Prayer text reporting to Táo quân and Thổ thần (lễ tân gia)

Lễ tân gia (housewarming ceremony). After the nhập trạch (moving into a new house) ceremony, once the family has moved into the new house

  • Used across Vietnam
  • Folk practice
  • Address to the deities

Culture and belief A record of custom.

The prayer below is kept in Vietnamese, the language it is read aloud in during the rite.

Fill in before the rite

Your name and address appear in the prayer below and are kept on this device only.

Your regional custom

Showing the version used across Vietnam.

2 more blanks

How it differs from the common version

Cùng bài văn vần tâu Đông trù Tư mệnh Táo phủ Thần quân; bản này thêm câu "Nắm quyền tạo hoá", câu "Chúng con cầu xin Đông trù Tư mệnh Táo phủ Thần quân phù hộ cho gia đình chúng con" và "Bách sự như ý"; không có câu trình lễ vật "Thành tâm sắm lễ, quả cau lá trầu" và câu kết "Chúng con lễ bạc tâm thành".

The common version: Prayer text for the lễ tân gia (reporting to Táo quân and Thổ thần)

Offerings and how the rite is done

Offerings, steps and things to avoid for Lễ tân gia (housewarming ceremony)

Other texts for Lễ tân gia (housewarming ceremony)

The wording is kept exactly as published by the source. The dotted italic words are blanks for you to fill in.

Sources

  • Văn khấn Táo quân, Thổ thần lễ Tân gia, ăn mừng nhà mới (tuvi.vn)

Part of the open dataset Vietnamese offering prayers (văn cúng), licensed CC BY 4.0.

More prayer textsDeath anniversaries, Tết, the home, business, life-cycle rites and regional rites.