Skip to content

Vietnamese knowledge, page 6

Làng hoa Tết Sa Đéc, Cái Mơn, Mỹ Tho và mai vàng An Nhơn trồng gì, chuẩn bị vụ Tết thế nào?
Tet customs

Tet Flower Villages of Sa Đéc, Cái Mơn, Mỹ Tho and An Nhơn: What They Grow and How They Prepare

What the Tet flower villages of Sa Đéc, Cái Mơn, Mỹ Tho and An Nhơn grow, when apricot leaves are stripped, and why Sa Đéc grows on racks.

Lễ mở cửa mả ba ngày sau an táng có ý nghĩa gì? Lễ vật, tục lệ Nam Bộ và cách nhìn của Phật giáo
Life-cycle rites

What is the grave-opening ceremony three days after burial? Offerings, southern Vietnamese custom and the Buddhist view

The grave-opening ceremony about three days after burial in southern Vietnam: the offerings, the folk meaning of chick, ladder and sugarcane, a Buddhist view.

Lễ Ramưwan của người Chăm Bà Ni: thời gian, nghi lễ và ý nghĩa
Ethnic minority belief

Ramưwan Festival of the Cham Bani: Timing, Rituals and Meaning

Ramưwan, the month of fasting and prayer of the Chăm Bà Ni: grave visiting, ancestral offerings and the retreat of the dignitaries at the mosque.

Lì xì, mừng tuổi ở miền Bắc, Huế và Nam Bộ khác nhau thế nào?
Tet customs

How do lì xì and mừng tuổi differ between the North, Huế and the South of Vietnam?

Mừng tuổi and lì xì are one Tết custom with two names: the northern term, the southern Cantonese loanword, and practices recorded in Huế and the old South.

Lục tổ Huệ Năng và kinh Pháp bảo đàn: nội dung và các lớp biên tập
Buddhism

The Sixth Patriarch Huineng and the Platform Sutra: Content and Editorial Layers

The Platform Sutra records teachings traditionally attributed to the Sixth Patriarch Huineng, but the text went through many layers of editing.

Luy Lâu và con đường Phật giáo vào Giao Châu thời kỳ đầu
Buddhism

Luy Lâu and the Early Buddhist Path into Giao Châu

Luy Lâu is seen as one of the earliest places Buddhism reached Giao Châu, linked with chùa Dâu, the Tứ Pháp cult and Mâu Tử's Lý hoặc luận.

Lý Bí khởi nghĩa và lập nước Vạn Xuân năm 544 như thế nào?
Historical figures

How Did Lý Bí Launch His Uprising and Found the Kingdom of Vạn Xuân in 544?

Lý Bí (Lý Bôn) rose against the Liang, drove out the governor and took the throne in 544, founding Vạn Xuân and opening the Early Lý period.

Mai Thúc Loan và Phùng Hưng: hai cuộc khởi nghĩa lớn thời thuộc Đường
Historical figures

Mai Thúc Loan and Phùng Hưng: Two Major Uprisings Under Tang Rule

Mai Thúc Loan (722) and Phùng Hưng (791) were two major uprisings under Tang rule. An analysis of their background, course and historical significance.

Mãn Giác thiền sư và bài Cáo tật thị chúng nói điều gì? Toàn văn, dịch nghĩa và tư tưởng
Buddhism

Mãn Giác Thiền Sư and the Cáo Tật Thị Chúng: What Does the Verse Say? Full Text, Translation and Thought

Cáo tật thị chúng by Chan master Mãn Giác is a famous Lý-era verse: fading spring and a plum branch in the courtyard speak of impermanence.

Múa lân sư rồng ngày Tết và khai trương khác nhau thế nào?
Traditional festivals

How Do Lion, Unicorn and Dragon Dances Differ Between Tet and Grand Openings?

How lân dance at Tet differs from a grand opening: timing, the hanging prize and formation-breaking, plus Ông Địa and the old troupes of Chợ Lớn.

Mùng một Tết cha, mùng hai Tết mẹ, mùng ba Tết thầy nghĩa là gì?
Tet customs

What does 'First day Tet for father, second day Tet for mother, third day Tet for teacher' mean?

The Vietnamese saying about the first three days of Tet: day one for the father's side, day two for the mother's side, day three for one's teachers.

Mừng tuổi đầu năm của người Tày, Nùng và lì xì của người Hoa có gì riêng?
Ethnic minority customs

New Year gift-giving among the Tày and Nùng and lì xì among the Hoa: what is distinctive?

New Year gift-giving among the Tày and Nùng of Cao Bằng and Hà Giang and lì xì in a Hoa family in Chợ Lớn: who gives to whom, with what, and when.

Mười hai nhân duyên là gì trong chuỗi duyên khởi kinh Pali
Buddhism

What Are the Twelve Links of Dependent Origination in the Pali Canon?

The twelve links of dependent origination run from ignorance to ageing and death. What each link means in the Pali suttas and how the chain ends.

Mười tám đời vua Hùng và nước Văn Lang: sử cũ chép gì, đâu là truyền thuyết
Historical figures

The Eighteen Hùng Kings and the State of Văn Lang: What Old Histories Record and What Is Legend

How old histories record the eighteen Hùng kings and the state of Văn Lang, and which parts are legend: the sources, the fifteen bộ and the Hùng cult.

Mứt Tết ba miền có gì khác nhau?
Traditional food

How Does Tet Jam Differ Across the Three Regions of Vietnam?

Tết preserves across Vietnam: lotus-seed and kumquat mứt in Hà Nội, Kim Long ginger mứt in Huế, bánh tổ in Quảng, coconut mứt in the South.

Mỵ Châu, Trọng Thủy: truyện kể và lời bàn của các sử gia xưa
Historical figures

Mỵ Châu and Trọng Thủy: The Tale and the Commentary of Early Historians

The tale of Mỵ Châu and Trọng Thủy as recorded in Đại Việt sử ký toàn thư and Việt Nam sử lược, with the comments of the old historians on it.

Năm nhà của Thiền tông Trung Hoa: Lâm Tế, Tào Động, Vân Môn, Quy Ngưỡng, Pháp Nhãn
Buddhism

The Five Houses of Chinese Chan Buddhism: Linji, Caodong, Yunmen, Guiyang, Fayan

The five houses of Chinese Chan are Guiyang, Linji, Caodong, Yunmen and Fayan. They differ in how they guided students and where they spread.

Nghi lễ bốc mộ cải táng gồm các bước nào? Tục lệ và cách hiểu ở từng vùng
Life-cycle rites

What steps does the bốc mộ cải táng ritual involve? Customs and interpretations by region

The steps of bốc mộ cải táng as Phan Kế Bính records them: telling the ancestors, opening the grave, gathering the bones and reburial; current rules.

Ngũ giới là gì? Năm giới của cư sĩ trong kinh Pali và việc quy y, thọ ngũ giới của Phật tử Việt Nam
Buddhism

What Are the Five Precepts? The Lay Buddhist's Five Precepts in the Pali Canon and the Taking of Refuge and the Five Precepts by Vietnamese Buddhists

The five precepts of lay Buddhists: no killing, stealing, sexual misconduct, lying or intoxicants, as the Pali suttas state them, and practice in Vietnam.

Người Hà Nội ăn Tết thế nào từ đầu thế kỷ 20 đến nay?
Tet customs

How Have Hanoians Celebrated Tet from the Early 20th Century to Today?

How did Hanoians celebrate Tết from the early 20th century to today? From Hàng Lược flower market and offering trays to ration coupons and the market now.

Người mất vào tháng nhuận thì cúng giỗ tháng nào? Cách tính tiểu tường, đại tường và húy nhật
Ancestor worship

When a Person Dies in a Leap Month, Which Month Is the Death Anniversary Held? How to Calculate Tiểu Tường, Đại Tường and Húy Nhật

If someone dies in a leap month, in which month is the giỗ held? How tiểu tường, đại tường and the yearly anniversary are counted, per Giác Ngộ.

Phong trào chấn hưng Phật giáo đầu thế kỷ 20 diễn ra thế nào?
Buddhism

How Did the Buddhist Revival Movement of the Early 20th Century Unfold?

The Buddhist revival in Vietnam from the 1920s: three regional associations, their journals, and the books of Trần Trọng Kim and Phan Văn Hùm.

Sự tích bánh chưng bánh giầy và Lang Liêu: truyện kể đời Hùng Vương
Festival customs

The Legend of Bánh Chưng and Bánh Giầy and Lang Liêu: A Tale from the Hùng Vương Era

The legend of bánh chưng and bánh giầy: Lang Liêu, son of a Hùng king, offers cakes of glutinous rice. Where the tale is recorded and what it explains.

Tang lễ Nam Bộ gồm những nghi thức nào từ nhập quan tới hạ huyệt?
Life-cycle rites

What rituals make up a Southern Vietnamese funeral, from encoffining to burial?

Southern Vietnamese funerals in press accounts: nhập quan, phát tang, cúng vong, ritual music, động quan and hạ huyệt, and where sources cover one locality.