Skip to content

Vietnamese knowledge, page 5

An Dương Vương, nước Âu Lạc và thành Cổ Loa: truyền thuyết nỏ thần và sử liệu
Historical figures

An Dương Vương, the State of Âu Lạc and Cổ Loa Citadel: The Legend of the Magic Crossbow and the Historical Records

An Dương Vương, the state of Âu Lạc and Cổ Loa citadel in the old histories and the legend of the magic crossbow: the Thục house, dates and site.

Ăn Tết miền Bắc có gì: mâm cỗ, hoa đào và nếp nhà ba ngày Tết
Tet customs

What Northern Vietnamese Tet Celebrations Include: Offering Trays, Peach Blossoms and Three Days of Family Reunion

Tết in northern Vietnam: the feast tray, Nhật Tân peach blossom, the Hàng Lược flower market and three days of family reunion, with origins and meaning.

Ba dòng thiền thời Lý: Tì Ni Đa Lưu Chi, Vô Ngôn Thông, Thảo Đường theo sách xưa và theo nghiên cứu
Buddhism

The Three Zen Lines of the Lý Era: Tì Ni Đa Lưu Chi, Vô Ngôn Thông, and Thảo Đường According to Old Books and Modern Research

The three Chan lineages of the Lý era: Tì Ni Đa Lưu Chi, Vô Ngôn Thông and Thảo Đường. Their origins, transmission and how scholars read them.

Bánh Trung thu bánh nướng bánh dẻo có từ đâu và nhân truyền thống gồm gì?
Traditional food

Where Do Mooncakes Come From and What Goes Into Traditional Fillings?

Vietnamese mooncakes come as baked bánh nướng and soft bánh dẻo. Where they are said to come from, and what the traditional fillings are.

Bồ Đề Đạt Ma: Truyền thuyết sơ tổ Thiền tông và điều sử liệu thật sự cho biết
Buddhism

Bodhidharma: The Legend of the First Patriarch of Chan and What Historical Sources Actually Say

Bodhidharma is honoured as the first patriarch of Chan, but that image formed over many layers of texts, and many familiar details are legend.

Bốn niệm xứ là gì? Kinh Niệm xứ dạy quán thân, thọ, tâm, pháp như thế nào
Buddhism

What Are the Four Foundations of Mindfulness? How the Satipaṭṭhāna Sutta Teaches Contemplation of Body, Feeling, Mind, and Phenomena

The four foundations of mindfulness are body, feelings, mind and dhammas. How the Satipaṭṭhāna Sutta describes the contemplation of each one.

Bốn tầng thiền trong kinh Pali: sơ thiền tới tứ thiền được tả ra sao
Buddhism

The Four Jhānas in the Pali Canon: How the First to Fourth Jhāna Are Described

How the Pali suttas describe the four jhānas, from the first with applied and sustained thought, rapture and pleasure to the fourth with equanimity.

Các dòng tranh Tết Việt khác nhau thế nào về cách làm và đề tài?
Traditional performing arts

How do the different lines of Vietnamese Tet paintings differ in technique and subject matter?

How Hàng Trống, Kim Hoàng, làng Sình and Đông Hồ Tet paintings differ in printing technique, paper, colours and subjects, and where each craft stands.

Cải lương ra đời thế nào từ đờn ca tài tử và Dạ cổ hoài lang?
Traditional performing arts

How Did Cải Lương Emerge from Đờn Ca Tài Tử and Dạ Cổ Hoài Lang?

Cải lương grew in southern Vietnam from đờn ca tài tử and ca ra bộ; Cao Văn Lầu's 1919 song Dạ cổ hoài lang later became vọng cổ.

Câu đối Tết có từ đâu và người xưa treo ở đâu?
Tet customs

Where Do Tet Couplets Come From and Where Did People Hang Them?

Where Tet couplets come from, where Vietnamese families pasted them (door, pillars, ancestor altar), and the basic rules of parallelism for writing one.

Chèo là gì: chiếu chèo sân đình và những tích trò cổ
Traditional performing arts

What Is Chèo? The Village-Đình Chèo Mat and Classic Tích Trò

Chèo is the folk musical theatre of the Red River Delta, played on a mat in the communal house yard, with old plays such as Quan Âm Thị Kính.

Chợ Tết ba miền: phiên chợ cuối năm bán gì và đi chợ Tết để làm gì?
Tet customs

Tet Markets of Three Regions: What the Year-End Market Sells and Why People Go to the Tet Market?

Tết markets in the North, Centre and South: what the year-end markets sell and why people go, from old accounts and present-day reports.

Con Rồng cháu Tiên: truyện Lạc Long Quân và Âu Cơ sử cũ chép thế nào
Historical figures

Children of the Dragon, Grandchildren of the Immortals: How the Old Histories Recorded the Tale of Lạc Long Quân and Âu Cơ

The story of Lạc Long Quân and Âu Cơ, the sack of one hundred eggs, as recorded in Đại Việt sử ký toàn thư and Đại Nam quốc sử diễn ca, and what is myth.

Công án là gì: Vô môn quan và Bích nham lục trong Thiền tông
Buddhism

What Is a Koan: The Gateless Gate and the Blue Cliff Record in Zen

What is a koan, and why did the Gateless Gate and the Blue Cliff Record become the two key Chan collections? Origins, structure and how to read them.

Cư trần lạc đạo phú của Trần Nhân Tông nói gì qua mười hội và bài kệ cuối?
Buddhism

What Does Trần Nhân Tông's Cư trần lạc đạo phú Say Through Its Ten Assemblies and Closing Verse?

Cư trần lạc đạo phú by Trần Nhân Tông: ten sections in Nôm and a closing verse in Hán, on living in the world while delighting in the Way.

Cúng giỗ vọng khi ở xa quê không về được: tục gửi giỗ và cúng vọng của người Việt
Ancestor worship

Offering at a death anniversary from far away: the Vietnamese customs of gửi giỗ and cúng vọng

Cúng giỗ vọng and gửi giỗ: per Toan Ánh, those far from home send offerings to the head of the family and also make an offering from afar.

Dân ca quan họ Bắc Ninh là gì? Liền anh, liền chị và lề lối kết chạ
Traditional performing arts

What Is Bắc Ninh Quan Ho Folk Singing? Liền anh, liền chị and the Custom of Kết Chạ

Quan họ Bắc Ninh is call-and-response folk singing between liền anh and liền chị of twinned villages, inscribed by UNESCO in 2009.

Những dân tộc ăn Tết riêng khác Tết Nguyên Đán là dân tộc nào?
Ethnic minority customs

Which ethnic groups in Vietnam celebrate their own New Year separately from Tết Nguyên Đán?

Which peoples in Vietnam keep their own New Year apart from Tết Nguyên Đán? The Mông, Hà Nhì, Khmer, Chăm and others, as reported in the press.

Đi lễ chùa đầu năm: sắm lễ gì và lễ ban nào trước?
Festival customs

Going to the Pagoda at the Start of the Year: What Offerings to Prepare and Which Altar to Worship First?

What to bring to a Vietnamese pagoda at New Year: incense, flowers, fruit and other vegetarian offerings, and which altar to pay respects at first.

Đinh Bộ Lĩnh dẹp loạn mười hai sứ quân và lập nước Đại Cồ Việt: diễn biến, ý nghĩa và các lớp truyền thuyết
Historical figures

Đinh Bộ Lĩnh quells the rebellion of the Twelve Warlords and founds the Đại Cồ Việt state: course of events, significance, and layers of legend

Đinh Bộ Lĩnh put down the twelve warlords, reunified the country and founded Đại Cồ Việt in 968, after more than twenty years of division.

Gốm Bát Tràng hình thành từ bao giờ và làm qua những công đoạn nào?
Traditional crafts

When did Bát Tràng ceramics first appear, and what steps go into making them?

Bát Tràng pottery appears in written records from the 14th century; this article traces its history and the steps from clay to kiln.

Hát xẩm là gì: từ chiếu xẩm chợ quê tới xẩm tàu điện Hà Nội
Traditional performing arts

What is hát xẩm: from village market xẩm mats to Hanoi tram xẩm

Hát xẩm is a northern Vietnamese folk singing craft dated to about the 14th century, sung at markets, village yards and on Hanoi trams.

Họ Hồng Bàng và Kinh Dương Vương: Đại Việt sử ký toàn thư chép gì ở phần mở đầu
Historical figures

The Hồng Bàng Lineage and Kinh Dương Vương: What the Đại Việt sử ký toàn thư Records at Its Opening

Đại Việt sử ký toàn thư opens with the Hồng Bàng era: Kinh Dương Vương, named Lộc Tục, and the realm of Xích Quỷ. The Hán text set beside later histories.

Hoa và cây ngày Tết: đào, mai, quất và ý nghĩa từng loại
Tet customs

Tet flowers and plants: peach blossom, apricot blossom, kumquat and what each means

Tết flowers and plants: peach, apricot blossom, kumquat, chrysanthemum, marigold and gerbera. Where each comes from, how to choose it and what it means.