Sám cầu siêu thủy lục vớt vong (Repentance text for the thủy lục deliverance of the dead) (Thí thực cô hồn 13)
Cúng thí thực (Mông Sơn thí thực). The pagoda performs it daily and during trai đàn chẩn tế (rites to feed the hungry) and lễ cầu siêu (prayers for the dead); the head of the household can request it to be done at home
- Southern Vietnam
- Buddhist
- Buddhist repentance text or verse (sám, kệ)
Culture and belief A record of custom.
What this prayer says
Repentance text for the thủy lục deliverance of the dead in the thí thực rite, praying to the Buddhas and Bodhisattvas to save spirits who died by drowning or unjust death; recited throughout the ceremony.
The prayer below is kept in Vietnamese, the language it is read aloud in during the rite.
Fill in before the rite
The prayer below is ready to read.
This text is the version from the South.
How it differs from the common version
A lục bát (six-eight) repentance text chanted in the thủy lục vớt vong ceremony on the seashore and by rivers, praying for those who died in water and on land; it ends with "Nam mô Tịnh độ Lạc bang".
The common version: Kệ cúng thí cô hồn (Verse for offering to wandering spirits) (Thí thực cô hồn 1)
Offerings and how the rite is done
Offerings, steps and things to avoid for Cúng thí thực (Mông Sơn thí thực)
Other texts for Cúng thí thực (Mông Sơn thí thực)
- Southern Vietnam, BuddhistKệ cúng thí cô hồn (Verse for offering to wandering spirits) (Thí thực cô hồn 1)
- Southern Vietnam, BuddhistSám triệu cô hồn (Thí thực cô hồn 2)
- South Central Coast, Bình ĐịnhSám tán khô lâu (Repentance text praising the dry skull) (Thí thực cô hồn 15)
- South Central Coast, Bình ĐịnhTrạo văn diễn âm (Thí thực cô hồn 16)
- South Central Coast, Bình ĐịnhVăn thỉnh thập loại cô hồn (Text inviting the ten kinds of wandering spirits) (Thí thực cô hồn 17)
- Southern Vietnam, BuddhistSám văn thí thực hồi hướng (Repentance text of the thí thực with dedication of merit) (Thí thực cô hồn 5)
- Southern Vietnam, BuddhistHồi hướng tế văn (Thí thực cô hồn 12)
- South Central Coast, Bình ĐịnhVăn hồi hướng cúng thí (Text for dedication of merit in the thí offering) (Thí thực cô hồn 14)
- Buddhist, Offering to wandering spiritsPrayer text for the thí thực offering to wandering spirits (without sutra chanting)
Collected text. The dotted italic words are blanks for you to fill in.
Part of the open dataset Vietnamese offering prayers (văn cúng), licensed CC BY 4.0.
More prayer textsDeath anniversaries, Tết, the home, business, life-cycle rites and regional rites.Open