Văn khấn thanh minh tế tiên tổ (âm Hán Việt, kèm dịch nghĩa)

Cúng tiết Thanh minh, tảo mộ. Trong tiết Thanh minh, bắt đầu khoảng 4 hoặc 5 tháng 4 dương lịch

  • Dùng chung cả nước
  • Gia lễ (nho gia)
  • Khấn gia tiên
  • Văn tế
  • Âm Hán Việt

Văn hoá và tín ngưỡng Ghi chép phong tục.

Điền trước khi vào lễ

Tên và địa chỉ hiện ngay trong lời khấn bên dưới, chỉ lưu trên máy này.

Lựa chọn phong tục của anh chị

Đang hiện bản dùng chung cả nước.

Điền thêm 3 chỗ khác

Khác bản thường dùng ở đâu

Văn tế đọc âm Hán Việt ("Ư linh vị tiền viết... Cẩn cáo"), không niệm Phật; đọc ở nhà sau khi đã ra thăm mộ và khấn Gia thần; trang nguồn in kèm bản dịch nghĩa.

Bản thường dùng: Văn khấn cúng Tết Thanh minh tại nhà

Dịch nghĩa

Trước linh vị Tổ tiên thưa rằng: Thấu khắp mọi nơi, tháng (2) 3 dương khí, ơn Trời đất sinh ra người và vật Nhớ công lao vun đắp của Tiên linh, Trước hãy lo việc tu sửa mộ phần. Sau mong được cháu con thịnh vượng. Nay nhân đã sửa xong phần mộ Vậy kính mong chư vị thần linh, Cùng Tổ tiên nơi suối vàng thấu rõ. Nay đã vì đạo sáng của trời Cùng với tiết xuân hoà của người Cầu Tổ tiên gia ân phù trì, Cho mọi sự thành công tốt đẹp. Kính cẩn tâu bày

Lễ vật và cách cúng

Lễ vật, trình tự và điều kiêng của cúng tiết Thanh minh, tảo mộ

Các bài khác của cúng tiết Thanh minh, tảo mộ

Đọc thêm về cúng tiết Thanh minh, tảo mộ

Bài của Nhật Nguyệt về cách cúng, phong tục và việc chuẩn bị.

Lời văn giữ nguyên chữ theo bản đã đăng ở nguồn. Chỗ in nghiêng có gạch chấm là chỗ anh chị điền.

Nguồn

  • Tiết Thanh minh, Văn khấn Tiết Thanh Minh (vankhan.vn)
Xem thêm văn cúng khácGiỗ chạp, Tết, nhà cửa, làm ăn, vòng đời và các lễ theo vùng.