Ảnh: Wikimedia Commons (Public Domain/CC0)
TL;DR: The Empress (Nữ Hoàng) là lá số 3 nhóm Ẩn Chính; Waite trong The Pictorial Key to the Tarot (1911) ghi nghĩa bói là sinh hoa kết trái, hành động, khởi xướng, sống lâu, điều chưa biết, điều kín đáo, và cả khó khăn, nghi ngờ, thiếu hiểu biết. Theo cách đọc Tarot hiện nay, lá này được hiểu là sung túc, nuôi dưỡng, sáng tạo khi xuôi, và phụ thuộc quá mức, mất cân bằng khi ngược. Gợi ý của Nhật Nguyệt: hãy xem lại nhịp cho và nhận trong công việc, tình cảm và đời sống của bạn.
Lá bài The Empress (Nữ Hoàng) là lá gì và nằm ở đâu trong bộ Ẩn Chính?
The Empress là lá số 3 trong nhóm Ẩn Chính (Major Arcana) của bộ bài Tarot. Bộ tranh Rider-Waite-Smith do Pamela Colman Smith vẽ, in năm 1909, được A. E. Waite giới thiệu trong The Pictorial Key to the Tarot (1911). Nghĩa bói Waite nêu trong sách năm 1911 thường khác nghĩa phổ biến ngày nay.
!Lá bài The Empress trong bộ Rider-Waite-Smith
Lời gốc: Waite (1911) mô tả lá The Empress thế nào?
Mô tả tranh. Waite viết: một nhân vật trang nghiêm, đang ngồi, áo mão lộng lẫy và dáng vẻ vương giả, như thể là con gái của trời và đất. Mão của bà gồm mười hai ngôi sao tụ lại thành một chùm. Biểu tượng sao Kim nằm trên tấm khiên đặt gần bà. Một cánh đồng lúa đang chín ở trước mặt bà, xa hơn có một dòng thác. Cây vương trượng bà cầm có gắn quả cầu của thế giới này ở trên đỉnh. Waite gọi bà là Vườn Địa Đàng thấp hơn, Thiên Đường Trần Thế, tất cả những gì được biểu tượng hoá bởi ngôi nhà hữu hình của con người. Bà không phải Regina coeli (Nữ Vương Thiên Đàng), nhưng vẫn là refugium peccatorum (nơi nương náu của kẻ tội lỗi), người mẹ sinh hoa kết trái của muôn vàn. Waite cũng ghi có những phương diện mà bà từng được mô tả đúng là dục vọng và đôi cánh của nó, là người phụ nữ mặc mặt trời, là Gloria Mundi và tấm màn của Sanctum Sanctorum; nhưng ông nói thêm bà không phải là linh hồn đã đạt được đôi cánh, trừ khi toàn bộ hệ biểu tượng được đếm theo một cách khác và bất thường.
Nghĩa bói Waite liệt kê. Waite ghi: Fruitfulness, action, initiative, length of days; the unknown, clandestine; also difficulty, doubt, ignorance. Nghĩa ngược theo Waite: Light, truth, the unravelling of involved matters, public rejoicings; according to another reading, vacillation. Nghĩa là: sinh hoa kết trái, hành động, khởi xướng, sống lâu; điều chưa biết, điều kín đáo; và cả khó khăn, nghi ngờ, thiếu hiểu biết. Khi ngược: ánh sáng, sự thật, gỡ rối những việc rối rắm, niềm vui công cộng; theo một cách đọc khác là sự dao động.
Cách đọc Tarot hiện nay hiểu The Empress là gì?
Theo cách đọc Tarot hiện nay, The Empress khi xuôi được hiểu là sung túc, nuôi dưỡng, sáng tạo. Khi ngược, lá này được hiểu là phụ thuộc quá mức, mất cân bằng. Đây cũng là nghĩa mà tiện ích rút bài của Nhật Nguyệt đang dùng, và nó không phải nghĩa bói Waite nêu trong sách 1911. Các từ khoá thường gặp là sung túc, nuôi dưỡng, sáng tạo.
Theo cách hiểu của Nhật Nguyệt, The Empress gợi điều gì?
Theo cách hiểu của Nhật Nguyệt, The Empress là lá của sự vun đắp: một dự án, một mối quan hệ hay một giai đoạn sống đang được chăm bón để lớn lên. Lá này không dự báo tương lai, nhưng nó gợi người đọc nhìn lại xem mình đang cho đi và nhận lại những gì. Khi lá xuôi, đó là lời nhắc về sự sung túc và sáng tạo; khi ngược, đó là lời nhắc về sự phụ thuộc quá mức và mất cân bằng.
Biểu tượng trên lá The Empress có ý nghĩa gì?
Theo mô tả của Waite trong The Pictorial Key to the Tarot (1911), mão mười hai ngôi sao tụ thành chùm, biểu tượng sao Kim trên khiên, cánh đồng lúa đang chín, dòng thác phía xa và quả cầu thế giới trên đỉnh vương trượng là những chi tiết chính trên tranh. Waite cũng gọi bà là Vườn Địa Đàng thấp hơn, Thiên Đường Trần Thế, người mẹ sinh hoa kết trái của muôn vàn. Những chi tiết hay hình ảnh không có trong mô tả ấy hoặc không thấy trên tranh thì không nên gán vào lá bài.
The Empress trong tình cảm và các mối quan hệ được hiểu thế nào?
Theo cách đọc Tarot hiện nay, The Empress trong tình cảm thường gắn với sự ấm áp, vun đắp và nuôi dưỡng lẫn nhau. Nếu bạn còn độc thân, người đọc bài thường gợi ý bắt đầu từ việc chăm sóc chính mình; đây là quan niệm phổ biến trong giới đọc Tarot, không phải lời hứa về một người bạn đời. Trong một mối quan hệ hiện hữu, lá này gợi sự gần gũi về cảm xúc và sự quan tâm chăm sóc lẫn nhau. Gợi ý của Nhật Nguyệt: hãy xem lại nhịp cho và nhận trong mối quan hệ của bạn, đừng để việc chăm lo cho người khác làm bạn quên chính mình.
The Empress trong công việc và tài chính được hiểu thế nào?
Theo cách đọc Tarot hiện nay, The Empress trong công việc thường gắn với sự phát triển bền vững và môi trường làm việc có tính nuôi dưỡng. Về tài chính, lá này gợi sự sung túc, nhưng không bảo đảm kết quả nào. Gợi ý của Nhật Nguyệt: hãy tin vào năng lực sáng tạo của mình, xây dựng môi trường làm việc hợp tác, và quản lý nguồn lực một cách có trách nhiệm; đây là những việc nằm trong tầm tay bạn hơn là điều lá bài quyết định.
The Empress ngược (Reversed) được hiểu thế nào?
Theo cách đọc Tarot hiện nay, The Empress khi ngược được hiểu là phụ thuộc quá mức, mất cân bằng. Điều này có thể gợi tới việc bỏ bê bản thân, kiệt sức vì chăm lo cho người khác, hoặc ngược lại là quá bám víu. Waite năm 1911 lại ghi nghĩa ngược của lá này là ánh sáng, sự thật, gỡ rối những việc rối rắm, niềm vui công cộng; theo một cách đọc khác là sự dao động. Hai cách đọc này khác nhau, và cả hai đều đáng được biết khi bạn tra lá bài. Gợi ý của Nhật Nguyệt: nếu thấy mình đang lệch về một phía, hãy thử tái lập sự cân bằng giữa cho và nhận.
Bảng tra cứu nhanh: Nữ Hoàng xuôi và ngược
| Khía cạnh | Nội dung |
|---|---|
| Bộ bài | Ẩn Chính |
| Số thứ tự | 3 |
| Từ khoá chính | sung túc, nuôi dưỡng, sáng tạo |
| Ý nghĩa khi xuôi (upright) | Sung túc, nuôi dưỡng, sáng tạo. |
| Ý nghĩa khi ngược (reversed) | Phụ thuộc quá mức, mất cân bằng. |
Bài tổng quan chủ đề: Tarot Cơ Bản: 78 Lá Bài Và Ý Nghĩa Nhóm Major/Minor Arcana
