知识库 / 越南

传统节庆

春节与开张的舞狮舞龙有何不同?

文化与信仰 风俗记录。

春节与开张的舞狮舞龙有何不同?

TL;DR: 春节期间,各舞狮团走街串巷舞狮拜年,并在寺庙舞狮祭拜;在堤岸,狮鼓声一直延续到元宵节。大约从初四起,商铺陆续开业,便进入这一行的高峰期:金须狮、白金须狮在财神(Thần Tài)神台前舞动,主家把彩头挂在高处,或摆出阵法让舞狮团破解。

舞狮舞龙是什么,彼此有何不同?

舞狮舞龙是民间表演艺术的统称,包含三种各自独立的形态:舞麟、舞狮和舞龙。这三种常一起出现在节日、春节,但形象、表演人数和寓意各不相同。据越南舞狮舞龙联合会副主席、艺人 Lưu Kiếm Xương 介绍,舞麟有鼓、锣、钲配合成合奏,营造振奋的气氛,而麟象征幸运、和睦、亨通[1]。民间观念认为,麟、狮、龙的形象象征幸运、幸福与兴旺,开启新年的吉兆[1][3]。

关于麟的形象,VOV2 的报道说,春节舞的麟须具备四灵的四种贵相:龙颌、麟鼻、凤眉、颈后有龟尾[3]。《人民公安报》的特写则说,行内还分两派:南狮模仿猫的动作,柔和灵巧;北狮模仿狮子的姿态,刚猛有力[4]。

舞龙出现得比舞麟和舞狮晚,分为三类:用布固定在硬杆上舞动的「丝龙」、用硬纸制作的「圆龙」,以及只用于迎送、抬举而不表演的「硬龙」[1]。

为什么春节时人们请舞麟队到家里?

春节时,人们请舞麟队到家里,为的是讨个开年吉利。麟鼓响起被视为吉兆的信号。堤岸(Chợ Lớn)的华人认为,麟鼓响到哪里,吉兆就到哪里,因此在新年最初几天,麟鼓声几乎在各街区不绝于耳,尤其是在各座寺庙[5]。

春节是舞麟队逐户拜年的时节。孩子和老人兴致勃勃地准备红包,等待舞麟队前来舞动,祈求开年兴旺[1]。在堤岸地区,麟鼓声一直延续到元宵节,即正月十五[5]。

除春节外,舞麟也出现在中秋节。Phan Kế Bính 在《越南风俗》(Việt Nam phong tục,1915 年)一书中记载,中秋节的儿童玩具包括纸做的象、马、麒麟、狮子、龙、鹿、虾鱼,孩子们提着灯笼、迎狮子、打鼓、敲锣,响彻整条街。

开张的舞麟与春节有何不同?

开张的舞麟同样是请舞麟队来表演,但重点与春节不同。据《青年报》报道,新年头几天,堤岸的舞麟队到各寺庙舞麟上供,并为居民表演;从初四前后商铺开张起,才是这一行的旺季[5]。VOV2 的报道提到开张特有的做法:人们请来金须和白金须的麟,象征金与银,在财神(Thần Tài)神台前起舞,祈求生意兴隆[3]。

在堤岸,表演的压轴环节是舞麟队必须破解的「阵法」。破阵成功才能领到赏礼,同时该舞麟班在行内的声望也更高[2]。华人多半精通舞麟艺术,所以请麟来表演时会摆出舞队事先毫不知情的考验阵法。赏格越大,考验越难[2]。

每支舞麟队都必须练得纯熟的一项独特技艺是「高台采青」。从前,为完成这一表演,武生必须施展「叠罗汉」(种人)动作,才能摘到主家悬在门口高处的采青[2]。

后来这套表演改良为「竹青」(trúc thanh),借一根竹竿让舞者够到悬在 13 至 15 米高处的采青;《青年报》记者跟随的那场开张庆演,采青悬在约 13 米高处[2]。

舞麟队里的 Ông Địa 是谁?

Ông Địa 是舞麟队中引领麟的角色。按《人民公安报》特写的描述,Ông Địa 与麟共舞,摇着大扇子,哄麟入睡或把麟唤醒[4]。

传说称,Đức Di Lặc 化身为人,降服了一头从海里上岸破坏的怪物(即麟)。Đức Di Lặc 化身为被称为 Ông Địa 的人,用山上的灵芝草喂怪物,将其驯服,使它变成食草之兽。从此,每年 Ông Địa 都带它下山给大家拜年[4]。

这个传说解释了为什么舞麟队中总有 Ông Địa 随行。Ông Địa 不仅是逗乐观众的滑稽角色,还寓意驯服猛兽、化凶为吉。

堤岸的舞麟队有什么特别之处?

堤岸是越南舞麟艺术的摇篮,有许多超过百年历史的舞麟队[5]。胡志明市的舞麟舞狮舞龙艺术已于 2025 年正式被认定为国家级非物质文化遗产[5]。

堤岸一些历史悠久的舞麟队:

队名成立年份特点
Hải Nam Liên Hữu1953源自中国海南岛,由 Sử Xương Càn 先生创立,后传给 Lâm Đạo Hưng 先生[3]
Nhơn Nghĩa Đường由武师 Lưu Hào Dương 创立,用以传授少林周家拳[4]

舞麟舞狮舞龙队 Hải Nam Liên Hữu 设在胡志明市第五郡(2025年7月前)华人街区的一栋旧公寓里。客厅中,祖师神台设在庄重的位置,两侧墙上玻璃柜陈列着舞队获得的奖章、奖杯和称号[3]。

据队长 Lâm Dân 介绍,Hải Nam Liên Hữu 队成立于 1953 年,创立祖师是 Sử Xương Càn 先生,后传给 Lâm Dân 的父亲 Lâm Đạo Hưng 先生。舞队曾参加国内外多项赛事,在马来西亚的国际比赛中进入前十名[3]。

《人民公安报》2009 年的一篇特写(采访 Nhơn Nghĩa Đường 队长、武师 Lưu Kiếm Xương 写成)说,中秋节、春节和元宵节舞麟舞狮舞龙的习俗源自中国,后来逐渐发展为东亚民间舞蹈艺术。约二十世纪初,舞麟舞狮舞龙随华人移民传入越南[4]。

起初,舞麟舞狮舞龙只集中在堤岸等华人聚居区。华人移民组建舞麟队主要是为了传播武艺,很少有人想到以此为生。他的父亲、武师 Lưu Hào Dương 创立 Nhơn Nghĩa Đường,就是为了传授少林周家拳。起初如此,但后来舞麟队的许多门徒才以此舞艺为业[4]。

悬赏与破阵习俗如何进行?

悬赏习俗与破阵环节紧密相连。主家或主办方把赏礼悬在高处或置于难解的阵势中,舞麟队必须破解才能领取。

在堤岸,舞麟有现代与传统两派。现代舞麟如今兴盛,有钱就能组队,演出时往往自己摆「阵法」又自己破解。传统舞麟在挑选运动员、舞目、绝技招式方面仍保留自己的纪律与规矩,都是苦练的功夫[2]。

破解阵法赢取赏钱,从来都是紧张的智力与体力较量[2]。赏格越大,考验越难,破阵成功则舞麟班的声望越高。

《人民公安报》的特写说,赏钱包在一块红布里,与卷心菜或青菜一同悬起,麟必须攀高取下[4]。

这些对你有用吗?

分享:

常见问题

舞狮和舞麒麟有什么区别?

据《人民公安报》的文章,舞狮界分为两派:南狮模仿猫的动作,如扑食、睡觉、行走、站立,因此柔美灵活;北狮模仿狮子的姿态,因此勇猛威武。VOV2 的文章记载,春节舞的麒麟必须有龙颔、狮鼻、凤眉,后颈有龟尾。

为什么开业当天人们会请舞狮团来破阵?

在堤岸(Chợ Lớn),表演的压轴环节是狮队必须破解的阵法。破阵成功才能获得赏钱,同时该狮班的声誉也会在行内更高。主家挂出的赏钱越多,考验就越难,而破阵夺赏是一场紧张的智力与体力较量。

舞狮团中的土地公源自何处?

据传说,弥勒佛化身为凡人,降服了一头从海里上岸破坏的怪兽(麒麟)。他从山上取来灵芝草喂给怪兽,将其收服,使它变成了食草之兽。从此,每年土地公都会带着它下山向人们拜年。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. ↑ abcdVOH - Tết Giáp Thìn, nói chuyện múa lân sư rồng, Đoạn về nghệ nhân Lưu Kiếm Xương và phân loại múa rồngMúa rồng xuất hiện muộn hơn múa lân và múa sư, được chia thành ba loại: Rồng tơ được chế tạo bằng vải gắn chặt vào cây cứng để múa; rồng tròn được làm bằng giấy cứng, rồng cứng chỉ dùng để rước, khiêng, chứ không biểu diễn.
  2. ↑ abcdefThanh Niên - Kỳ lân Chợ Lớn: Lân phá trận, Đoạn về trận pháp và hai dòng lân hiện đại, truyền thốngMàn kết của buổi diễn sẽ là 'trận pháp' mà đội lân phải hóa giải. Phá trận thành công mới nhận được quà thưởng, đồng thời lò lân ấy càng tăng uy tín trong nghề.
  3. ↑ abcdefVOV2 - Múa lân: Nét văn hóa độc đáo ngày Xuân, Đoạn về đoàn Hải Nam Liên Hữu và trưởng đoàn Lâm DânĐoàn lân sư rồng Hải Nam Liên Hữu thành lập năm 1953. Tổ sư sáng lập là sư phụ của ba tôi là ông Sử Xương Càn. Sau đó truyền lại cho ba tôi là ông Lâm Đạo Hưng.
  4. ↑ abcdefgCông an Nhân dân - Ký ức lân sư rồng, Đoạn về nguồn gốc và truyền thuyết ông ĐịaTruyền thuyết kể rằng, Đức Di Lặc đã hóa thân thành người và chế ngự được một quái vật (con lân) từ dưới biển lên bờ phá hoại.
  5. ↑ abcdeThanh Niên - No mắt, sướng tai với nghệ thuật múa lân ngày tết của người Hoa khu Chợ Lớn, Đoạn về quan niệm tiếng trống lân và di sản văn hóa phi vật thể quốc giaNgười Hoa ở Chợ Lớn quan niệm tiếng trống lân vang lên ở đâu thì điềm lành đến đó.

延伸阅读

#舞狮舞龙#春节舞麟#开张舞麟#ÔngĐịa#堤岸舞狮舞龙#春节#传统节庆