
Ảnh: Wikimedia Commons (Public Domain/CC0)
TL;DR: Waite viết trong The Pictorial Key to the Tarot (1911) rằng Two of Swords mang nghĩa tuân thủ và thăng bằng, can đảm, tình bạn, hòa hợp trong tình trạng vũ trang, còn ngược là lừa dối và bất trung. Theo cách đọc Tarot hiện nay, lá này thường được hiểu là đứng giữa hai lựa chọn khó khi xuôi, và bế tắc kéo dài khi ngược. Gợi ý của Nhật Nguyệt: hãy gọi tên điều đang bị né tránh và thu thập thêm dữ kiện trước khi quyết định.
Lá bài 2 of Swords là gì?
Trong bộ bài Tarot 78 lá, nhóm ẩn phụ (Minor Arcana) gồm 56 lá chia thành bốn bộ: Kiếm (Swords), Chén (Cups), Gậy (Wands) và Tiền (Pentacles). Lá 2 of Swords (Hai Kiếm) thuộc bộ Kiếm, thường được liên hệ với trạng thái cân bằng căng thẳng và do dự trước một lựa chọn.
Bộ tranh Rider-Waite-Smith được in lần đầu năm 1909, tranh do Pamela Colman Smith vẽ, theo ý tưởng của Arthur Edward Waite. Nghĩa bói của Waite được ông nêu trong sách The Pictorial Key to the Tarot (1911), và nghĩa đó thường khác với cách đọc phổ biến ngày nay.
Biểu tượng học của lá bài 2 of Swords có ý nghĩa gì?
Theo mô tả của Waite trong The Pictorial Key to the Tarot (1911), lá bài vẽ một nhân vật nữ bị bịt mắt, đang giữ thăng bằng hai thanh kiếm trên vai. Đó là mô tả gốc; các chi tiết khác như ghế đá, biển cả hay mặt trăng lưỡi liềm không được Waite nêu trong mô tả ấy, nên ở đây chỉ ghi phần Waite đã viết và phần thấy được trên tranh.
Hình ảnh người phụ nữ bị bịt mắt
Waite viết: "A hoodwinked female figure balances two swords upon her shoulders." Nghĩa đen là một nhân vật nữ bị bịt mắt, giữ hai thanh kiếm thăng bằng trên vai. Trong cách hiểu biểu tượng, việc bị bịt mắt thường được liên hệ với sự thiếu tầm nhìn hoặc sự tập trung vào bên trong, nhưng đó là diễn giải thêm, không phải câu chữ của Waite.
Hai thanh kiếm
Waite chỉ ghi hai thanh kiếm được giữ thăng bằng trên vai. Ông không mô tả chúng bắt chéo thành hình chữ X hay tạo góc vuông. Vì vậy khi nói về tư thế hai kiếm, nên dừng ở mức "hai thanh kiếm được giữ thăng bằng trên vai" theo đúng mô tả gốc.
Bối cảnh xung quanh
Waite không mô tả ghế đá, biển cả hay mặt trăng lưỡi liềm trong đoạn về lá Two of Swords. Những chi tiết ấy, nếu có trên tranh, thuộc phần quan sát hình ảnh chứ không thuộc phần Waite viết. Không nên gán cho Waite những nghĩa biểu tượng mà ông không nêu.
Nghĩa bói của Waite năm 1911 là gì?
Waite viết trong The Pictorial Key to the Tarot (1911) rằng lá Two of Swords mang nghĩa: Conformity and the equipoise which it suggests, courage, friendship, concord in a state of arms; another reading gives tenderness, affection, intimacy. Ông cũng lưu ý: The suggestion of harmony and other favourable readings must be considered in a qualified manner, as Swords generally are not symbolical of beneficent forces in human affairs. Nghĩa ngược (Reversed) theo Waite là: Imposture, falsehood, duplicity, disloyalty.
Dịch sát: sự tuân thủ và thế thăng bằng mà lá bài gợi ra, lòng can đảm, tình bạn, sự hòa hợp trong tình trạng vũ trang; một cách đọc khác cho là sự dịu dàng, trìu mến, thân mật. Gợi ý về sự hài hòa và các cách đọc thuận lợi khác phải được xem xét một cách có điều kiện, vì Kiếm nói chung không tượng trưng cho những thế lực nhân từ trong chuyện đời. Ngược: sự lừa dối, giả dối, hai mặt, bất trung.
Như vậy, nghĩa của Waite khá phức tạp, có cả mặt thuận lợi lẫn mặt cảnh báo, và ông tự nêu rằng các nghĩa thuận lợi cần được hiểu một cách dè chừng.
Cách đọc Tarot hiện nay hiểu lá 2 of Swords thế nào?
Theo cách đọc Tarot hiện nay, lá 2 of Swords khi xuôi thường được hiểu là đứng giữa hai lựa chọn khó, cần bình tĩnh cân nhắc trước khi quyết định. Khi ngược, lá này thường được hiểu là bế tắc kéo dài, né tránh sự thật để khỏi phải chọn. Các từ khoá thường gặp là do dự, cân bằng, quyết định.
Đây là nghĩa phổ biến ngày nay và cũng là nghĩa mà tiện ích rút bài của site dùng. Nghĩa này không phải là nghĩa bói mà Waite nêu trong sách năm 1911.
Theo cách hiểu của Nhật Nguyệt thì lá này nói gì?
Theo cách hiểu của Nhật Nguyệt, 2 of Swords là lá của khoảnh khắc đứng yên trước một ngã rẽ. Nó không hứa hẹn điều gì về tương lai, cũng không quyết định thay người hỏi; nó chỉ mô tả trạng thái tâm lý đang giữ thăng bằng giữa hai phía. Người đọc có thể dùng lá này như một tấm gương để tự hỏi mình đang thật sự cân nhắc điều gì.
2 of Swords trong tình yêu, công việc và sức khỏe tinh thần
2 of Swords trong tình yêu và các mối quan hệ
Trong chuyện tình cảm, lá này thường gợi đến một vấn đề chưa được nói ra giữa hai người, hoặc một sự do dự chưa được giải tỏa. Nếu đang độc thân, nó có thể phản ánh sự chưa chắc chắn về cảm xúc của chính mình. Gợi ý của Nhật Nguyệt: hãy thử gọi tên điều đang bị né tránh, và chỉ mở lời khi bạn thấy đủ an toàn.
2 of Swords trong công việc và tài chính
Trong công việc, lá này thường xuất hiện khi có hai lựa chọn khó, hoặc khi bạn đứng giữa hai luồng ý kiến. Về tài chính, nó gợi ý nên thận trọng và thu thập thêm thông tin trước khi đưa ra quyết định lớn. Gợi ý của Nhật Nguyệt: đừng vội kết luận chỉ vì bên nào nói to hơn; hãy ghi ra giấy các dữ kiện đã có và các dữ kiện còn thiếu.
2 of Swords và sức khỏe tinh thần
Lá này thường gắn với trạng thái căng thẳng do phải cân nhắc liên tục. Việc kìm nén cảm xúc có thể đi kèm với mệt mỏi hoặc khó tập trung. Gợi ý của Nhật Nguyệt: nếu tình trạng kéo dài, hãy tìm đến người bạn tin cậy hoặc chuyên gia tâm lý; đây không phải là chuyện phải tự giải quyết một mình.
Tarot, như được nhìn nhận một cách lành mạnh, là một công cụ để thấu hiểu bản thân, chứ không phải là một hình thức bói toán mê tín hay quyết định thay cho cuộc đời bạn.
Bảng tra cứu nhanh: Hai Kiếm xuôi và ngược có ý nghĩa gì?
| Khía cạnh | Nội dung |
|---|---|
| Bộ bài | Ẩn Phụ - Bộ Kiếm |
| Số thứ tự | 2 |
| Từ khoá chính | do dự, cân bằng, quyết định |
| Nghĩa bói của Waite (1911), xuôi | Conformity and the equipoise which it suggests, courage, friendship, concord in a state of arms; another reading gives tenderness, affection, intimacy |
| Nghĩa bói của Waite (1911), ngược | Imposture, falsehood, duplicity, disloyalty |
| Ý nghĩa theo cách đọc hiện nay, xuôi | Đứng giữa 2 lựa chọn khó, cần bình tĩnh cân nhắc trước khi quyết định. |
| Ý nghĩa theo cách đọc hiện nay, ngược | Bế tắc kéo dài, né tránh sự thật để khỏi phải chọn. |
Bài tổng quan chủ đề: Tarot Cơ Bản: 78 Lá Bài Và Ý Nghĩa Nhóm Major/Minor Arcana
