Skip to content
Tết −50%Đoàn Viên, only 99,500 VND first yearĐoàn Viên, first year only 99,500 VND, 1 personal reading a yearSee the offer

Knowledge / Eastern / Feng shui

Feng shui

Hình sát around the house according to the old books: a road driving into the door, a taller neighbour bearing down, proximity to temples, and two doors facing each other

Traditional systems An old interpretive system.
Hình sát around the house according to the old books: a road driving into the door, a taller neighbour bearing down, proximity to temples, and two doors facing each other

TL;DR: The old books Bát trạch minh kính, Trạch pháp cử ngung and Dương trạch thập thư record many house configurations held to be bad: a road driving straight into the door, a road curving back like the back of a bow, a neighbouring house towering above, a wall running straight at the door, a bridge aimed at the house, a temple or pagoda right in front of the door, two doors facing each other. The books only write the character "bad" without explaining why. These are rules from books of divination techniques, not something research has verified.

Which house configurations do the old books classify as hình sát (harmful formations)?

The dương trạch (yang dwelling) books all devote their opening sections to the lie of the land, the lie of the roads and the lie of the surrounding houses before they come to orientation and birth year. Bát trạch minh kính (attributed to Dương Quân Tùng, edited by Nhược Quán đạo nhân, Qing dynasty) lists a whole series of configurations it regards as bad right in the section on doors: a house door facing the gate of a government office, a prison, a granary, a temple or a city gate; a road driving straight into the door; a road curving away like a bow turned back[1]. Trạch pháp cử ngung by Chu Diệu (courtesy name Húc Luân) extends the list to roads that thrust straight on, spike inward, curve back, or form the character 八, 人 or 十 aimed straight at the house, to a neighbouring house towering above, to a roof ridge or a wall running straight at the door, to a bridge aimed at the house, and to a temple or pagoda standing right in front of the door[2]. Dương trạch thập thư by Vương Quân Vinh (1726) puts the question at the level of the lie of the land: it favours water and roads that wrap around, and dislikes water and roads that turn their backs and run away[3].

These are rules from books of divination techniques, not something research has verified. The books write the character "hung" (bad) and stop there, without explaining why. A reader today can use them to understand how people in the past looked at the landscape around a house, but should not read them as a prediction about any particular house.

What does Bát trạch minh kính say about a door facing another and a road driving straight in?

The Chinese text in the circulating edition reads: "屋门对衙门、狱门、仓门、庙门、城门者凶,街道直冲门者凶,街反出如弓背者凶"[1]. Clause by clause: a house door facing the gate of a yamen is bad; facing a prison gate is bad; facing a granary gate is bad; facing a temple gate is bad; facing a city gate is bad; a street driving straight into the door is bad; a street curving out like the back of a bow is bad.

On the wording, 衙门 (nha môn) is the court of an official under the old imperial order, 狱门 is a prison gate, 仓门 is a granary gate, 庙门 is the gate of a shrine to a deity. One should not stretch 衙门 into "government office" in today's administrative sense: it was an institution quite different in scale and in daily rhythm. Gia Linh's translation (2009) renders the clause on the straight road as a warning that a house door with a road driving straight into it is unfavourable[4].

In the same passage on doors, the book also advises not opening many doors, because many doors scatter the khí, and not letting the entrance fork into many branches, because many branches make the house weak[1][4]. The book also has the line "宅无吉凶,则门路为吉凶" (a house has no good or bad in itself; door and road are what make good or bad)[1].

What does Trạch pháp cử ngung say about roads, water, a towering neighbour and temples?

Chu Diệu states the principle more compactly: a road running straight at the house is khí arriving, a road running across is khí blocked, and so a road should curve and embrace the house. The original text: "宜湾曲环抱,若直冲、尖射、反弓……向对皆凶"[2]. In paraphrase: it should curve and wrap around; if it thrusts straight, spikes inward, or curves back and faces the house directly, all are bad.

On neighbouring houses, the book says that if on the four sides there is a house towering above, or a roof ridge, or a wall running straight at the door, then even with screening it is hard to avoid fault[2]. On bridges, the book dislikes a bridge aimed at the house or at the door. On temples and pagodas, the original text: "神庙佛寺,宜远不宜近,忌开门便见"[2], meaning shrines and Buddhist pagodas should be far, not near, and it is taboo to open the door and see them at once.

This passage is about position relative to the house, not a judgement on places of worship. Pagodas and village đình are where the whole community practises its beliefs; what the book discusses is only distance and the line of sight from the house door.

What does Dương trạch thập thư say about water and roads that wrap around?

Vương Quân Vinh opens with a verse: "陽宅來龍原無異,居處須用寬平勢……前後有水環抱貴,左右有路亦如然,但遇返跳必須忌"[3]. The sense is that the house plot should be broad and level; water wrapping around in front and behind is precious; roads on the left and right curving the same way likewise; but a configuration that "turns back and leaps away" (phản khiêu) must be avoided.

The book also gives a list of places not to live: not at the head of a road that thrusts straight on, not inside a temple or pagoda, not near a shrine, a kiln or a government court; not where plants and grass will not grow, on old battlefields, where water flows straight in, where a mountain ridge thrusts straight down, at a great city gate, facing a prison gate, or at the mouth of a great river[3]. This list mixes quite different concerns: some are worries about safety, some about phong thủy, some are folk taboos. The book does not sort them out for the reader.

Are two doors facing each other the "mạ môn" of the old books?

The transcribed edition of Bát trạch minh kính has a line calling two doors directly facing each other "mạ môn" (quarrelling doors), meaning the household will not be harmonious[5]. That line, however, sits in a numbered list of 35 items and may have been added by a later copyist; it is not clear whether it is in the old woodblock edition. It should therefore be recorded as a line handed down in the extant transcription, with not enough basis to say the book certainly wrote it that way from the start. Gia Linh's translation (2009) also renders the idea that two main gates facing each other is a quarrelling configuration, the household at odds[4].

Another point in the same passage on doors: the book advises that three layers of door should not line up, but should be offset; and that the gate roof should not be taller than the main house[1][4].

Comparison table: formation, which book records it, summary of the original wording

FormationBook recording itSummary of original wordingDoes the book explain?
Road driving straight into the doorBát trạch minh kính; Trạch pháp cử ngung"街道直冲门者凶"; "直冲……皆凶"No, it only records "bad"
Road curving back like the back of a bowBát trạch minh kính; Trạch pháp cử ngung"街反出如弓背者凶"; "反弓"No
Door facing a yamen, prison, granary, temple or city gateBát trạch minh kính"屋门对衙门、狱门、仓门、庙门、城门者凶"No
Neighbouring house towering above, roof ridge, wall aimed at the doorTrạch pháp cử ngung"邻屋高昂,及门前直脊,直墙冲对,纵有遮隔,终难免咎"No, it only says screening still makes it hard to avoid
Bridge aimed at the house or doorTrạch pháp cử ngung"橋梁……切忌冲宅冲门"Yes, it says a bridge is a busy place of passage
Temple or pagoda near, seen on opening the doorTrạch pháp cử ngung; Dương trạch thập thư"神庙佛寺,宜远不宜近"; "不居寺廟"No mechanism given
Two doors facing each otherTranscribed edition of Bát trạch minh kính (woodblock uncertain)"两门对而谓之骂门"No
Water and roads turning their backs and running awayDương trạch thập thư"但遇返跳必須忌"No

Why do the books only write "bad" without explaining?

This is the point most easily filled in with explanations from later generations. The old books list a house configuration and write the character "bad", without stating a mechanism. The explanations often met today, such as "khí thrusting straight", "yin energy at places of worship" or "reflected glare", are all readings by later people, not the words of the books. Likewise, applying these configurations to a townhouse at a junction or in a dead-end alley, or to a house near a đình, a pagoda or a clan hall in a Vietnamese village, is an extension by modern readers and is not in the original text.

There is another layer of observation worth noting: many configurations the books dislike overlap with practical worries about safety and daily life. A road driving straight into the door is where a vehicle may come hurtling; a taller neighbour blocks sun and ventilation; a busy bridge is noisy. The old books do not separate these two layers, but a reader today can separate them to understand why these configurations have been passed on by word of mouth for so long.

The same door: why can the books reach different conclusions?

Each book examines the door for a different purpose. Bát trạch minh kính examines the door by the house orientation that suits the birth year: opening the door in the Sinh Khí, Thiên Y, Diên Niên or Phục Vị direction is good, and in the Tuyệt Mệnh, Ngũ Quỷ, Lục Sát or Họa Hại direction is bad[1]. Trạch pháp cử ngung examines it by the house's period according to time (Huyền Không): it sets the du niên approach aside and replaces it with calculating stars by period and by moment[2]. The passages on formations above examine the terrain, roads and water around the house, putting the physical configuration ahead of orientation.

So for one and the same house door, the different approaches can reach different conclusions. To find out whether your door direction is good or bad according to your birth year, look it up with the Xem hướng nhà đất tool.

How should we read old books on formations today?

The books above were written for practitioners and for house builders in the old society. They record a way of seeing the landscape: a house is fine when roads and water wrap around it, bad when it is thrust at or overshadowed. A reader today can use them to look again at the layout of their own house against real needs for sun, wind, access and noise, not to draw conclusions about a family's fate or property.

Separate articles on the site go deeper into each configuration: Fǎn Gōng Shā in residential feng shui - identification and remedies on roads curving back, Xuyên Tâm Sát on roads driving straight in, Celestial Executioner (Tian Zhan Sha) in residential Feng Shui - identification and remedies on a taller neighbour cutting down.

In this article9 sections

Was this useful to you?

Share:

Frequently asked questions

My house is at a junction with a road driving straight into the door. What do the old books say?

Bát trạch minh kính states plainly "街道直冲门者凶", that is, a road driving straight into the door is bad. The book only writes the character "bad" without explaining the mechanism, and this is a rule from books of divination techniques that has not been verified. In practical terms, a house at a junction is often noisy and has vehicles coming at it, so reviewing the entrance and the sightlines is something you can do right away.

Is it true that two house doors facing each other are "mạ môn" in Bát trạch minh kính?

The extant transcribed edition of Bát trạch minh kính calls two doors directly facing each other "mạ môn" (quarrelling doors), meaning the household will not be harmonious. But that line sits in a numbered list of 35 items and may have been added by a later copyist; it is not clear whether it is in the old woodblock edition. It should be treated as a line handed down, with not enough basis to say the book wrote it that way from the start.

If a neighbour's house is taller and bears down on mine, which configuration do the old books put it in?

Trạch pháp cử ngung by Chu Diệu groups a neighbouring house towering above, a roof ridge and a wall running straight at the door among the configurations it regards as bad, and says that even with screening it is hard to avoid fault. The book does not explain why. In practical terms, a taller neighbour may block sun and cut off wind, so this is also a point worth reviewing for the orientation of windows and light wells.

This article is part of Feng shui. See every tool and article on Feng shui.

Related articles

Related lookup tools

References

  1. ↑ abcdefNhược Quán đạo nhân (không rõ năm). Bát trạch minh kính (八宅明鏡, Nhược Quán đạo nhân biên; đề Dương Quân Tùng), p. 3屋门对衙门、狱门、仓门、庙门、城门者凶,街道直冲门者凶,街反出如弓背者凶。
  2. ↑ abcdeChu Diệu (tự Húc Luân) (không rõ năm). Trạch pháp cử ngung (宅法舉隅, Chu Diệu), p. 2宜湾曲环抱,若直冲、尖射、反弓……向对皆凶
  3. ↑ abcVương Quân Vinh (1726). Dương trạch thập thư (陽宅十書, Vương Quân Vinh; Cổ kim đồ thư tập thành, Kham dư bộ vựng khảo 25 tới 28). Khâm định Cổ kim đồ thư tập thành (欽定古今圖書集成, 1726), Bác vật vựng biên, Nghệ thuật điển, quyển 675 tới 678, thiên 論宅外形第一前後有水環抱貴,左右有路亦如然,但遇返跳必須忌
  4. ↑ abcdNhược Quán Đạo Nhân (tương truyền) và Gia Linh (dịch và chú giải). Bát trạch minh kính (八宅明鏡), trang 88 và trang 105Nếu cửa nhà bị đường đi đâm thẳng vào cũng bất lợi.
  5. ↑Nhược Quán đạo nhân (không rõ năm). Bát trạch minh kính (八宅明鏡, Nhược Quán đạo nhân biên; đề Dương Quân Tùng), p. 7, section 24两门对而谓之骂门(主家不合)
#HìnhSát#ResidentialFengShui#BátTrạchMinhKính#RoadDrivingStraightIntoTheDoor#TallerNeighbourBearingDown#TwoDoorsFacingEachOther#HouseNearATemple#TrạchPhápCửNgung#DươngTrạchThậpThư