笛、二胡时缓时急,童身在每一次驾童中更换华丽衣裳,以象征性、程式化的舞姿扮演诸位圣者。每一驾童都有各自的色彩、服饰与姿态,从各位官、各位朝、各位皇、各位主到姑、舅,构成一个多样而迷人的艺术世界。
从文化角度看,候童是一种综合多项民间文化类型价值的非物质文化遗产,如口传信仰、表演、音乐、文学、舞蹈、哑剧与美术。这也是世界上许多国家如韩国、蒙古、巴西或俄罗斯相当普遍的萨满教(出入神表演)形式,显示出人类精神生活中的相似性。
如何从国家遗产走向人类遗产?
母神信仰的巨大文化价值,以及柳杏圣母的角色,已获得认可。越南人的朝文仪式已被文化、体育与旅游部列入国家级非物质文化遗产名录。到2016年,一个重要的里程碑被标记:联合国教科文组织正式将「越南人三府母神信仰实践」列入人类非物质文化遗产代表作名录。这一列入不仅是对该信仰巨大文化价值的国际认可,也是整个社区保护与弘扬的责任。府邸节庆与遗迹群已成为国家代表性节庆之一,是吸引国内外游客的灵性旅游目的地。
结论
柳杏圣母不仅是一个神话人物,更是一个深刻的文化象征。从琼花公主被贬下凡的故事,经过三次降生与诸多变故,她成为四不死中唯一的女圣,是母仪天下,象征越南女性的力量、慈悲与仁爱。对她的供奉与三府母神信仰,不仅反映了丰富的精神生活,也体现了「饮水思源」的道理,颂扬女性在越南文化中的角色,是一份需要为后代守护的无价遗产。
据神话传说,柳杏圣母三次降生人间简表。
| 降生次数 | 籍贯 | 名号 | 化生细节 |
|---|---|---|---|
| 第一次 | 南定省意安县渭汝社广纳村 | 范仙娥 | 在人间生活四十年后,化升归天 |
| 第二次 | 南定省务本县安泰村 | 黎氏胜,号降仙 | 莫朝1577年三月初三寅时化去,年二十一岁 |
| 第三次 | 清化省峨山县 | 十八岁时期满归仙 |
