Prayer text for động thổ (groundbreaking), cất nóc, chuyển nhà (moving house), sửa nhà (house repair)
Lễ đổ móng, đổ mái, cất nóc (foundation-pouring, roof-pouring, and roof-raising ceremonies). Before pouring the foundation; on the day of pouring the roof or placing the ridge beam on the roof
- Used across Vietnam
- Folk practice
Culture and belief A record of custom.
What this prayer says
Prayer used for the động thổ (groundbreaking), raising the roof, moving house or repairing the house ceremony, recited during the whole ceremony, presenting offerings and asking the deities for permission to carry out the work, praying for everything to go smoothly and for safety for the owner and workers.
The prayer below is kept in Vietnamese, the language it is read aloud in during the rite.
Fill in before the rite
Your name and address appear in the prayer below and are kept on this device only.
Showing the version used across Vietnam.
3 more blanks
How it differs from the common version
Cùng khung "Con lạy chín phương Trời" và cùng danh sách các vị được mời; dòng ngày tháng đứng trước dòng xưng tên; câu việc để ô trống kèm lời dặn đọc theo việc đang làm (cất nóc, xây cổng, chuyển nhà, sửa chữa); kết bằng bốn câu bốn chữ "Tâm thành cầu nguyện, Kính dâng lễ bạc, Cúi xin chứng giám, Phù hộ độ trì" thay cho câu "Chúng con lễ bạc tâm thành".
The common version: Prayer text for cất nóc (raising the roof ridge) and đổ mái (pouring the roof slab)
Offerings and how the rite is done
Other texts for Lễ đổ móng, đổ mái, cất nóc (foundation-pouring, roof-pouring, and roof-raising ceremonies)
The wording is kept exactly as published by the source. The dotted italic words are blanks for you to fill in.
Sources
- Văn khấn lễ động thổ, cất nóc, chuyển nhà, sửa nhà (tuvi.vn)
Part of the open dataset Vietnamese offering prayers (văn cúng), licensed CC BY 4.0.
More prayer textsDeath anniversaries, Tết, the home, business, life-cycle rites and regional rites.Open