Văn tế Văn Thánh làng Quy Lai

Tế Văn Thánh, Võ Thánh của làng. Tế Văn Thánh in spring and autumn (on the Đinh day); tế Võ Thánh in autumn; Quan Thánh's birthday celebration in the fifth lunar month

  • Huế
  • làng Quy Lai, Thừa Thiên Huế
  • Village communal-house rites
  • Sacrificial oration
  • Sino-Vietnamese reading

Culture and belief A record of custom.

What this prayer says

Sacrificial oration to Văn Thánh of Quy Lai village in the autumn rite, offered to Confucius together with the four assessors, the ten philosophers, the seventy-two worthies and the former worthies and scholars; it is read during the whole ceremony to present the offerings and ask the deities to support the studies of the village children.

The prayer below is kept in Vietnamese, the language it is read aloud in during the rite.

Fill in before the rite

The prayer below is ready to read.

Your regional custom

This text is the version from the Centre.

How it differs from the common version

It opens with "Cảm trí tế", lists the four associates after the words "Phối dĩ"; the body of the text opens with "Dị tiêu hà hải, trụ xuất thần minh", mentioning the Thù river, the Tứ river and the Thi Thư.

The common version: Văn tế Văn Thánh mùa xuân làng Dương Nỗ (Đinh tế văn thức)

Offerings and how the rite is done

Offerings, steps and things to avoid for Tế Văn Thánh, Võ Thánh của làng

Other texts for Tế Văn Thánh, Võ Thánh của làng

The wording is kept exactly as published by the source. The dotted italic words are blanks for you to fill in.

Sources

  • Trích tuyển văn tế làng xã Thừa Thiên Huế, Phần thứ ba: Văn tế trong các lễ cúng kỵ hàng năm. Chuyên đề của Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 7 (141), 2017 (vjol.info.vn)

Part of the open dataset Vietnamese offering prayers (văn cúng), licensed CC BY 4.0.

More prayer textsDeath anniversaries, Tết, the home, business, life-cycle rites and regional rites.