Prayer for the giỗ tổ dòng họ (clan ancestor death anniversary)

Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, tỉnh Address, thành phố Address, phường Address, khu dân cư Address, Nhà Trưởng tộc họ Family (lineage) name

Hôm nay ngày Lunar day tháng Lunar month năm Year in the sexagenary cycle, tức ngày Lunar day tháng Lunar month năm Year in the sexagenary cycle Nhân ngày kỵ nhật cụ The person honoured – cụ Thượng tổ khai sinh ra dòng họ Family (lineage) name, khu dân cư Address, phường Address, thành phố Address, tỉnh Address

Cùng các bậc cao niên, các con trai, gái, dâu, rể, cháu, chắt nội, ngoại đồng tộc và thân hữu gần xa. Về đây tề tựu, nhân ngày húy kỵ cụ Thượng tổ. Xin kính cẩn tiến lễ: Hương, đèn, phù lưu thanh tước, trà rượu, kim ngân minh y, hoa quả, bánh kẹo, mâm cỗ, đẳng vật chi nghi, lễ mọn tâm thành, cẩn chiêu cáo vu: Cung thỉnh: Cụ Thượng tổ ông The person honoured Công tự The person honoured tên thật The person honoured Cụ Thượng tổ bà The person honoured Cung thỉnh liệt vị Tiên tổ: Cụ ông The person honoured; cụ bà The person honoured; cụ The person honoured con trai, con dâu cả và cháu đích tôn của cụ Thượng tổ. Cụ ông The person honoured, con trai thứ a blank after "Cụ ông ..., con trai thứ" của cụ Thượng tổ. Cụ ông The person honoured, cụ bà The person honoured, con trai, con dâu thứ a blank after "Cụ ông ..., cụ bà ..., con trai, con dâu thứ" của cụ Thượng tổ, nay là cụ tổ ngành 1. Cụ ông The person honoured, cụ bà The person honoured, con trai, con dâu thứ a blank after "Cụ ông ..., cụ bà ..., con trai, con dâu thứ" của cụ Thượng tổ, nay là cụ tổ ngành 2. Cụ ông The person honoured, cụ bà The person honoured, con trai, con dâu thứ a blank after "Cụ ông ..., cụ bà ..., con trai, con dâu thứ" của cụ Thượng tổ, nay là cụ tổ ngành 3. Cụ bà The person honoured là con gái của cụ Thượng tổ.

Kính lạy cụ Thượng tổ và các vị tổ tiên dòng họ.

Lẽ tự nhiên: Con người ta, trăm họ đều có Tổ có Tông Giọt nước kia, triệu khối cũng có nguồn có ngọn Muôn lá ngàn cành, đều sinh ra từ gốc rễ Nghìn suối trăm sông, cùng khởi tự sơn khê. Mừng hôm nay: Trên đất quê hương, tưng bừng ngày húy nhật Nhà thờ trưởng tộc họ ta, ngào ngạt khói hương Toàn thể già trẻ gái trai, con cháu nhà nhà, Về đây tề tựu, với tấm lòng thành, tưởng nhớ các Tiên linh. Tự hào thay: Được làm con cháu hậu duệ cụ Thượng tổ họ Family (lineage) name Kiêu hãnh thay: Được mang dòng máu liệt vị Tiên linh họ Family (lineage) name Nhớ thuở xưa:

Quê hương họ ta, phụng thờ Thượng tướng quân The person honoured, xưa thuộc bản trang a blank after "hờ Thượng tướng quân ..., xưa thuộc bản trang" sứ, thuộc huyện Address, phủ Address, a blank after "c bản trang ... sứ, thuộc huyện ..., phủ ...," đạo nay là thôn Address, xã Address, thị xã Address, tỉnh Address

Cụ Thượng tổ The person honoured sinh cơ, lập nghiệp, khai sinh dòng họ. Trải biết bao sóng gió, vượt muôn vàn gian lao, mở trời mở đất, sinh con, sinh cháu, đức lưu quang truyền nối đời đời. Thời Phong kiến, con cháu họ Family (lineage) name chung lưng đấu cật cùng nhau xây dựng xóm làng. Khi giặc ngoại xâm xâm lăng bờ cõi, con cháu họ Family (lineage) name ta không phân biệt già trẻ, gái trai đều cầm vũ khí bảo vệ quê hương đất nước. Tiếp bước Tiên tổ, các thế hệ tiếp theo đã trên dưới thuận hòa, kỷ cương giữ vững, người người nhà nhà ra sức sản xuất, xây dựng, sẵn sàng hăng hái xung phong chiến thắng giặc đói, địch họa, thiên tai; tiếp tục mở mang quy mô dòng họ, lấy điều “nhân làm gốc”, thương yêu đùm bọc lẫn nhau, từ một gốc, đã nảy nhiều cành. Tổ tiên dòng họ ta, lấy nông nghiệp làm gốc, chăm lo trồng trọt chăn nuôi; lấy sự học mở mang học vấn làm đầu, quyết chí tu thân tích đức; giỏi việc nhà chăm việc nước, nhiều người làm chức việc xã thôn; chữ Hiếu chữ Trung, việc trong họ, công giữa cộng đồng, trước sau giữ trọn. Tự thuở khai sinh dòng họ, đến nay lịch sử đã a blank after "Tự thuở khai sinh dòng họ, đến nay lịch sử đã" thế kỷ, a blank after " sinh dòng họ, đến nay lịch sử đã ... thế kỷ," thời đại trải hơn a blank after " lịch sử đã ... thế kỷ, ... thời đại trải hơn" năm; Nhờ ơn đức cụ thượng tổ và các vị liệt tổ, liệt tông dòng họ nay đã đến đời thứ a blank after "liệt tổ, liệt tông dòng họ nay đã đến đời thứ", họ Family (lineage) name ngày càng phát triển thịnh vượng an khang, con con cháu cháu đời đời sinh sôi nảy nở.

Hôm nay đây:

Vận nước trải qua đã lắm thăng trầm Lòng dân vẫn quy về một mối Trên nhờ ơn Đảng, Bác Hồ Giương cao ngọn cờ cách mạng Trong họ nhờ hồng phúc Tổ tiên Truyền lại ý chí kiên cường Giành được độc lập tự do, ấm no hạnh phúc. Nên: Nhân ngày giỗ Tổ ngưỡng vọng tôn linh Lễ bạc, lòng thành những mong tường tỏ Công Tổ tiên non cao, biển rộng Phận cháu con phải cúng, phải thờ. Toàn gia nguyện: Tiếp nối nghiệp Tổ tông truyền lại, dạy cháu con mãi mãi noi theo Mở lòng nhân, trồng cây đức, giữ nếp nhà, vững bền muôn thuở. Cúi xin: Tổ tiên ban phúc, ban ân Xá mọi lỗi lầm, dõi theo phù hộ Điều lành mang đến, điều dữ mang đi Thêm của, thêm người hanh thông quan lộ Cho tử tôn, phồn thịnh khang ninh Để dòng họ, trường tồn tiến bộ Giãi tấm lòng thành, cúi xin thấu tỏ.

Cẩn cáo!