Cúng rằm tháng Mười (full moon of the tenth lunar month offering), Tết Hạ nguyên (Lower Primordial Festival), lễ cơm mới (new rice ceremony)
Also called: Tết cơm mới, Tiết Thường tân, Rằm Hạ nguyên, Lễ mừng lúa mới
- Festivals through the year
Each family and each region may do it differently.
What is Cúng rằm tháng Mười (full moon of the tenth lunar month offering), Tết Hạ nguyên (Lower Primordial Festival), lễ cơm mới (new rice ceremony), and when is it held?
Báo Pháp luật Việt Nam notes three great full moons each year: the first month's is Thượng nguyên, the seventh month's Trung nguyên, and the tenth month's Hạ nguyên, also called the new-rice festival (Tết lúa mới)[1]. It is also known as Tết cơm mới (new-rice meal) or Tết Thường tân; one guide says that depending on the place it is held on the 1st, the 10th or the 15th of the tenth month, most commonly the 10th[2], and another source says Trùng thập (10th of the tenth month) and Hạ nguyên (15th) are usually combined for convenience, and are observed only in some places[3].
Phan Kế Bính (1915) lists, among village seasonal rites, the day of thượng điền, when the new rice first comes in, with a rite according to village custom[4]; he describes the Trùng thập festival on the 10th of the tenth month as celebrated grandly in many rural places, as in the Hoài prefecture, where people made bánh dầy (pounded rice cakes) and chè kho (mung-bean sweet), offered to the deities and the ancestors and then gave them to acquaintances; around Thanh Trì it was held on the 21st of the tenth month instead, broadly because the harvest was in and people remembered the first farmer (tiên nông) with offerings[5].
What to prepare
- Before the dayOne guide says the house and the ancestral altar are cleaned and decorated[2]. At this time people buy gifts, new glutinous rice and the produce of the turn from autumn to winter for grandparents, parents and those they revere[2]; in some places a meal of ordinary rice, glutinous rice, mung beans and wood pigeon is taken as a gift to the master who taught one's trade or to the herbalist who has helped the family[3].
- Where the offerings goThe offering goes on the ancestral altar, together with an offering to the household deities[2].
Offerings and trays
The essentials are sticky rice, cooked rice and cakes made from the newly harvested rice of the eighth-month crop[2], with incense, flowers, lamps and candles, areca nuts and betel leaves, tea and fruit[2][3]. Báo Pháp luật Việt Nam lists what is made from the harvest according to local custom: sticky rice, sweet soups, bánh ít, bánh cúng, bánh bột lọc and rice cakes, with a meal offered to the ancestors, grandparents, the earth spirit and the souls of the dead[1].
Guides differ on the main tray: one says "a fragrant, pure meat offering"[3], another copies the same sentence but says "a vegetarian offering"[2].
Incense, lamps, candles
- Hương (incense sticks)
- Nến (candles)
Flowers
- Hoa tươi (fresh flowers)
Tea, rice wine, water
- Trà (tea)
Fruit
- Trái cây (fruit)
Xôi (steamed sticky rice) and cakes
- Xôi (sticky rice)
- Cơm mới (rice of the new harvest)
Betel leaves and areca nuts
- Trầu cau (betel leaf and areca nut)
Other
- Mâm lễ (offering tray, items not named)
Nationwide
| Offering | Vegetarian or not | Notes |
|---|---|---|
| Xôi (steamed sticky rice) and cakes | ||
| Xôi (steamed sticky rice) and rice cooked from the new crop | Vegetarian | |
| Incense, lamps, candles | ||
| Incense, flowers, lamps and candles | ||
| Betel leaves and areca nuts | ||
| Betel leaves and areca nuts, tea and fruit | Vegetarian | |
| Other | ||
| Offering tray for the ancestors | One guide notes a savory offering tray, another notes a vegetarian offering tray | |
North
Red River Delta, Folk practice
| Offering | Quantity | Vegetarian or not |
|---|---|---|
| Xôi (steamed sticky rice) and cakes | ||
| Cakes made from glutinous rice: bánh giầy, bánh trôi, bánh nếp | Vegetarian | |
| Xôi đỗ xanh (mung bean sticky rice), xôi vò, or xôi gấc (gấc sticky rice) | Vegetarian | |
| Chè đỗ xanh (mung bean sweet soup), chè hạt sen (lotus seed sweet soup), or chè trôi nước (glutinous rice ball sweet soup) | 3 or 5 cups | Vegetarian |
| Meat and savoury dishes | ||
| Whole boiled chicken, boiled pork, giò lụa (Vietnamese pork roll), fried spring rolls | Meat or fish | |
| Canh mọc (meatball soup), canh măng (bamboo shoot soup), or canh miến (vermicelli soup) | Meat or fish | |
| Tea, rice wine, water | ||
| Fruit, betel leaves and areca nuts, wine, water, chrysanthemums or rice ears, incense, candles | Vegetarian | |
Source: [2]
South
Mekong Delta, Folk practice
| Offering | Vegetarian or not | Notes |
|---|---|---|
| Xôi (steamed sticky rice) and cakes | ||
| Cakes made from the new rice: bánh bao, bánh tét | Meat or fish | Some guides note there are cake-making contests |
| Xôi gấc (gấc sticky rice), xôi đậu xanh (mung bean sticky rice), or xôi ngũ sắc (five-colour sticky rice) | Vegetarian | |
| Cakes for offering wrapped in banana leaves | Vegetarian | Some guides record it as a familiar dish of people in the Mekong Delta |
| Meat and savoury dishes | ||
| Roast pig or a whole boiled chicken | Meat or fish | |
| Pork braised with duck eggs, snakehead fish braised in a pot, giò lụa (Vietnamese pork roll) | Meat or fish | |
| Bitter melon soup stuffed with meat | Meat or fish | |
| Gỏi cuốn (fresh spring rolls) | Meat or fish | |
Source: [2]
Step by step
Why it is done this way
Báo Pháp luật Việt Nam explains that once the eighth-month rice crop is in, farm work eases and the granaries are full, and people think of the grace of heaven and earth for good weather and a year without floods ruining the crops, so on the full moon of the tenth month they bring the harvest to a thanksgiving rite; since every household has food from the eighth-month crop to offer, a folk verse says "On the full moon of the tenth month, ten people bring ten offerings"[1].
One source records an old poem on the new-rice festival, translated: "Each time the new rice is pounded, we cook it and offer it to the ancestral spirits; if we did not know near from far, how could we forget the root and still enjoy grace hereafter"[3].
How it differs by region
- Red River DeltaOne guide says people make many cakes from glutinous rice, such as bánh giầy, bánh trôi and bánh nếp, and offer them to the ancestors and the deities; the tray has a whole boiled chicken, a piece of boiled pork, giò lụa (pork roll), fried nem, sticky rice, soup, 3 or 5 bowls of sweet soup, with fruit, betel and areca, rice wine, water, and chrysanthemums or ears of rice[2].
- Mekong DeltaThe same guide says that here there are contests in making cakes from the new rice (bánh bao, bánh tét) to offer to the ancestors; the tray has roast pork or a whole boiled chicken, sticky rice, pork braised with duck eggs, giò lụa, braised snakehead fish, stuffed bitter-melon soup, fresh spring rolls, and bánh cúng, ground-rice cakes steamed in banana leaves, familiar to people of the Mekong Delta[2].
- The southBáo Giác Ngộ cites Lê Văn Phát: in the south wandering spirits are given offerings on all three great full moons, Thượng nguyên, Trung nguyên and Hạ nguyên; by custom Hạ nguyên honours the Water Official (Thủy quan) and was in origin a cầu mùa (prayer for a good harvest) and a prayer for the crops to flower[6].
- At pagodasThe researchers Lê Hoàng Hải and Hoàng Văn Chung note that on the full moon of the tenth month (Hạ nguyên) many pagodas hold large-scale ritual feasts for all souls, attended by many Buddhists[7]. Báo Pháp luật Việt Nam notes that for Buddhists the tenth-month full moon is a time to turn the mind to practice[1].
What is avoided, and good to know
- One guide says that when visiting a pagoda at Hạ nguyên one offers only incense, fresh flowers and ripe fruit, and does not bring meat offerings such as a three-animal feast, meat, chicken or pork rolls[2].
Preparing the prayer text
The household prayer greets the nine directions of Heaven and the Buddhas of the ten directions; Heaven and Earth; the village guardian (Thành hoàng), the earth god (Thổ địa) and the Kitchen God (Táo quân); the ancestors of the generations above and the relatives on both sides; the blanks are for the name, the address and the day of the rite (the 1st, 10th or 15th of the tenth month); it includes the lines "now at harvest time, carrying the first glutinous and ordinary rice of the season, remembering past grace... we cook a pot of new rice and respectfully offer it", then invites the deities, the family's ancestors and the former and later owners[2][3].
A second prayer is addressed to the sage emperor Thần Nông (the Divine Farmer), who carved wood into harrows and taught the people to plant and harvest, inviting him to partake together with the ancestors[3][2]. Báo Pháp luật Việt Nam publishes an ancestor prayer for the tenth-month full moon by the Most Venerable Thích Phước Đạt, opening with "Today is the full moon of the tenth month, the day of the new-rice festival"[1].
Prayer text for Cúng rằm tháng Mười (full moon of the tenth lunar month offering), Tết Hạ nguyên (Lower Primordial Festival), lễ cơm mới (new rice ceremony)5 texts, kept in Vietnamese, with an English summary.OpenCommunities and regions
More about Cúng rằm tháng Mười (full moon of the tenth lunar month offering), Tết Hạ nguyên (Lower Primordial Festival), lễ cơm mới (new rice ceremony)
- Tet and seasonal ritesThe 15th Day of the Tenth Lunar Month - Tet Ha Nguyen: The Rice Harvest Thanksgiving Festival Few Still Remember
- Traditional festivalsCao Dai Founding Day and the Ha Nguon Festival on the Full Moon of the Tenth Lunar Month: How Does the Cao Dai Holy See in Tay Ninh Organize Them?
Sources
- Rằm tháng Mười, rằm Hạ nguyên, Tết lúa mới (baophapluat.vn)
- Văn Khấn Tết Hạ Nguyên, Tết Cơm Mới, Tết Trùng Thập (hoatieu.vn)
- Văn khấn Lễ Trùng thập (10-10) và Tết Hạ nguyên (Lễ cơm mới) (15-10) (vankhan.vn)
- Việt Nam phong tục, Phan Kế Bính (1915), thiên II, mục II. Việc tế tự (vi.wikisource.org)
- Việt Nam phong tục, mục XII Tứ thời tiết lạp, Phan Kế Bính, 1915 (vi.wikisource.org)
- Sự hỗn dung văn hóa trong tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên ở Nam bộ (giacngo.vn)
- Lê Hoàng Hải, Hoàng Văn Chung: Thực hành nghi lễ Mông Sơn thí thực trong Phật giáo Việt Nam hiện nay, Nghiên cứu Tôn giáo số 5 năm 2022 (vjol.info.vn)
- Văn khấn cúng rằm tháng 10 Âm lịch 2024 tại gia (phatgiao.org.vn)
Part of the open datasets Types of Vietnamese offering rites and Vietnamese offering procedures, licensed CC BY 4.0.
More ritesDeath anniversaries, Tết, the home, business, the life cycle, village and ethnic rites.Open