Nhật Nguyệt

知识库 / 越南

传统节庆

Lồng Tồng 节:岱依族与侬族的田间祈福盛会

分享:
Bìa bài viết "Lễ hội Lồng Tồng: ngày hội xuống đồng cầu mùa của người Tày, Nùng" thuộc chủ đề Lễ hội truyền thống trên Nhật Nguyệt

Ảnh: Không rõ tác giả, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

TL;DR: Lồng Tồng 节,又称下田节,是岱依族与侬族祈求风调雨顺、五谷丰登的重要节日。节日包括庄严的籍田仪式和丰富的民间游戏,体现丰产信仰与对繁衍的渴望。它也是联结社区、保护民族文化特色的纽带。

Lồng Tồng 节是什么?

对于生活在北部中游和山区的岱依族(Tày)、侬族(Nùng),以及迁居到西原地区的同族社区来说,Lồng Tồng 节(又称下田节)是一年中最重要的节日之一。它不仅是年初的游乐盛会,更是传统的农业祭祀仪式,带有浓厚的丰产信仰印记,表达对新一年风调雨顺、五谷丰登、生活温饱的期盼。

名称的起源与含义

按通常理解,岱依语中的“Lồng Tồng”意为“下田”(Lồng:下,Tồng:田、稻田)。节日起源于岱依族聚村而居时的农业生产需求。在进入新一季耕作之前,社区举行仪式感谢神灵,特别是农神,祈求土地肥沃、庄稼茂盛。Phong Dụ Thượng 乡(老街省)人民委员会主席 Lương Văn Thu 先生表示,节日源于农业生产需求,是联结社区的神圣象征。

仪式部分有哪些仪式和籍田环节?

节日通常在年初(通常是正月初四、初五或初六)举行,地点选在社区精心挑选的最美、最宽阔的一块稻田。仪式部分庄严进行,在村亭或选定的田地里举行祭祀。

  • 祭品: 人们准备丰盛的祭盘,包括猪头肉、煮鸡、五色糯米饭、扁米饼、茶糕以及多种水果等农产品。祭盘摆放庄重,体现社区对神灵的虔诚敬意。
  • 巫师(thầy mo)的角色: 巫师代表社区念诵祷文,祈求国泰民安、五谷丰登、万物繁衍。念诵时,巫师挥洒“圣水”(由山间仙女从源头带来的水)。按观念,接到圣水的人全年都会走运。
  • 籍田仪式(下田): 这是节日最重要的亮点。地方首领或村老在热闹的鼓声中,在选定的田地里犁出第一道犁沟。这一动作开启新的生产季。紧接着,人们一起播种,寄托对一年富足、风调雨顺的信念。

会庆部分有哪些活动?

仪式之后是极为热闹的会庆部分,吸引众多民众和游客参与。民间游戏不仅具有娱乐性,还体现当地人的团结精神、韧性和灵巧。

  • 特色民间游戏: 抛绣球(ném còn)、拔河、推棍、蒙眼捉鸭、蒙眼击鼓、踩高跷、赛犁田、过桥、拔草等。每个游戏都有独特含义,如抛绣球象征繁衍愿望和丰收;拔河体现社区团结。
  • 文化文艺空间: 文艺节目生动再现高原人民劳动生产生活。特别是天琴声和甜美流畅的 then 唱调(then tính)是不可缺少的特色,反映岱依族、侬族的思想情感。
  • 美食与地方物产: 节日是民众介绍传统美食的机会,如五色糯米饭、糕饼、扁米、扁米饼、糯米酒、扣肉、花生排骨以及本地特产如鲮鱼、乌鸡、本地黑猪。这也是推广农产品和发展社区旅游的契机。

Lồng Tồng 节的社区价值与影响力是什么?

Lồng Tồng 节不仅限于一个民族。随时间推移,节日已传播并吸引瑶族、赫蒙族、泰族等其他民族参与。这营造了多元文化空间,加强了社区间的团结。对于远离家乡的岱依族、侬族(如得乐省社区),年初维护节日是保持特色、寻根和向年轻一代教育民族传统的方式。

每年坚持举办节日有助于保护和弘扬非物质文化遗产价值,同时为旅游发展创造亮点,为地方带来经济效益。Lồng Tồng 节确实是宝贵的文化遗产,是社区联结和人类在与自然密切关系中繁衍、发展渴望的象征。

主题总览文章:越南传统节日有哪些类型?

常见问题

Lồng Tồng 节通常在一年中的什么时候举行?

Lồng Tồng 节通常在年初(春节期间)举行,常见于正月初四至初六。选择这个时间是为了在开始插秧前祈求新一季丰收。

Lồng Tồng 节仪式部分中最重要的仪式是什么?

最重要的仪式是“籍田”(下田)。地方首领或村老将在选定的田地上犁出第一道犁沟,开启新的生产季。随后,人们一起播种,寄托对丰收年的信念。

除了祈求丰收,Lồng Tồng 节还承载哪些其他价值?

节日还体现丰产信仰和人类繁衍的渴望。这也是联结社区、促进民族间文化交流、保护 then 唱、天琴等传统价值以及推广地方旅游的契机。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. Báo Nhân Dân - Lễ hội Lồng Tồng người Tày ở Lào Cai
  2. VTV - Rộn ràng Lễ hội Lồng Tồng của người Tày, Nùng tại Đắk Lắk
  3. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915)
  4. Toan Ánh, Nếp cũ - Hội hè đình đám

Was this useful to you?

#LồngTồng节#下田节#岱依族#侬族#丰产信仰#籍田#民间文化