Daily chanting and bowing of Hòa Hảo Buddhist followers

Culture and belief A record of custom.

About this rite: when it is held and for whom

Also called: Bài nguyện trước bàn thờ Ông Bà, Bài Quy Y, Tây Phương ngũ nguyện, Bài cúng Cửu Huyền Thất Tổ, Bàn Thông Thiên

According to Volume Six of Đức Huỳnh Giáo chủ published on the website of the Hòa Hảo Buddhist Church, followers are lay practitioners, worship is simple: offering to Buddha only cold water, flowers and incense, reciting prayers before the altar of Ông Bà, the Buddha altar and the bàn Thông Thiên.

When
Daily at home; on major holidays of the Church, there are communal prayers recited together
For whom
Cửu Huyền Thất Tổ (altar of Ông Bà); Tam Bảo, Buddha (Buddha altar with plain wooden plank, no statues or images); bàn Thông Thiên outdoors

Prayer for national prosperity and people's peace

  • Mekong Delta
  • Hòa Hảo Buddhism

The prayer below is kept in Vietnamese, the language it is read aloud in during the rite.

Fill in before the rite

The prayer below is ready to read.

Your regional custom

This text is the version from the South.

Kỉnh lễ: bốn lần. (Cầu nguyện một lần).

Other texts for Daily chanting and bowing of Hòa Hảo Buddhist followers

Versions by region, by tradition and for each part of the rite.

Offerings and how the rite is done

As commonly practised and recorded by the sources. Each family and each region may do it differently.

Mekong Delta, Hòa Hảo Buddhism

When
Daily chanting and bowing at home; vegetarian on the 14th, 15th, 29th, 30th (in a short month, the 29th and the 1st); three days of spring, vegetarian and offering vegetarian food on the 29th, 30th and the 1st
Where the offerings are set
Indoors: altar of Ông Bà, Buddha altar (plain wooden plank, no statues or images); in the courtyard: bàn Thông Thiên
Who makes the offering
Followers are lay practitioners, they perform the chanting and bowing themselves

Offerings

OfferingNotes
Cold waterRequired. offered to Buddha; represents purity
FlowersRequired. offered to Buddha; represents purity
Nhang (incense)Required. if there is incense, light it; if not, pray without it
Offering dishes for the altar of Ông BàOptional. any dish may be offered; on the death anniversary, whatever is available is offered

Steps

  1. Altar of Ông Bà: hold incense, bow three times, kneel with palms together raised to the forehead and make four vows, plant the incense, stand with palms together at the chest and continue reciting, bow four times
  2. Buddha altar: hold incense, bow three times, kneel and recite the Quy Y text, plant the incense, bow four times or stand and recite the Tây Phương ngũ nguyện, bow four times then bow three times with three recitations
  3. Bàn Thông Thiên: pray in four directions, at the main direction recite the Quy Y text, at the other three directions recite the Tây Phương ngũ nguyện, bow four times in each direction
  4. After the offering, one may sit and recite the Buddha's name
  5. When working in the fields and the offering time arrives, face west and pray then bow in four directions; when away from home, pray and visualize in the mind

Things to avoid

  • In offering to Buddha, besides cold water, flowers and incense, no other dishes are offered
  • Do not create more images; paper images should be burned
  • On the 3rd day of Tết, when visiting, do not kill animals for offerings, only use flowers
  • Do not bow to the living, except grandparents and parents; to others, only bow with hands clasped

The wording is kept exactly as published by the source. The dotted italic words are blanks for you to fill in.

Sources

  • Nội dung các bài đọc Chánh lễ Đại lễ 25 tháng 11 năm Tân Mão (phatgiaohoahao.org.vn)
  • Sấm Giảng Quyển Sáu: Cách tu hiền và sự ăn ở của một người bổn đạo (trang của Ban Trị sự Trung ương Giáo hội Phật giáo Hòa Hảo, phatgiaohoahao.org.vn)
  • Tôn giáo và chính sách tôn giáo ở Việt Nam (Ban Tôn giáo Chính phủ, 2023, btgcp.gov.vn)
  • Bài cúng hằng ngày của Phật Giáo Hòa Hảo và cách cúng (hoatieu.vn)

Part of the open dataset Types of Vietnamese offering rites and Vietnamese offering procedures, licensed CC BY 4.0.

More prayer textsDeath anniversaries, Tết, the home, business, life-cycle rites and regional rites.