Prayer text for offering to martyrs at home (text number 2)
Dâng hương, cúng liệt sĩ ngày 27 tháng 7. Ngày 27 tháng 7 dương lịch (Ngày Thương binh, Liệt sĩ) và những ngày trước đó
- Used across Vietnam
- Folk practice
- Indoor offering
Culture and belief A record of custom.
The prayer below is kept in Vietnamese, the language it is read aloud in during the rite.
Fill in before the rite
Your name and address appear in the prayer below and are kept on this device only.
Showing the version used across Vietnam.
5 more blanks
How it differs from the common version
Modern prose wording: bowing to "Chư Phật Mười Phương, Chư Bồ Tát và Chư Thánh Hiền" and "Đức Thượng Đế" instead of "chín phương Trời" and Hoàng Thiên Hậu Thổ; inviting "anh linh các liệt sĩ" (plural) resting in the cemetery; additionally inviting "các bậc tiền bối, hậu bối của gia đình, của xóm làng"; ending with "Xin lắng nghe lời khấn nguyện của chúng con!", without "Phục duy cẩn cáo".
The common version: Prayer text for offering to fallen soldiers at home (text number 1)
Offerings and how the rite is done
Offerings, steps and things to avoid for Dâng hương, cúng liệt sĩ ngày 27 tháng 7
Other texts for Dâng hương, cúng liệt sĩ ngày 27 tháng 7
- Folk practice, Indoor offeringPrayer text for offering to fallen soldiers at home (text number 1)
- Folk practice, Indoor offeringPrayer text for offering to martyrs at home (text number 3)
- Red River Delta, Hà NộiPrayer text for offering to martyrs at the cemetery (oration for the repose of heroic martyrs)
The wording is kept exactly as published by the source. The dotted italic words are blanks for you to fill in.
Sources
- Bài văn khấn liệt sĩ tại nhà, tại nghĩa trang ngày 27/7 (voh.com.vn)
Part of the open dataset Vietnamese offering prayers (văn cúng), licensed CC BY 4.0.
More prayer textsDeath anniversaries, Tết, the home, business, life-cycle rites and regional rites.Open