Prayer text for Giỗ đầu, Tiểu Tường on the day of Chính kỵ

Cúng giỗ đầu (first death-anniversary offering, Tiểu tường). Exactly one year after the date of death, counted by the lunar calendar; the day before there is a lễ tiên thường (offering ahead of the main day)

  • Used across Vietnam
  • Folk practice
  • Address to the ancestors

Culture and belief A record of custom.

The prayer below is kept in Vietnamese, the language it is read aloud in during the rite.

Fill in before the rite

Your name and address appear in the prayer below and are kept on this device only.

Your regional custom

Showing the version used across Vietnam.

9 more blanks

Có thể niệm ba lần nếu gia đình theo nếp Phật giáo hoặc tín ngưỡng dân gian có sử dụng câu niệm này.

Có thể niệm ba lần nếu phù hợp với tín ngưỡng của gia đình.

How it differs from the common version

No sentence "Con lạy chín phương Trời", no invocation of Thành hoàng; it lists the relationship to the tín chủ, the year of birth, the date of passing, the age at death, and the burial place; a purely Vietnamese phrase "Tròn một năm kể từ ngày người rời xa gia đình" replaces the passage "Ơn võng cực xem bằng trời biển"; it ends "Lễ bạc tâm thành, chúng con kính lễ".

The common version: Prayer text for the main day of Giỗ đầu

Offerings and how the rite is done

Offerings, steps and things to avoid for Cúng giỗ đầu (first death-anniversary offering, Tiểu tường)

Other texts for Cúng giỗ đầu (first death-anniversary offering, Tiểu tường)

Collected text. The dotted italic words are blanks for you to fill in.

Part of the open dataset Vietnamese offering prayers (văn cúng), licensed CC BY 4.0.

More prayer textsDeath anniversaries, Tết, the home, business, life-cycle rites and regional rites.