Văn tế tổ nghề rượu làng An Thành (Tế tổ văn)

Lễ cúng tổ nghề (offering to the craft patron). On the death anniversary of the patron of each craft; besides, on the first and fifteenth days of the lunar month, festivals, and Tết

  • Huế
  • Artisans and craft villages
  • làng An Thành, Thừa Thiên Huế
  • Village communal-house rites
  • Sacrificial oration
  • Sino-Vietnamese reading

Culture and belief A record of custom.

What this prayer says

Sacrificial oration to the rice-wine craft ancestor of An Thành village, respectfully announcing to Đỗ Khang, Nghi Địch along with the Thổ Công of the five directions and the Đông Trù Tư Mệnh Táo Quân, presenting modest offerings to give thanks for the precious source of wine and to pray for lasting blessings. Read during the rice-wine craft-ancestor ceremony.

The prayer below is kept in Vietnamese, the language it is read aloud in during the rite.

Fill in before the rite

The prayer below is ready to read.

Your regional custom

This text is the version from the Centre.

How it differs from the common version

Cáo Đỗ Khang, Nghi Địch tiên hiền tiên sư cùng Ngũ phương Thổ Công, Đông Trù Tư Mệnh Táo Quân; lòng văn nói về rượu ("Tửu giả dã, thiên chi mỹ lộc").

The common version: Văn cúng Tiên sư tháng Hai làng An Thành (Tiên sư văn)

Offerings and how the rite is done

Offerings, steps and things to avoid for Lễ cúng tổ nghề (offering to the craft patron)

Other texts for Lễ cúng tổ nghề (offering to the craft patron)

The wording is kept exactly as published by the source. The dotted italic words are blanks for you to fill in.

Sources

  • Trích tuyển văn tế làng xã Thừa Thiên Huế, Phần thứ ba: Văn tế trong các lễ cúng kỵ hàng năm. Chuyên đề của Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 7 (141), 2017 (vjol.info.vn)

Part of the open dataset Vietnamese offering prayers (văn cúng), licensed CC BY 4.0.

More prayer textsDeath anniversaries, Tết, the home, business, life-cycle rites and regional rites.