What would you like to find out?

Knowledge / Vietnam

Vietnam

Classical allusion

“Sinh vi nam tử yếu hi kỳ, khẳng hứa càn khôn tự chuyển di.”

Translation: Born a man, one should wish for something extraordinary, never let heaven and earth simply turn on their own.

Phan Bội Châu · Farewell on Departing Abroad

All (501)Festivals and Tet (156)Beliefs and worship rites (120)Taboos and date selection (29)Ethnic communities (76)Daily life and people (120)

Vietnam articles

Giải mộng du ngư: nằm mơ thấy cá có ý nghĩa gì trong giấc mơ?
Folk divination

Dreaming of fish (du ngư): what does a fish dream mean?

Vietnamese folk reading of fish dreams, giải mộng du ngư, covers the omens drawn from dreaming of fish, plus how modern science views these dreams.

Xem ngày tốt xấu hôm nay theo lịch âm: nguyên lý, cách tra và giới hạn của việc chọn ngày
Date selection

Checking Today's Good and Bad Days by the Lunar Calendar: Principles, How to Look It Up, and the Limits of Date Selection

Xem ngày tốt xấu hôm nay theo lịch âm dựa trên can chi, trực, sao và giờ hoàng đạo. Bài giải thích nguyên lý, cách tra và giới hạn của việc chọn ngày.

Cách bày mâm cúng Rằm tháng Giêng cho gia đình: bày gì, mấy mâm, đặt thế nào
Festival customs

How to Arrange the Full Moon of the First Lunar Month Offering Tray for the Family: What to Offer, How Many Trays, How to Place Them

How to set out Ram thang Gieng (first full moon) offering trays at home: how many trays, vegetarian or savory dishes, order of offering, layout and taboos.

Nhật Quang Bồ Tát và Nguyệt Quang Bồ Tát là ai trong Phật giáo?
Buddhism

Who Are Nhật Quang Bodhisattva and Nguyệt Quang Bodhisattva in Buddhism?

Nhật Quang and Nguyệt Quang Bodhisattvas are the two attendants flanking Medicine Buddha, symbolizing the light of the Sun and Moon shining on all beings.

Thực hành Then của người Tày, Nùng, Thái là gì: người làm Then, các lễ cầu an, giải hạn và đàn tính theo hồ sơ UNESCO
Ethnic minority belief

What is the Then practice of the Tày, Nùng and Thái peoples: Then masters, cầu an and giải hạn ceremonies, and the đàn tính lute according to the UNESCO dossier

Under Vietnam's 2019 UNESCO dossier, Then is a Tày, Nùng and Thái ritual led by Then masters, with cầu an and giải hạn rites, songs and the đàn tính lute.

Văn khấn Thần Tài: Nguồn gốc, ý nghĩa và bài khấn đầy đủ theo dân gian Việt Nam
Festival customs

The Thần Tài prayer: origins, meaning and the full text in Vietnamese folk tradition

The Thần Tài prayer in Vietnamese folk tradition: origins, meaning, offerings, how to worship, and the full prayer, the first of the month and the full moon.

Đồng thầy và bản hội giữ luật hầu đồng thế nào sau khi UNESCO công nhận: từ giá đồng tới nghi thức múa lửa
Folk belief

Medium Masters and Ban Hoi: How the Hau Dong Community Keeps Its Rules After UNESCO Recognition, from Gia Dong to the Fire Dance Ritual

After UNESCO recognition in 2016, medium masters and ban hoi still teach and uphold hau dong norms while adjusting practice to heritage conservation demands.

Miếu nằm giữa đường ở Hà Nội: vì sao có những ngôi miếu không bị di dời khi làm đường?
Folk belief

Shrines in the Middle of Hanoi Streets: Why Are Some Shrines Not Relocated When Roads Are Built?

The shrine of Princess Hoang Phuong on Vu Trong Phung Street stayed after negotiation between community, authorities and a business.

Mudang Hàn Quốc và lên đồng Việt Nam giống và khác nhau thế nào
Folk belief

How Korean Mudang and Vietnamese Spirit Mediumship Differ and Overlap

Comparing the kut rite of Korean mudang with Vietnamese hau dong: practitioners, clients, music, dress, and how both adapted to the market economy.

Tống ôn, tống gió và lễ cầu an thời Covid-19: nghi lễ trừ dịch của người Việt và những thay đổi trong đại dịch
Folk belief

Tống ôn, tống gió and Covid-19 Era Peace-Praying Ceremonies: Vietnamese Epidemic-Expelling Rituals and the Changes During the Pandemic

Tống ôn, tống gió is a Mekong Delta ritual that sends epidemics and misfortune away by river. It explores how Covid-19 changed these ceremonies.

Người Việt đầu thế kỷ 20 xem bói, xem ngày, cầu đồng thế nào: đọc lại Phan Kế Bính, Diguet, Nguyễn Văn Huyên
Folk belief

How early 20th century Vietnamese consulted fortune tellers, picked auspicious days, and practiced mediumship: rereading Phan Ke Binh, Diguet, and Nguyen Van Huyen

Three early 20th century recorders found fortune telling, day selection and mediumship widespread in northern Vietnam, each seeing them differently.

Phong tục tập quán Việt Nam là gì? Định nghĩa, nguồn gốc và những phong tục tiêu biểu

What Are Vietnamese Customs and Traditions? Definition, Origins, and Representative Practices

Vietnamese customs and traditions are habits and rituals passed down through generations. Here is their definition, origins, and key Tet practices.

Sắc phong và thần tích: triều đình duyệt thần làng thế nào, và vì sao đình Nam Bộ thờ cả thần gốc Hoa, Chăm, Khmer
Folk belief

Imperial Edicts and Spirit Chronicles: How the Court Approved Village Deities, and Why Southern Village Communal Houses Also Worship Deities of Chinese, Cham, and Khmer Origin

Spirit chronicles and imperial edicts show how villages and the state shaped the Thanh Hoang, and why Southern communal houses worship other origins too.

Thờ Mẫu là tín ngưỡng hay tôn giáo? Cuộc tranh luận của giới nghiên cứu và định nghĩa trong Luật Tín ngưỡng, tôn giáo 2016
Folk belief

Is Mother Goddess Worship a Folk Belief or a Religion? The Debate Among Researchers and the Definition in Vietnam's 2016 Law on Belief and Religion

Vietnam's 2016 Law on Belief and Religion separates belief from religion, yet researchers still debate whether Mother Goddess Worship is a religion.

Trùng tang là gì, vì sao người Việt chọn giờ nhập quan và kiêng ngày chôn cất: tang lễ nhìn từ nhân học
Life-cycle rites

What Is Trùng Tang, and Why Do Vietnamese Choose the Hour of Coffining and Avoid Certain Burial Days: Funerals Seen from Anthropology

Trùng tang, the hour of coffining and avoided burial days are folk beliefs from Bắc Kỳ; anthropology reads them as easing unease when someone dies.

Xem tuổi vợ chồng: Cơ sở, cách tính và những điều cần biết trước khi kết luận

Reading a Couple's Birth Years: Basis, Calculation, and What to Know Before Concluding

Reading a couple's birth years uses Can Chi, the five elements, and Bat Tu, a folk custom schools still disagree on. Treat it as cultural reference only.

Ba ngày vía Quán Thế Âm Bồ Tát 19 tháng Hai, 19 tháng Sáu và 19 tháng Chín âm lịch có từ đâu, và các chùa Việt Nam làm lễ thế nào?
Buddhism

Where do the three Quan The Am Bodhisattva festival days on the 19th of the second, sixth and ninth lunar months come from, and how do Vietnamese pagodas celebrate them?

The 19th of the 2nd, 6th and 9th lunar months mark the three Quan The Am festival days, symbolic Mahayana commemorations.

Vì sao có người 'phải ra đồng': căn đồng qua lời kể người trong cuộc và cách nhà nhân học đọc nó
Folk belief

Why some people 'must go to the field': spirit roots (căn đồng) through practitioners' accounts and how anthropologists read them

Practitioners describe căn đồng as a spirit root that forces the trình đồng rite, while anthropologists read it as rebuilding self and social position.

Cúng sao giải hạn: người Hà Nội đi lễ vì tin sao chiếu hay vì điều gì khác?
Folk belief

Star-Offering Rituals for Averting Misfortune: Why Do Hanoians Attend, and What Do They Believe?

Hanoi field research shows sao giai han attendees span many ages and jobs, drawn by belief in inauspicious stars and peace of mind.

Đại lễ tưởng niệm Đức vua, Phật hoàng Trần Nhân Tông nhập Niết bàn (mùng 1 tháng Mười một âm lịch) được tổ chức ở đâu, gồm những nghi lễ nào, và vì sao lễ gắn với Yên Tử và Ngọa Vân?
Buddhism

Where is the Grand Memorial Ceremony for King and Buddha Emperor Tran Nhan Tong's Parinirvana (1st day of the 11th lunar month) held, what rituals does it include, and why is it tied to Yen Tu and Ngoa Van?

The Grand Memorial for Buddha Emperor Tran Nhan Tong's Parinirvana is held at Cung Truc Lam, Yen Tu and Ngoa Van Pagoda each year.

Hiện đại hoá có làm người Việt bớt tin thần linh không? Vì sao đền phủ và lễ hội đông lên sau Đổi Mới
Folk belief

Does modernisation make Vietnamese people less likely to believe in spirits? Why temples, shrines and festivals grew busier after Doi Moi

Anthropology finds modernisation does not erase spirit belief in Vietnam. Temples and festivals grew busier after Doi Moi for several overlapping reasons.

Hội Phết Hiền Quan ở Phú Thọ: diễn biến ngày 12 và 13 tháng Giêng, và vì sao quả phết không được tung từ năm 2019?
Traditional festivals

Hien Quan Phet Festival in Phu Tho: Events on the 12th and 13th of the First Lunar Month, and Why the Phet Ball Has Not Been Tossed Since 2019?

Hien Quan Phet Festival in Phu Tho runs on the 12th and 13th of the first lunar month with palanquin procession, worship, troop march, and phet grabbing.

Hội vật làng Sình (làng Lại Ân) ở Huế: mùng 10 tháng Giêng, luật vật và tuổi đời hơn 400 năm
Traditional festivals

Sinh Village Wrestling Festival (Lai An Village) in Hue: the 10th day of the first lunar month, wrestling rules, and a history of more than 400 years

Sinh Village wrestling festival in Lai An Village, Hue, falls on the 10th day of the first lunar month and follows the muddy back, white belly rule.

Lễ hội chùa Cổ Lễ (hội Ông) ở Ninh Bình: nghi lễ, hội bơi chải và các dòng họ
Traditional festivals

Co Le Pagoda Festival (Ong Festival) in Ninh Binh: rituals, boat racing and the five clans

Co Le Pagoda Festival (Ong Festival) in Ninh Binh runs from the 13th to the 16th of the ninth lunar month, with processions and a boat race by five clans.