Invocation Nam mô a di đà Phật!
Nam mô a di đà Phật!
Nam mô a di đà Phật! (3 lạy)
Salutation Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phật, Chư Phật mười phương.
Con kính lạy Hoàng thiên, Hậu Thổ, chư vi Tôn thần.
Con kính lạy ngài đương niên Thái tuế chí đức tôn thần
Con kính lạy ngài Thành Hoàng bản cảnh
Con kính lạy ngài Đông Trù Tư mệnh Táo phủ Thần quân
Con kính lạy ngài Bản gia thổ địa Long Mạch
Con kính lạy các ngài Ngũ phương, Ngũ thổ, Phúc đức Tôn thần
Con kính lạy ngài tiền hậu địa chủ tài thần
Con kính lạy các Tôn thần cai quản trong khu vực này.
Con kính lạy Cửu huyền thất tổ, Hội đồng gia tiên, Hội đồng bà cô, Hội đồng ông mãnh, , Chư vị hương linh dòng họ Family (lineage) name /.
Self-identification Tín chủ (chúng) con là: Name of the person praying
Ngụ tại: Address
Date Nhờ ơn thập phương chư Phật, chư vị Thánh hiền, chư vị Tiên Bà, các đấng Thần linh, Thổ công địa mạch, Thổ địa chính thần, Tiên tổ nội ngoại, Vợ chồng con sinh được bé trai( gái) vào lúc Time of day (hour, minute of the event mentioned) , Date of birth (day, month, or the full date) dương lịch, nhằm Date of birth (day, month, or the full date) âm lịch, là ngày: Lunar day , tháng: Lunar month , năm: Year in the sexagenary cycle , sinh tại the baby's name and the address of the place of birth (the source page puts this in square brackets) . Chúng con đặt tên khai sinh là Name of the child tên mụ ( tên gọi ở nhà) là Name of the child
Hôm nay là ngày Lunar day tháng Lunar month năm Year in the sexagenary cycle vợ chồng con đón bé từ the place the baby is brought home from (hospital, maternity home) về nhà (đọc địa chỉ nhà).
Prayer Tín chủ con thành tâm sửa biện hương hoa lễ vật, kim ngân trà quả đốt nén hương thơm dâng lên trước án.
Chúng con thành tâm kính mời: Ngài Kim Niên đương cai Thái Tuế chí đức Tôn thần, ngài Bản cảnh Thành hoàng Chư vị Đại Vương, ngài Đông trù Tư mệnh Táo phủ Thần quân, ngài Bản gia Thổ Địa, Long Mạch Tôn thần, các ngài Ngũ Phương, Ngũ Thổ, Phúc Đức chính thần, các vị Tôn thần cai quản trong khu vực này. Cúi xin các Ngài nghe thấu lời mời thương xót tín chủ giáng lâm trước án, chứng giám lòng thành, thụ hưởng lễ vật, phù hộ độ trì, vuốt ve che chở cho cháu Name of the child được ăn ngon, ngủ kỹ, hay ăn chóng lớn, vô bệnh vô tật, vô ương, vô hạn, vô ách, phù hộ cho cháu bé được tươi đẹp, thông minh, sáng láng, thân mệnh bình yên, cường tráng, kiếp kiếp được hưởng vinh hoa phú quý. Gia đình con được phúc thọ an khang, nhân lành nảy nở, nghiệp dữ tiêu tan, bốn mùa không hạn ách nghĩ lo.
Chúng con thành tâm kính mời: Cửu huyền thất tổ, Hội đồng gia tiên, Hội đồng bà cô, Hội đồng ông mãnh, Chư vị hương linh dòng họ Family (lineage) name giáng về nơi phụng thờ tại gia chứng giám lòng thành, thụ hưởng lễ vật phù hộ độ trì, vuốt ve che chở cho cháu Name of the child được ăn ngon, ngủ kỹ, hay ăn chóng lớn, vô bệnh vô tật, vô ương, vô hạn, vô ách, phù hộ cho cháu bé được tươi đẹp, thông minh, sáng láng, thân mệnh bình yên, cường tráng, kiếp kiếp được hưởng vinh hoa phú quý. Gia đình con cháu được phúc thọ an khang, nhân lành nảy nở, nghiệp dữ tiêu tan, bốn mùa không hạn ách nghĩ lo.
Closing Chúng con lễ bạc tâm thành, trước án kính lễ, cúi xin được phù hộ độ trì.
Invocation Nam mô a di đà Phật! (3 lần kèm 3 lạy).
