Prayer text for offering to martyrs at home (text number 3)

Con kính lạy Trời Đất, Chư Phật Mười Phương, Chư Vị Thánh Hiền. Con kính lạy Đức Đại Bi Quan Thế Âm Bồ Tát và các Chư Vị Thần Linh. Con kính lạy Ngài Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân. Con kính lạy các Thần Linh, Thổ Địa, Long Mạch cai quản trong vùng này. Con kính lạy Tổ Tiên nội ngoại họ Family (lineage) name

Tín chủ con là Name of the person praying Tuổi Age of the person praying Cư ngụ tại Address Hôm nay là ngày 27 tháng 7 năm Gregorian year (Dương lịch).

Nhân ngày Thương binh Liệt sĩ, ngày tưởng nhớ và tri ân những anh hùng đã hy sinh vì đất nước, gia đình chúng con thành kính làm lễ này để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc. Những chiến sĩ đã ngã xuống vì độc lập, tự do và hạnh phúc của dân tộc, đã để lại cho đời sau những bài học về lòng yêu nước và sự hi sinh cao cả. Chúng con đã chuẩn bị lễ vật, mâm cơm và hương hoa, kính cẩn dâng lên các anh linh liệt sĩ. Chúng con thành kính mời linh hồn các anh hùng liệt sĩ The person honoured Ra đi vào ngày Date of death tháng Date of death năm Date of death Hiện yên nghỉ tại nghĩa trang Burial place Kính xin các ngài về đây, chứng giám lòng thành, nhận lễ vật của gia đình chúng con, ban phước lành, sự an yên và thịnh vượng cho con cháu và gia đình. Chúng con cũng xin kính mời các cụ tổ tiên, ông bà, cha mẹ, anh chị em và các hương linh thân thuộc của gia đình về tham dự lễ này. Tín chủ chúng con kính mời ngài Thần Linh, Thổ Công, Thổ Địa, Táo Quân cùng các vị Thần Linh cai quản trong vùng này đến đón nhận lòng thành của chúng con. Chúng con cũng mời linh hồn các bậc tiền bối, hậu bối của gia đình, của làng xóm đến nhận lời mời. Chúng con thành kính dâng lên lòng biết ơn, nguyện cầu các ngài phù hộ và che chở. Xin nghe lời khấn nguyện của chúng con!