Skip to content

Vietnamese knowledge, page 13

Chữ Nôm: người Việt mượn chữ Hán để viết tiếng Việt thế nào, Truyện Kiều bản Nôm, và vì sao chữ Nôm còn trên hoành phi câu đối
Traditional performing arts

Chữ Nôm: How the Vietnamese Borrowed Chinese Characters to Write Vietnamese, the Nôm Version of Truyện Kiều, and Why Chữ Nôm Still Appears on Hoành Phi and Câu Đối

Chữ Nôm is the writing system Vietnamese people built from Chinese character material to record their own language, still seen on hoành phi and câu đối.

Di sản văn hoá phi vật thể gồm những loại hình nào: bảy loại hình theo Luật Di sản văn hoá 2024, và nghề thủ công, tri thức dân gian thuộc nhóm nào
Traditional performing arts

What Types of Intangible Cultural Heritage Are There? Seven Types Under Vietnam's 2024 Cultural Heritage Law, and Where Traditional Crafts and Folk Knowledge Fit

Vietnam's Decree 39/2024/NĐ-CP sets seven types of intangible cultural heritage for inventory, with traditional crafts fifth and folk knowledge seventh.

Đờn ca tài tử Nam Bộ: 20 bài tổ, cách chơi ngẫu hứng quanh chiếu đờn, và mối liên hệ với cải lương
Traditional performing arts

Đờn Ca Tài Tử Nam Bộ: The 20 Root Pieces, Improvised Playing Around the Đờn Mat, and the Connection to Cải Lương

Đờn ca tài tử Nam Bộ rests on 20 root pieces and improvised playing around the đờn mat, with a direct line into cải lương.

Hát Xoan Phú Thọ: hát thờ Vua Hùng ở cửa đình, bốn phường xoan gốc, và hành trình từ di sản cần bảo vệ khẩn cấp tới di sản đại diện
Traditional performing arts

Hát Xoan Phú Thọ: worship singing to the Hung Kings at the communal house gate, the four original Xoan guilds, and the journey from urgent safeguarding to representative heritage

Hát Xoan Phú Thọ is ritual singing at the communal house gate to worship the Hung Kings, performed in three stages by four original Xoan guilds in Việt Trì.

Khi nào đốt khăn tang: các mốc 49 ngày, 100 ngày, giỗ đầu, giỗ hết và lễ xả tang, mãn tang
Life-cycle rites

When to Burn the Mourning Scarf: The 49-Day, 100-Day, First Death Anniversary, Final Death Anniversary, and the Rites of Removing and Completing Mourning

When to burn the mourning scarf in Vietnamese custom: the 49-day, 100-day and death anniversaries, plus the rites of removing mourning.

Làm ăn thua lỗ: người Việt xưa làm gì (cúng Thần Tài, xem lại ngày khai trương, giải hạn) và điều nên làm trước khi tìm tới tâm linh
Folk belief

Business Losses: What Vietnamese People Traditionally Did (Worshipping the God of Wealth, Rechecking the Opening Date, Rituals to Resolve Bad Luck) and What to Do Before Turning to Spirituality

When business failed, older Vietnamese worshipped the God of Wealth and Earth God, rechecked the opening date, and held rituals to resolve bad luck.

Mất đồ khấn ông Địa: tục tìm đồ thất lạc của người Việt, gieo quẻ hỏi việc và những việc nên làm trước tiên khi mất đồ
Folk belief

Lost Items and the Ông Địa Prayer: The Vietnamese Custom of Finding Lost Things, Divination Sticks, and What to Do First When Something Goes Missing

When something goes missing, many Vietnamese families pray to Ông Địa, the Earth God, promising an offering if it turns up. Search first, then try the ritual.

Múa rối nước: thuỷ đình, chú Tễu, những tích trò cổ và cách nghệ nhân điều khiển con rối dưới nước
Traditional performing arts

Water Puppetry: the Thuy Dinh Pavilion, Chú Tễu, Classic Skits and How Artists Control Puppets Underwater

Water puppetry is a folk stage art of Vietnam's wet-rice civilisation, performed on water with a hidden chamber and pavilion.

Nghi lễ và trò chơi kéo co: kéo co ngồi đền Trấn Vũ, kéo co bằng tre và ý nghĩa cầu mùa của một trò chơi tưởng chỉ để vui
Traditional festivals

Ritual and Game of Tug of War: Sitting Tug of War at Trấn Vũ Temple, Bamboo Tug of War, and the Harvest-Praying Meaning of a Game Thought to Be Just for Fun

Sitting tug of war at Trấn Vũ Temple and bamboo tug of war in Hữu Chấp village are harvest-praying rituals, both UNESCO-listed in 2015.

Nhã nhạc cung đình Huế: Âm nhạc của lễ tế Nam Giao và triều nghi nhà Nguyễn, dàn nhạc gồm những gì, và vì sao được UNESCO ghi danh
Traditional performing arts

Hue Royal Court Nha Nhac: The Music of the Nam Giao Sacrifice and Nguyen Dynasty Court Ceremonies, What the Ensemble Includes, and Why UNESCO Recognized It

Hue royal court Nha Nhac is the ceremonial music of the Nguyen dynasty, tied to the Nam Giao sacrifice and court rituals.

Sắp cưới cần chuẩn bị những gì: dạm ngõ, ăn hỏi, xem ngày, sính lễ và rước dâu của người Việt theo ba miền, kèm lịch việc từng tháng
Life-cycle rites

What to Prepare for a Vietnamese Wedding: Dạm Ngõ, Ăn Hỏi, Date Selection, Sính Lễ and Bride Procession Across the Three Regions, with a Monthly Task Schedule

A practical guide to Vietnamese wedding rites: the order of dạm ngõ, ăn hỏi, sính lễ and bride procession, plus a monthly task schedule.

Trống đồng Đông Sơn: niên đại, hoa văn ngôi sao, chim Lạc và hình cóc nói gì về tín ngưỡng người Việt cổ
Traditional performing arts

Đông Sơn bronze drums: dating, star motifs, Lac birds and frog figures and what they say about ancient Vietnamese beliefs

Đông Sơn bronze drums: their dating, casting techniques, star motifs, Lac birds and frog figures, and what these reveal about ancient Vietnamese beliefs.

Xoè Thái: vòng xoè đoàn kết, các điệu xoè cổ, xoè trong nghi lễ và đời sống người Thái Tây Bắc
Traditional performing arts

Xoe Thai: the Unity Circle, the Ancient Xoe Dances, and Xoe in the Rituals and Daily Life of the Thai People of the Northwest

Xoe Thai is the signature folk dance of the Thai people in Vietnam's Northwest, built on six ancient Xoe dances and inscribed by UNESCO in 2021.

Chất Hà Nội trong đời sống hằng ngày: cách xưng hô, cách mời, cách tiếp khách, và chỗ người mới đến hay hiểu nhầm là lạnh nhạt
Regions

Hanoi Character in Daily Life: Forms of Address, Inviting, Hosting Guests, and Where Newcomers Often Mistake It for Coldness

Hanoi character in daily life shows in forms of address, inviting, hosting guests, and a reserve newcomers often misread as coldness.

Đền Bạch Mã trấn Đông và thần Long Đỗ: vì sao vị thần của rốn đất lại được coi là thành hoàng của cả kinh thành
Folk belief

Bạch Mã Temple Guarding the East and the Deity Long Đỗ: Why the Spirit of the Navel of the Land Became the Tutelary God of the Entire Capital

Bạch Mã Temple in Hanoi guards the East of Thăng Long's Four Guardian Temples and worships Long Đỗ, the city's tutelary god.

Đi lễ Thăng Long tứ trấn đầu xuân: thứ tự bốn đền, nên khấn gì ở đền nào, và những điều người đi lần đầu hay làm sai
Tet and seasonal rites

Visiting the Thăng Long Tu Tran Temples at the Start of Spring: The Order of the Four Temples, What to Pray at Each One, and the Mistakes First-Timers Often Make

A guide to the Thăng Long Tu Tran spring pilgrimage: the order of the four temples, what to pray at each, and mistakes first-timers often make.

Hồ Gươm trong bố cục tâm linh Thăng Long: truyền thuyết trả gươm đứng ở đâu giữa hệ thống tứ trấn
Folk belief

Hoàn Kiếm Lake in the Spiritual Layout of Thăng Long: Where the Legend of the Returned Sword Stands Among the Four Guardian Temples

Hoàn Kiếm Lake is not one of Thăng Long's four guardian temples, yet the returned sword legend sits at the old capital's spiritual center.

Nếp nhà người Hà Nội: giỗ chạp, hiếu hỉ và những quy tắc không ai nói ra nhưng cả họ đều theo
Life-cycle rites

Hanoi Family Traditions: Death Anniversaries, Weddings and Funerals, and the Unspoken Rules the Whole Clan Follows

Hanoi death anniversaries, weddings and funerals run on unspoken rules of hierarchy, invitations and conduct, rooted in the elegant Tràng An character.

Người Tràng An thanh lịch nghĩa là gì: câu ca dao ấy nói về nếp ăn nếp nói nào, và phần nào trong đó còn sống tới hôm nay
Regions

What 'Elegant Tràng An People' Means: Which Eating and Speaking Customs the Folk Verse Describes, and Which Parts Survive Today

What the 'Elegant Tràng An People' verse means: the eating and speaking customs it describes, and what survives in Hanoi today.

Thăng Long tứ trấn là gì: bốn ngôi đền trấn bốn hướng kinh thành, thờ ai và vì sao đặt đúng vị thần ấy ở đúng hướng ấy
Folk belief

What Is the Thăng Long Tứ Tran: The Four Temples Guarding the Four Directions of the Capital, Who They Worship, and Why Each Deity Was Placed in That Direction

Thăng Long Tứ Tran is four temples guarding the old capital: Bạch Mã in the east, Voi Phục in the west, Kim Liên in the south, Quán Thánh in the north.

Thờ cúng tổ tiên
Ancestor worship

Replacing the incense bowl: when to do it, who may do it, the sequence, and why practices differ between households

What replacing an incense bowl involves, when it should be renewed, who in the family may do it, and why the customs vary across regions and households.

Xem ngày truyền thống
Folk taboos

Checking ages for building a house in the 2027 Đinh Mùi year: which ages hit Kim Lâu, Hoang Ốc, Tam Tai, and why the three are not the same

Checking ages for building a house in 2027 Đinh Mùi: how Kim Lâu, Hoang Ốc and Tam Tai are calculated, and why an age can break one and not the others.

Lễ Tết
Tet and seasonal rites

First-day Tet travel for the 2027 Lunar New Year: how to choose the hour and direction, and where sources disagree

First-day Tet travel for 2027: how to choose the hour and direction, prepare offerings, and follow the route, plus why sources disagree on the calculations.

Bàn thờ gia tiên: cách bài trí của người Việt Bắc Bộ và người Việt Nam Bộ khác nhau ra sao
Ancestor worship

Family Altars: How Northern and Southern Vietnamese Arrangements Differ

Northern and Southern Vietnamese family altars differ in structure, arrangement, generations honored and five-fruit tray choices.