Nhật Nguyệt

知识库 / 越南

传统表演艺术

泰族舞(Xoè Thái):团结的圆圈舞、古典舞步、仪式与西北泰族人生活中的舞

分享:
Xoè Thái: vòng xoè đoàn kết, các điệu xoè cổ, xoè trong nghi lễ và đời sống người Thái Tây Bắc

Ảnh: Pedro Alonso. / flickr (CC BY 2.0)

TL;DR: 泰族舞是安沛、莱州、山罗、奠边等地泰族社区的民间舞蹈艺术,围绕六种古典舞步展开,包括Khắm khen、Đổn hôn、Phá xí、Nhôm khăn、Khắm khăn mơi lảu、Ỏm lọm tốp mư。这门艺术于2013年被越南文化体育旅游部认定为国家级非物质文化遗产,并于2021年12月15日被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。舞既是社区活动,也是仪式,更是团结的象征,不分年龄、性别或民族。

什么是泰族舞,它从何而来?

泰族舞(Xoè Thái)是西北地区泰族社区的传统民间舞蹈,分布于安沛、莱州、山罗和奠边各省。舞又称“Xe khăm khen”,意为牵手舞,诞生于西北泰族人的劳动、生活、风俗习惯和节庆活动之中。

据文献记载,过去泰族人把自己的舞蹈艺术称为“Xe”。到20世纪中叶,在越南语中,“Xe”音变为“Xòe”。如今,人们习惯使用“舞艺术”“舞步”“舞段”等说法。舞的体态与动作富有造型感,线条优美,姿态婀娜,节奏细腻。

许多舞步模仿先辈开垦土地、烧荒、种稻、取水、抛巾、敬酒时的步伐。这些都生动地描绘了现实生活,表达了西北泰族人的梦想与渴望。泰族人认为:“不跳舞,花不开;不跳舞,人不乐;不跳舞,男女不成双;不跳舞,稻玉米不结穗。”

六种古典舞步及各自含义

泰族有多达30多种舞步,但都源自六种古典舞步。这些舞步按泰族人生活中的人文与教育意义依次排列,通过主人在社区文化交流空间中对宾客的情感两极来体现。

舞步别称动作特点主要含义
Khắm khen牵手手拉手围着篝火起舞基本舞步,起源于原始时期猎获野兽或有共同喜悦之时
Nhôm khăn抛巾脚步与手臂高举,随鼓点抛掷piêu巾最热烈的舞步,用于丰收、婚礼、新房落成
Đổn hôn进退一人前进,旁边的人后退,按双拍行进生活有起有落,但人心不变
Phá xí四向队形分为四个方向社区团结之情,无论身在何方都心向祖先与故乡
Khắm khăn mơi lảu举巾敬酒举巾如敬酒好客之情,让人彼此亲近,酒杯成为情义之杯
Ỏm lọm tốp mư拍手绕圈边绕圈边走边拍手相逢或取得重大成就时的喜悦,通常为聚会收尾

“Khắm khen”意为牵手共舞。这是泰族民间舞蹈艺术中的基本舞步,形成于原始时期的劳动过程。当猎获野兽、家中有喜、社区有乐时,人们便手拉手围着篝火起舞。这也是最初的基本动作,为后续舞步和精彩民间舞蹈作品的诞生奠定了基础。

在“Nhôm khăn”中,脚步和手臂动作如Khắm khen一样高举,只是颈上多了围巾。当手臂随脚步节拍高举时,双手同时握住围巾两端随舞鼓节拍向上抛起。这是最热烈的舞步,常用于丰收、婚礼、新房落成,表达无尽的喜悦。颈上的piêu巾随每一次舞步节拍抛起,如同生活中万千色彩,同时也是泰族姑娘们创造性劳动的成果。

在“Đổn hôn”中,圆圈内一人前进,紧挨着的人后退。脚步和手持巾高举的动作如Nhôm khăn,但按双拍行进,走完一个4/4拍才抛巾向上并顿足,然后刚前进的人后退,刚后退的人前进,如此随鼓点往复。Đổn hôn舞步蕴含深刻的人文意义:无论生活有悲有喜,有时在风浪与困难前摇摆,人们仍同心向往坚定的信念,纵然物换星移,人心永不改变。

“Phá xí”舞步表达社区的团结之情,无论身在何方都心向祖先与故乡。“Khắm khăn mơi lảu”是充满抒情与温情、体现好客之情的舞蹈,如同平原地区“一口槟榔是谈话的开端”,让人彼此亲近、融洽、团结。

“Ỏm lọm tốp mư”表达相逢或取得重大成就时的喜悦。舞时,人们相视而望,如同传递欢乐、幸福与信任。每当舞圈转向,都体现无论生活如何变化,幸福与安宁始终是信念与渴望。这是每次聚会收尾的舞步,此时人们已互诉真诚之情。

谁可以加入舞圈,舞圈如何进行?

舞步面向所有人,不分年龄、性别、社会地位、职业和民族共同参与,因此具有持久的生命力,由社区代代相传。跳舞时,舞者与观众之间的界限往往并不分明。表演者与观众总是融洽共鸣,一同涌入牵手,融入舞的节奏。

在舞圈中央,人们立起一根柱子,称为“cây xén xính”,上面挂着各种动物、月亮、太阳的形象,有时用竹编或木雕制成。舞所用的乐器包括一面鼓、两面锣、一副铙钹。这种舞蹈的音乐也体现了古人的世界观与人生观:鼓声是大地的声音,锣声是天空的回响,铙钹声是万物的“繁衍”象征。

最流行的是人数不限的圆圈舞。在Nghĩa Lộ、Mường Lò,人们自豪地说这里无人不会跳舞。舞步由前代传给后代,不分老幼男女,不分哪个民族,只要热爱Nghĩa Lộ、Mường Lò的土地与人民,手拉手融入鼓声、锣声,就能沉醉在无尽的舞步之中。

仪式与日常生活中的泰族舞

在西北泰族社区的日常生活与劳动中,舞是极其重要的传统艺术形式,代代相传。舞步帮助人们忘却日常生活的疲惫,舞会之后回归平常生活,人们更加热爱劳动、热爱生活。

舞出现在许多场合:庆祝丰收、婚礼、新房落成、社区节庆。在Nghĩa Lộ市,泰族舞与Mường Lò泰族人的传统节庆相连,如正月十五节、Hạn khuống会(国家级非物质文化遗产)、Xên Mường。泰族舞艺术象征着美,蕴含着我国泰族社区的舞蹈、音乐、歌唱、服饰、饮食和文化行为等艺术价值。

除了舞,泰族人还有与精神生活相关的乐器体系,如khèn bè(芦笙)、pí(笛)、đàn tính(天琴)。安沛省Nghĩa Lộ市Trung Tâm坊Cang Nà村的艺人Lò Văn Biến虽已年过九旬,芦笙声仍充满感染力。他说,作为男人,要想得到泰族女性喜爱,必须会吹笛、吹芦笙。那低沉与高亢的音色除了表白功能外,还为khắp(对唱)伴奏,如khắp sài peng(情歌对唱)、khắp páy căn(离别歌)、khắp chiêu(和唱)、khắp lồng tồng(下田歌)、khắp báo sao(交缘歌)。

泰族舞如何被列入名录与保护?

泰族舞艺术自2013年起被越南文化体育旅游部认定为国家级非物质文化遗产。2021年12月15日,在法国巴黎举行的联合国教科文组织2003年保护非物质文化遗产公约政府间委员会第16次会议上,越南的“泰族舞艺术”正式被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。

保护工作在许多地方展开。在Nghĩa Lộ市,除了表彰在维护、传授泰族舞艺术方面作出诸多贡献的优秀艺人如Lò Văn Biến、Điêu Thị Xiêng外,该市还鼓励创作反映Nghĩa Lộ、Mường Lò人民文化生活与精神中泰族舞之美的作品。该市在所有学校和居民社区中,通过群众文艺队、本土知识保护会等传授和实践泰族舞。至今,该市10个乡、4个坊共有200多支文艺队,吸引2000多名群众演员参与。全部36所幼儿园及各类学校都设有泰族舞课外课程。

在莱州,Hát then、Đàn tính与泰族舞艺术会演定期举办。2024年第六届会演有来自全省各县市的5个代表团、125名艺人、演员和群众文艺骨干参加。每个代表团在最多35分钟内表演一个节目,包含hát then、đàn tính、Then中的舞蹈和泰族舞艺术等类型。会演有助于加强表彰、推广、保护、继承和弘扬已获联合国教科文组织列入名录的岱依族、侬族、泰族Then实践遗产和泰族舞艺术。

凭借艺术与人文价值,如今各种民间舞步被编撰成基本舞蹈课程,许多舞节目被选送参加国家级会演、比赛、汇演并获高奖,在国内和国外多地巡演。泰族舞艺术已超越传统舞蹈之美,以创造性的审美、对真善美价值的向往,成为西北各民族社区每个成员的共同追求。它是民族团结精神的象征,是人与人之间深刻的分享与关爱,是人与文化、民族特色以及壮丽自然之间和谐共处的象征,蕴含崇高的生活哲理。

常见问题

泰族舞艺术是哪一年被联合国教科文组织列入名录的?

2021年12月15日,在法国巴黎举行的联合国教科文组织2003年保护非物质文化遗产公约政府间委员会第16次会议上,越南的“泰族舞艺术”遗产正式被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。此前,2013年,这门艺术已被越南文化体育旅游部认定为国家级非物质文化遗产。

泰族人的六种古典舞步包括哪些?

六种古典舞步包括:Khắm khen(牵手)、Đổn hôn(进退)、Phá xí(四向)、Nhôm khăn(抛巾)、Khắm khăn mơi lảu(举巾敬酒)和Ỏm lọm tốp mư(拍手绕圈)。从这六种古典舞步,泰族人发展出30多种不同的舞步。这些舞步按生活中的人文与教育意义依次排列,通过主人在社区文化交流空间中对宾客的情感两极来体现。

谁可以加入泰族舞圈,使用哪些乐器?

舞步面向所有人,不分年龄、性别、社会地位、职业和民族共同参与。跳舞时,舞者与观众之间的界限往往并不分明。舞所用的乐器包括一面鼓、两面锣、一副铙钹。鼓声是大地的声音,锣声是天空的回响,铙钹声是万物的“繁衍”象征。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. Báo Tin tức - TTXVN: Hát then, Đàn tính và Nghệ thuật Xòe Thái - Tinh hoa tỏa sáng
  2. VietnamPlus: Xòe Thái - Vũ điệu lễ hội độc đáo của người Thái vùng Tây Bắc
  3. Nhân Dân: Để vòng xòe Thái mãi lan xa

这些对你有用吗?

#泰族舞#西北泰族人#非物质文化遗产#民间舞蹈#安沛#莱州#山罗#奠边