Open data

Compatibility matrix of the 12 earthly branches

The relation between every pair of the 12 earthly branches, 144 rows, in long form with one pair per row.

144 rows · 8 columns · version 1.0.0 · updated 2026-09-16

Download CSV All datasets On Hugging Face On GitHub

Conventions taken

Published in LONG form, one pair per row, rather than as a 12x12 matrix: long form can be filtered and joined with any tool, while a matrix needs code before it is usable. The square matrix is still on the HTML page for human readers. The relation is symmetric, so (A,B) and (B,A) carry the same value, and both are present so consumers need not derive one from the other.

id	chi_1	con_giap_1	chi_2	con_giap_2	quan_he	nguon
1-1	Tý	Chuột	Tý	Chuột	cung_chi	tinh-toan
1-2	Tý	Chuột	Sửu	Trâu	binh_thuong	tinh-toan
1-3	Tý	Chuột	Dần	Hổ	binh_thuong	tinh-toan
1-4	Tý	Chuột	Mão	Mèo	tu_hanh_xung	tinh-toan
1-5	Tý	Chuột	Thìn	Rồng	tam_hop	tinh-toan
1-6	Tý	Chuột	Tỵ	Rắn	binh_thuong	tinh-toan
1-7	Tý	Chuột	Ngọ	Ngựa	tu_hanh_xung	tinh-toan
1-8	Tý	Chuột	Mùi	Dê	luc_hai	tinh-toan
1-9	Tý	Chuột	Thân	Khỉ	tam_hop	tinh-toan
1-10	Tý	Chuột	Dậu	Gà	tu_hanh_xung	tinh-toan
1-11	Tý	Chuột	Tuất	Chó	binh_thuong	tinh-toan
1-12	Tý	Chuột	Hợi	Lợn	binh_thuong	tinh-toan
2-1	Sửu	Trâu	Tý	Chuột	binh_thuong	tinh-toan
2-2	Sửu	Trâu	Sửu	Trâu	cung_chi	tinh-toan
2-3	Sửu	Trâu	Dần	Hổ	binh_thuong	tinh-toan
2-4	Sửu	Trâu	Mão	Mèo	binh_thuong	tinh-toan
2-5	Sửu	Trâu	Thìn	Rồng	tu_hanh_xung	tinh-toan
2-6	Sửu	Trâu	Tỵ	Rắn	tam_hop	tinh-toan
2-7	Sửu	Trâu	Ngọ	Ngựa	luc_hai	tinh-toan
2-8	Sửu	Trâu	Mùi	Dê	tu_hanh_xung	tinh-toan
2-9	Sửu	Trâu	Thân	Khỉ	binh_thuong	tinh-toan
2-10	Sửu	Trâu	Dậu	Gà	tam_hop	tinh-toan
2-11	Sửu	Trâu	Tuất	Chó	tu_hanh_xung	tinh-toan
2-12	Sửu	Trâu	Hợi	Lợn	binh_thuong	tinh-toan
3-1	Dần	Hổ	Tý	Chuột	binh_thuong	tinh-toan
3-2	Dần	Hổ	Sửu	Trâu	binh_thuong	tinh-toan
3-3	Dần	Hổ	Dần	Hổ	cung_chi	tinh-toan
3-4	Dần	Hổ	Mão	Mèo	binh_thuong	tinh-toan
3-5	Dần	Hổ	Thìn	Rồng	binh_thuong	tinh-toan
3-6	Dần	Hổ	Tỵ	Rắn	tu_hanh_xung	tinh-toan
3-7	Dần	Hổ	Ngọ	Ngựa	tam_hop	tinh-toan
3-8	Dần	Hổ	Mùi	Dê	binh_thuong	tinh-toan
3-9	Dần	Hổ	Thân	Khỉ	tu_hanh_xung	tinh-toan
3-10	Dần	Hổ	Dậu	Gà	binh_thuong	tinh-toan
3-11	Dần	Hổ	Tuất	Chó	tam_hop	tinh-toan
3-12	Dần	Hổ	Hợi	Lợn	tu_hanh_xung	tinh-toan
4-1	Mão	Mèo	Tý	Chuột	tu_hanh_xung	tinh-toan
4-2	Mão	Mèo	Sửu	Trâu	binh_thuong	tinh-toan
4-3	Mão	Mèo	Dần	Hổ	binh_thuong	tinh-toan
4-4	Mão	Mèo	Mão	Mèo	cung_chi	tinh-toan
4-5	Mão	Mèo	Thìn	Rồng	luc_hai	tinh-toan
4-6	Mão	Mèo	Tỵ	Rắn	binh_thuong	tinh-toan
4-7	Mão	Mèo	Ngọ	Ngựa	tu_hanh_xung	tinh-toan
4-8	Mão	Mèo	Mùi	Dê	tam_hop	tinh-toan
4-9	Mão	Mèo	Thân	Khỉ	binh_thuong	tinh-toan
4-10	Mão	Mèo	Dậu	Gà	tu_hanh_xung	tinh-toan
4-11	Mão	Mèo	Tuất	Chó	binh_thuong	tinh-toan
4-12	Mão	Mèo	Hợi	Lợn	tam_hop	tinh-toan
5-1	Thìn	Rồng	Tý	Chuột	tam_hop	tinh-toan
5-2	Thìn	Rồng	Sửu	Trâu	tu_hanh_xung	tinh-toan
5-3	Thìn	Rồng	Dần	Hổ	binh_thuong	tinh-toan
5-4	Thìn	Rồng	Mão	Mèo	luc_hai	tinh-toan
5-5	Thìn	Rồng	Thìn	Rồng	cung_chi	tinh-toan
5-6	Thìn	Rồng	Tỵ	Rắn	binh_thuong	tinh-toan
5-7	Thìn	Rồng	Ngọ	Ngựa	binh_thuong	tinh-toan
5-8	Thìn	Rồng	Mùi	Dê	tu_hanh_xung	tinh-toan
5-9	Thìn	Rồng	Thân	Khỉ	tam_hop	tinh-toan
5-10	Thìn	Rồng	Dậu	Gà	binh_thuong	tinh-toan
5-11	Thìn	Rồng	Tuất	Chó	tu_hanh_xung	tinh-toan
5-12	Thìn	Rồng	Hợi	Lợn	binh_thuong	tinh-toan
6-1	Tỵ	Rắn	Tý	Chuột	binh_thuong	tinh-toan
6-2	Tỵ	Rắn	Sửu	Trâu	tam_hop	tinh-toan
6-3	Tỵ	Rắn	Dần	Hổ	tu_hanh_xung	tinh-toan
6-4	Tỵ	Rắn	Mão	Mèo	binh_thuong	tinh-toan
6-5	Tỵ	Rắn	Thìn	Rồng	binh_thuong	tinh-toan
6-6	Tỵ	Rắn	Tỵ	Rắn	cung_chi	tinh-toan
6-7	Tỵ	Rắn	Ngọ	Ngựa	binh_thuong	tinh-toan
6-8	Tỵ	Rắn	Mùi	Dê	binh_thuong	tinh-toan
6-9	Tỵ	Rắn	Thân	Khỉ	tu_hanh_xung	tinh-toan
6-10	Tỵ	Rắn	Dậu	Gà	tam_hop	tinh-toan
6-11	Tỵ	Rắn	Tuất	Chó	binh_thuong	tinh-toan
6-12	Tỵ	Rắn	Hợi	Lợn	tu_hanh_xung	tinh-toan
7-1	Ngọ	Ngựa	Tý	Chuột	tu_hanh_xung	tinh-toan
7-2	Ngọ	Ngựa	Sửu	Trâu	luc_hai	tinh-toan
7-3	Ngọ	Ngựa	Dần	Hổ	tam_hop	tinh-toan
7-4	Ngọ	Ngựa	Mão	Mèo	tu_hanh_xung	tinh-toan
7-5	Ngọ	Ngựa	Thìn	Rồng	binh_thuong	tinh-toan
7-6	Ngọ	Ngựa	Tỵ	Rắn	binh_thuong	tinh-toan
7-7	Ngọ	Ngựa	Ngọ	Ngựa	cung_chi	tinh-toan
7-8	Ngọ	Ngựa	Mùi	Dê	binh_thuong	tinh-toan
7-9	Ngọ	Ngựa	Thân	Khỉ	binh_thuong	tinh-toan
7-10	Ngọ	Ngựa	Dậu	Gà	tu_hanh_xung	tinh-toan
7-11	Ngọ	Ngựa	Tuất	Chó	tam_hop	tinh-toan
7-12	Ngọ	Ngựa	Hợi	Lợn	binh_thuong	tinh-toan
8-1	Mùi	Dê	Tý	Chuột	luc_hai	tinh-toan
8-2	Mùi	Dê	Sửu	Trâu	tu_hanh_xung	tinh-toan
8-3	Mùi	Dê	Dần	Hổ	binh_thuong	tinh-toan
8-4	Mùi	Dê	Mão	Mèo	tam_hop	tinh-toan
8-5	Mùi	Dê	Thìn	Rồng	tu_hanh_xung	tinh-toan
8-6	Mùi	Dê	Tỵ	Rắn	binh_thuong	tinh-toan
8-7	Mùi	Dê	Ngọ	Ngựa	binh_thuong	tinh-toan
8-8	Mùi	Dê	Mùi	Dê	cung_chi	tinh-toan
8-9	Mùi	Dê	Thân	Khỉ	binh_thuong	tinh-toan
8-10	Mùi	Dê	Dậu	Gà	binh_thuong	tinh-toan
8-11	Mùi	Dê	Tuất	Chó	tu_hanh_xung	tinh-toan
8-12	Mùi	Dê	Hợi	Lợn	tam_hop	tinh-toan
9-1	Thân	Khỉ	Tý	Chuột	tam_hop	tinh-toan
9-2	Thân	Khỉ	Sửu	Trâu	binh_thuong	tinh-toan
9-3	Thân	Khỉ	Dần	Hổ	tu_hanh_xung	tinh-toan
9-4	Thân	Khỉ	Mão	Mèo	binh_thuong	tinh-toan
9-5	Thân	Khỉ	Thìn	Rồng	tam_hop	tinh-toan
9-6	Thân	Khỉ	Tỵ	Rắn	tu_hanh_xung	tinh-toan
9-7	Thân	Khỉ	Ngọ	Ngựa	binh_thuong	tinh-toan
9-8	Thân	Khỉ	Mùi	Dê	binh_thuong	tinh-toan
9-9	Thân	Khỉ	Thân	Khỉ	cung_chi	tinh-toan
9-10	Thân	Khỉ	Dậu	Gà	binh_thuong	tinh-toan
9-11	Thân	Khỉ	Tuất	Chó	binh_thuong	tinh-toan
9-12	Thân	Khỉ	Hợi	Lợn	tu_hanh_xung	tinh-toan
10-1	Dậu	Gà	Tý	Chuột	tu_hanh_xung	tinh-toan
10-2	Dậu	Gà	Sửu	Trâu	tam_hop	tinh-toan
10-3	Dậu	Gà	Dần	Hổ	binh_thuong	tinh-toan
10-4	Dậu	Gà	Mão	Mèo	tu_hanh_xung	tinh-toan
10-5	Dậu	Gà	Thìn	Rồng	binh_thuong	tinh-toan
10-6	Dậu	Gà	Tỵ	Rắn	tam_hop	tinh-toan
10-7	Dậu	Gà	Ngọ	Ngựa	tu_hanh_xung	tinh-toan
10-8	Dậu	Gà	Mùi	Dê	binh_thuong	tinh-toan
10-9	Dậu	Gà	Thân	Khỉ	binh_thuong	tinh-toan
10-10	Dậu	Gà	Dậu	Gà	cung_chi	tinh-toan
10-11	Dậu	Gà	Tuất	Chó	luc_hai	tinh-toan
10-12	Dậu	Gà	Hợi	Lợn	binh_thuong	tinh-toan
11-1	Tuất	Chó	Tý	Chuột	binh_thuong	tinh-toan
11-2	Tuất	Chó	Sửu	Trâu	tu_hanh_xung	tinh-toan
11-3	Tuất	Chó	Dần	Hổ	tam_hop	tinh-toan
11-4	Tuất	Chó	Mão	Mèo	binh_thuong	tinh-toan
11-5	Tuất	Chó	Thìn	Rồng	tu_hanh_xung	tinh-toan
11-6	Tuất	Chó	Tỵ	Rắn	binh_thuong	tinh-toan
11-7	Tuất	Chó	Ngọ	Ngựa	tam_hop	tinh-toan
11-8	Tuất	Chó	Mùi	Dê	tu_hanh_xung	tinh-toan
11-9	Tuất	Chó	Thân	Khỉ	binh_thuong	tinh-toan
11-10	Tuất	Chó	Dậu	Gà	luc_hai	tinh-toan
11-11	Tuất	Chó	Tuất	Chó	cung_chi	tinh-toan
11-12	Tuất	Chó	Hợi	Lợn	binh_thuong	tinh-toan
12-1	Hợi	Lợn	Tý	Chuột	binh_thuong	tinh-toan
12-2	Hợi	Lợn	Sửu	Trâu	binh_thuong	tinh-toan
12-3	Hợi	Lợn	Dần	Hổ	tu_hanh_xung	tinh-toan
12-4	Hợi	Lợn	Mão	Mèo	tam_hop	tinh-toan
12-5	Hợi	Lợn	Thìn	Rồng	binh_thuong	tinh-toan
12-6	Hợi	Lợn	Tỵ	Rắn	tu_hanh_xung	tinh-toan
12-7	Hợi	Lợn	Ngọ	Ngựa	binh_thuong	tinh-toan
12-8	Hợi	Lợn	Mùi	Dê	tam_hop	tinh-toan
12-9	Hợi	Lợn	Thân	Khỉ	tu_hanh_xung	tinh-toan
12-10	Hợi	Lợn	Dậu	Gà	binh_thuong	tinh-toan
12-11	Hợi	Lợn	Tuất	Chó	binh_thuong	tinh-toan
12-12	Hợi	Lợn	Hợi	Lợn	cung_chi	tinh-toan

What the columns mean

id (string): Stable row identifier, unchanged across versions
chi_1 (string): First Earthly Branch
con_giap_1 (string): Zodiac animal corresponding to chi_1
chi_2 (string): Second Earthly Branch
con_giap_2 (string): Zodiac animal corresponding to chi_2
quan_he (string): Type of relationship between two branches
nguon (string): Source text for this row, or tinh-toan when the value is computed
ghi_chu (string): Where the schools disagree on this row; empty when they do not

Licence and limitations

Released under CC BY 4.0: reuse commercially, adapt freely, attribution is all that is asked.

Nguồn: Nhật Nguyệt (nhatnguyet.org), CC BY 4.0

This dataset records cultural and calendrical conventions, not scientific claims. It is suitable for cultural research, NLP, and calendar applications. It is not intended for predicting events, evaluating people, or making decisions that affect anyone.

Other reference tables

See every reference table