Lễ cúng tổ nghề (offering to the craft patron)
Also called: Giỗ tổ nghề, Cúng Thánh sư, Tiên sư, Tổ nghiệp, Giỗ tổ sân khấu, Giỗ tổ thợ mộc, Giỗ tổ kim hoàn, Cúng Tiên sư mùng 9 tháng Giêng, Nghệ sư
- Work and trade
Each family and each region may do it differently.
What is Lễ cúng tổ nghề (offering to the craft patron), and when is it held?
Thánh sư, also called Tiên sư or Nghệ sư, is the founding master of a trade: the person who opened up that craft and handed it down to later generations[1]. People in the same trade, or selling the same goods, form a guild (phường hội) and build a shrine to their Thánh sư; households in the guild also keep a Thánh sư altar at home[1]. Phan Kế Bính (1915) records that villagers working the same trade, such as carpenters, masons, lacquerers or blacksmiths, formed a craft association (hội bách nghệ); once a year the association held its customary feast at the head's house, first making an offering to the patron master and only then sitting down to eat together[2].
The biggest offering of the year is on the anniversary of the Thánh sư's death: the whole guild holds a joint anniversary at its shrine, and each household also makes its own offering at home[1]. Where the anniversary is unknown, the guild or village picks one day as the common founder's day[3]. Besides that, on the 1st and 15th of the lunar month, festivals and Tết, the Thánh sư is worshipped together with the ancestors, and people in the trade also make an offering to the Thánh sư when they run into difficulties at work[1].
What to prepare
- Founder's days of some tradesOne guide lists: theatre on the 12th of the eighth lunar month, which is also Vietnam Theatre Day under Decision 13/QĐ-TTg of 2011; tailoring on the 12th of the twelfth month; bricklayers, carpenters and masons in two rounds, the 13th of the sixth month and the 20th of the twelfth; mechanics on the 20th of the twelfth month[3][4]. For carpenters, the 13th of the sixth month is regarded as the birthday of the patron Lỗ Ban (Lu Ban), usually marked with a small offering at the workshop; the 20th of the twelfth month is held to be his death day, the main anniversary, which carpentry workshops observe with ceremony[5].
- Before the dayThe place of the rite, usually the most dignified spot in the workshop or the founder's altar, is tidied and the altar carefully wiped down[5].
- Who leads the riteAt the shrine the whole guild makes the offering together[1]; at a workshop the rite is usually led by the owner, the master craftsman or the eldest person[5].
- Where the offerings goThe offering is made at the workplace, workshop or company, or wherever the founder's altar stands; on a small scale it can be made at the ancestral altar[5].
- The founder's altar at homeToan Ánh (2001) notes that the ancestral altar stands in the middle of the house, with the Thổ Công altar on one side and the Thánh sư altar on the other; the Thánh sư altar must above all have a tablet bearing the founder's name and trade, or a portrait or statue of him[6].
Offerings and trays
On the 1st and 15th, the offering to the Thánh sư is much like that to Thổ công, the household earth god[1]. The theatre founder's day uses savoury food, not vegetarian dishes as many people assume[7]. At the carpenters' founder's day, the whole boiled rooster is laid with crossed wings and a red rose in its beak; if the offering falls on the 20th of the twelfth month, bánh chưng and chả lụa (pork roll) are added[5].
Nationwide
| Offering | Vegetarian or not | Notes |
|---|---|---|
| Incense, lamps, candles | ||
| Nhang, flowers, lamps and candles | ||
| Fruit | ||
| Ngũ quả (five-fruit tray) | Vegetarian | |
| Betel leaves and areca nuts | ||
| Betel leaves and areca nuts, wine | Vegetarian | |
| Xôi (steamed sticky rice) and cakes | ||
| Cakes and candies | Vegetarian | |
| Vegetarian offering tray: xôi, chè, cháo | Vegetarian | |
| Theatrical patron death anniversary: xôi, chicken, a plate of fruit, a vase of flowers, 5 bowls of plain cháo or 5 plates of vegetarian cakes, 5 plates of xôi, 5 bowls of chè, salt and rice, trầu cau, votive paper | Meat or fish | According to some guides |
| Meat and savoury dishes | ||
| Savory offering tray: chicken, roasted pig | Meat or fish | |
| Votive paper | ||
| Carpenters' patron death anniversary: additionally paper carpentry tools (saw, chisel, plane, ruler) | According to some guides | |
Central
Huế, Artisans and craft villages, Huế, Village communal-house rites
| Offering | Vegetarian or not | Notes |
|---|---|---|
| Incense, lamps, candles | ||
| Incense and lamps, tea, wine | Vegetarian | |
| Other | ||
| Offerings like a Huế death anniversary feast | The report does not list each item | |
Source: [8]
South Central Coast, Artisans and craft villages, Kim Bồng, Cẩm Kim, Hội An, Village communal-house rites
South Central Coast, Swiftlet-nest harvesters, làng Thanh Châu (Cẩm Thanh), Cù Lao Chàm (Tân Hiệp), Hội An, Village communal-house rites
Step by step
- The offerings are laid out neatly: the boiled chicken and roast pork in the middle, heads facing outward, with fruit, incense, candles, rice wine and tea around them[5].
- At the chosen auspicious hour, the person leading the rite, neatly dressed, lights 3 sticks of incense, bows 3 times, pours rice wine or tea and reads the prayer text; everyone present stands still with joined hands facing the altar[5].
- When the incense has burned about 2/3 of the way, permission is asked to burn the votive paper; once it has burned out, the person bows 3 times in thanks and asks to clear the offerings[5].
- The offerings are shared out for everyone to partake of[5].
Why it is done this way
The Thánh sư were ordinary people, venerated because they created a trade and taught it to others[1]. A trade's founder is not only the one who created it but also those who developed and preserved it for later generations; the offering expresses gratitude and asks that the work go smoothly and business be lucky, which is why a guild's founder's day is also called the guild anniversary (giỗ phường)[3].
Phan Kế Bính writes that the purpose of the craft association was to bind fellow workers together: when a member had a funeral or a wedding, the association by custom sent congratulations or condolence gifts, or helped with money[2].
How it differs by region
- Huế, goldsmithsThe Thanh Niên newspaper reports that the goldsmiths' ancestral hall in Huế has three main rites: the 7th of the second lunar month (anniversary of the first patron master, Cao Đình Độ), the 27th of the second month (anniversary of the second, Cao Đình Hương) and the 6th of the first month (Minh niên, the trade's opening day of the new year)[8]. On the morning of the 7th of the second month, elderly master craftsmen in traditional dress offer incense and announce the rite at the tomb of the two masters, then return to the hall for the main ceremony: three rolls of drums and gongs, the officiant inspects the offerings, washes his hands, offers incense, pours tea and wine, kneels and prostrates, the ritual text is chanted and the royal patents of the masters are read; afterwards the goldsmiths in turn light incense and present trays of flowers and fruit, then share a reunion meal[8].
- Hội An, Kim Bồng carpentry villageThe Sài Gòn Giải Phóng newspaper reports that the people of Kim Bồng carpentry village (Cẩm Kim commune) hold their craft founder's day on the morning of the 6th day of Tết, a time to remember the forebears who founded the village and passed on the trade, and also the start of the year's work[9]. According to artisan Huỳnh Ri, Kim Bồng craftsmen used to work far and wide, setting off for the whole year once the founder's offering was done, so the rite is a common founder's day for all the village's trades[9].
- Hội An, Thanh Châu swiftlet-nest tradeThe Hội An Centre for Cultural Heritage Management and Preservation records that the swiftlet-nest trade's founder's day is held over the 9th and 10th of the third lunar month, at Ông Tiến shrine (Thanh Đông hamlet, Cẩm Thanh commune) and the Swiftlet Trade Founder's shrine (Bãi Hương hamlet, Tân Hiệp commune, Cù Lao Chàm); the 10th-of-the-third-month offering dates from the building of the two shrines in the first year of Tự Đức (1848)[10]. On the 9th the sites are cleaned and offerings set out; on the evening of the 9th a preliminary announcement to the masters is made with only incense, gongs and drums; on the morning of the 10th a palanquin procession welcomes the deities past the village shrines, bowing toward the east where the swiftlets nest on the islands, followed by offerings to the wandering souls and to the founders, with chanted ritual and a read text; afterwards come tug of war, tuồng opera and boat races[10]. The record also regards it as the whole community's cầu an (prayer for peace and safety) at the start of the year[10].
What is avoided, and good to know
Preparing the prayer text
The Thánh sư prayer bows to the nine directions of heaven, the Buddhas of the ten directions, the August Heaven and Sovereign Earth, the kitchen god (Đông trù Tư mệnh Táo phủ Thần quân) and the local deities and earth god; the speaker gives their name, address and the date, invites the local tutelary god, the local earth god and the household kitchen god, then invites the Thánh sư of their own trade, writing the trade's name in the blank[1]. The same text serves every trade; only the founder invited and the date change[3].
Performing troupes have a short offering to the theatre founders before a show: they give the troupe's or the performer's name, thank the founders of the art and pray for a smooth performance and a healthy, united company[4]. In Huế, the journal Nghiên cứu và Phát triển (Research and Development) published the second-month Tiên sư text of An Thành village, the ritual text to the founders of rice-wine making in An Thành addressed to Đỗ Khang and Nghi Địch (said to be the two Chinese founders of rice-wine making) together with the earth god and kitchen god, and the ritual text to the founders of blacksmithing in Hiền Lương village for the spring sacrifice[11].
Prayer text for Lễ cúng tổ nghề (offering to the craft patron)5 texts, kept in Vietnamese, with an English summary.OpenCommunities and regions
Sources
- Văn khấn Thánh sư (vankhan.vn)
- Việt Nam phong tục, Phan Kế Bính (1915), thiên II, mục XXXII. Hội bách nghệ (vi.wikisource.org)
- Văn khấn cúng tổ nghề (hoatieu.vn)
- Văn khấn tổ nghề sân khấu (hoatieu.vn)
- Cúng giỗ tổ thợ mộc (docungtamlinh.com.vn)
- Toan Ánh (2001). Phong tục thờ cúng tổ tiên trong gia đình Việt Nam. Hà Nội: NXB Văn hoá Dân tộc
- Bài cúng tổ nghề sân khấu (docungtamlinh.com.vn)
- Trăm năm đất tổ kim hoàn: lễ giỗ tổ nghề (thanhnien.vn)
- Giỗ Tổ nghề mộc Kim Bồng (sggp.org.vn)
- Lý lịch Lễ giỗ tổ nghề yến Thanh Châu (Trung tâm Quản lý Bảo tồn Di sản Văn hóa Hội An, hoianheritage.net)
- Trích tuyển văn tế làng xã Thừa Thiên Huế, Phần thứ ba: Văn tế trong các lễ cúng kỵ hàng năm. Chuyên đề của Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 7 (141), 2017 (vjol.info.vn)
Part of the open datasets Types of Vietnamese offering rites and Vietnamese offering procedures, licensed CC BY 4.0.
More ritesDeath anniversaries, Tết, the home, business, the life cycle, village and ethnic rites.Open