
TL;DR: A la kinh may have dozens of layers, but the Hiệp kỷ biện phương thư reduces it to twelve layers built around three needles: the chính châm for orientation, the trung châm for examining long, and the phùng châm for tiêu sa nạp thủy. From the center outward, layer one is the Thiên Trì holding the compass needle, layer two the bagua, layer three the 24 mountains, then the 72 xuyên sơn long, 60 thấu địa long and 120 phân kim rings. This is a tool of a craft tradition; its degree values are evenly divided conventions, not verified as scientific measurement of fortune and misfortune.
What layers does a la kinh have, from the Thiên Trì at the centre out to the 120 phân kim, and what is each layer used for?
Why does the la kinh have dozens of layers when the books treat only a few as fundamental?
The la kinh (geomantic compass) is a round disc divided into many concentric rings, each ring recording a different class of information. The number of layers is not fixed: the book Sử dụng la bàn (Using the Compass) by Thanh Thủy (Thuận Hóa Publishing House, 2006) records many kinds of compass, some with 18 rings and some with 36. But the Hiệp kỷ biện phương thư, the set of books compiled by Doãn Lộc by imperial command in 1741, reduces it to twelve layers and states plainly: “羅經體製不一多者至三十餘層然其用總不離乎三針者近是今約取十二層”[1]. That is, although the body of the compass may have as many as thirty-odd layers, its real function still revolves around three needles, so the book takes twelve layers as the standard.
Those three needles are the chính châm (true needle), the trung châm (middle needle) and the phùng châm (seam needle). The Hiệp kỷ biện phương thư arranges the twelve layers in order from the centre outward: the first layer is the Thiên Trì holding the magnetic needle, the second is the eight trigrams fixing the directions, the third is the 24 sơn (each trigram governing three sơn), the fourth is the diagram of the changing trigrams of the nine stars according to the sitting sơn, the fifth assigns yin and yang to the long (dragon) and the facing, the sixth is the 72 xuyên sơn long belonging to the chính châm, the seventh is the 24 sơn of the trung châm, the eighth is the 24 heavenly stars, the ninth is the 60 long belonging to the trung châm, the tenth is the 24 sơn of the phùng châm, the eleventh is the 60 long belonging to the phùng châm, and the twelfth is the 120 phân kim[1]. The book adds: “其餘配卦配宿皆由此推”, all the other rings pairing trigrams and pairing stars are derived from these fundamental layers.
What is the Thiên Trì at the centre of the la kinh?
The Thiên Trì is the innermost layer, a round cavity holding the magnetic needle. The Hiệp kỷ biện phương thư calls the first layer “天池以受指南針者也”, that is, the pond of heaven that receives the south-pointing needle[1]. In the kinds of Tam Hợp compass that Thanh Thủy records, the Thiên Trì always stands at the centre, and only outside it comes the ring of the earlier heaven eight trigrams.
The Thiên Trì carries no heavenly stems, earthly branches or trigrams; it is simply where the needle sits. Every reading on the compass begins by turning the body of the compass so that the needle lies in the correct direction, then reading the outer rings along the diameter joining the two ends of the needle. So when we speak of the “first layer” we mean the cavity that holds the needle, not a ring of stems and branches.
Three rings of 24 sơn offset by half a sơn: how do the chính châm, trung châm and phùng châm differ?
The three rings of 24 sơn on the compass do not coincide. The chính châm places Tý at the standard position, true North; the trung châm takes the position of Tý shifted forward by half a sơn, lying between Nhâm and Tý; the phùng châm takes the position of Tý shifted back by half a sơn, lying between Tý and Quý[1]. The Hiệp kỷ biện phương thư writes: “圖外層所列為正針内層所列為縫針其子位在正針子癸二位之間比正針後半位”[1], that is, the phùng châm ring has its Tý between Tý and Quý, set back half a sơn from the chính châm.
The book sets out the uses clearly:
- Chính châm is used to fix orientation: “正針乃二十四山之正位定向用之”[1].
- Trung châm is used to assess the long: “中針其子位在正針壬子二位之中格龍用之”[1]. The book explains that the long is the arriving vein, so one must use the ring that “arrives first” to receive it, so as not to miss it.
- Phùng châm is used to drain the sa and receive the water: “縫針其子位在子癸二位之縫消砂納水用之”[1]. The sa and the water are the outgoing paths, so one uses the ring that “arrives later” to gather them.
On this point the books do not agree. The Hiệp kỷ biện phương thư quotes the Thông thư: “通書以壬子之中為縫針今謂之中針”[1]. That is, the Thông thư calls the ring whose Tý lies between Nhâm and Tý the phùng châm, while the Hiệp kỷ biện phương thư calls that ring the trung châm. Thanh Thủy's Sử dụng la bàn also notes the different names used among the schools, and cites the names “Phùng châm Dương Công, Trung châm Lại Công” current among practitioners. Which ring is called the trung châm and which the phùng châm still depends on the book and the school, and there is no common convention.
What are the 72 xuyên sơn long and the 60 thấu địa long used for?
The 72 xuyên sơn long (also called the 72 veins piercing the mountains, the 72 phân kim, or địa kỷ) is a ring that divides each sơn of the 24 sơn into three veins, giving 72 divisions, and uses the chính châm of the earth plate. Thanh Thủy, in Sử dụng la bàn, cites the research of Lý Định Tín, who holds that this ring was established by Dương Quân Tùng in the Tang dynasty because he found the yin and yang veins of the chính châm too coarse and the accuracy of the method of assessing the long and receiving the qi too low. The arrangement starts Giáp Tý at the junction between Nhâm and Tý of the chính châm, with three veins to each sơn.
The 60 thấu địa long (also called the 60 veins penetrating the earth, or the Thiên kỷ plate) divides the 360 degrees into 60 divisions, pairing every two sơn with five divisions, and also uses the chính châm of the earth plate. Thanh Thủy writes: thấu địa is said in relation to xuyên sơn, and denotes the stems and branches that lead the qi of the long vein into the huyệt (grave site). The book also cites the tradition that this ring was established by a disciple of Dương Quân Tùng.
The distinction between the three tasks is stated clearly in the Hồng nang kinh. The book says: “穿山者穿来龙逐节之山也。透地者。透入穴中之气也。坐穴者。坐四十八局之穴也”. That is, xuyên sơn is piercing through each joint of the arriving long, thấu địa is leading the qi into the huyệt, and sitting the huyệt is sitting into one of the 48 configurations. The book adds: “有穿山而无透地其气必不真。有透地而无穿山其福必不久”, meaning that lacking either one, the matter is not complete.
The 120 phân kim, 3 degrees each, and the convention of avoiding “quy giáp, không vong”
The 120 phân kim divides the 360 degrees of the circle into 120 divisions, each of 3 degrees, expressed by the 60 Giáp Tý repeated twice. Thanh Thủy records the arrangement: Giáp Tý begins at the start of the sơn Tý, and each sơn, 15 degrees wide, contains five divisions: Giáp Tý, Bính Tý, Mậu Tý, Canh Tý and Nhâm Tý.
According to Sử dụng la bàn, the principle of selection for both the 72 veins and the 120 phân kim rests on the theory of “cô hư vượng tướng” (the solitary, the empty, the flourishing and the assisting) and on avoiding “quy giáp không vong” (returning to the stem, the great void). Specifically, among the 120 phân kim only 48 positions bearing the stems Bính and Canh are considered usable, because these two stems correspond to flourishing and assisting qi; the remaining divisions are classed as solitary-empty or great void. With the 72 veins, the eight stems and the four corners have no phân kim and fall into the great void, so some compasses mark the character “chính” at those places.
This is the convention of one school, not the result of measurement. For the same direction, books of other schools may choose a different phân kim. Thanh Thủy presents the above rule as the understanding of the Tam Hợp school, without asserting that it is a universal truth.
How do the Tam Hợp and Tam Nguyên la kinh differ in their layers?
The two lines of compass arrange their rings differently. The Tam Hợp compass usually places the ring of 24 sơn of the chính châm, then the 72 xuyên sơn long, the 60 thấu địa long and the 120 phân kim, in an order serving the assessment of the long and the draining of sa and receiving of water. The Tam Nguyên compass instead emphasises the rings pairing trigrams and pairing stars, serving the tam nguyên method. Thanh Thủy records many different kinds of compass, such as the “Huy bàn” with 18 rings and the “Kiến bàn” with 18 rings, some with 36 rings, with different orders of rings.
This article mentions this only to distinguish them; how to measure a house's direction and how to choose a compass are presented separately in the article La bàn tổng hợp: công cụ đo hướng trong phong thủy (The comprehensive compass: the direction-measuring tool in feng shui).
Are the degree values on the la kinh scientific measurements?
The degree values of the 24 sơn ring are a convention dividing the circle into equal parts of 15 degrees per sơn, not the result of measuring the deviation of a real magnetic needle. The 360-degree circle is divided into 24 equal parts of 15 degrees each, regardless of how far the magnetic needle on the ground deviates from geographic north. Magnetic declination changes with place and with time, whereas the 24 sơn ring printed on the compass is fixed.
Thanh Thủy's Sử dụng la bàn records earlier observations of the phenomenon that the magnetic needle does not point exactly south. The book cites the Song dynasty Mộng khê bút đàm of Thẩm Quát: “phương gia dĩ từ thạch ma châm phong, tắc năng chỉ nam, nhiên thường vi thiên đông, bất toàn nam dã” (方家以磁石磨針鋒,則能指南,然常微偏東,不全南也), meaning that the magnetic needle, though it points south, usually deviates to the east and does not point exactly south. That is a record of the phenomenon of magnetic declination, not an explanation of fortune and misfortune.
It should be said plainly: the la kinh is the tool of a craft tradition, and the rules for assessing the long, draining the sa and receiving the water, and choosing the phân kim are all conventions of schools, not verified as scientific measurement of fortune and misfortune. Using the la kinh to determine a direction is a matter of geometric measurement; assigning fortune or misfortune to that direction belongs to the interpretive layer of feng shui. Even within the old books there are points of disagreement, such as the naming of the trung châm and the phùng châm noted above.
Table summarising the main layers and their uses
The table below is drawn from the Hiệp kỷ biện phương thư (the Tứ khố toàn thư edition) and Thanh Thủy's Sử dụng la bàn, checked against the naming in the kinds of Tam Hợp compass that Thanh Thủy records[1].
| Layer | Chinese name | Used for what | Source |
|---|---|---|---|
| 1 | 天池 (Thiên Trì) | Holds the south-pointing needle, carries no stems or branches | Hiệp kỷ biện phương thư, volume 33[1] |
| 2 | 八卦 (Bát quái) | Fixes the positions of the eight directions, distinguishing cardinal and corner | Hiệp kỷ biện phương thư[1] |
| 3 | 二十四山 (24 sơn) | Each trigram governs three sơn, recording the 24 directions | Hiệp kỷ biện phương thư[1] |
| 4 | 坐山九星變卦 | Pairs the nine stars with the sitting sơn to discuss the changing trigrams | Hiệp kỷ biện phương thư[1] |
| 5 | 淨陰淨陽 | Assigns yin and yang to the long and the facing | Hiệp kỷ biện phương thư[1] |
| 6 | 穿山七十二龍 | 72 veins piercing the mountains, belonging to the chính châm, used to assess the long | Hiệp kỷ biện phương thư[1]; Sử dụng la bàn |
| 7 | 中針二十四山 | The 24 sơn of the trung châm, used to assess the long | Hiệp kỷ biện phương thư[1] |
| 8 | 二十四天星 | The 24 heavenly stars paired with the 24 sơn | Hiệp kỷ biện phương thư[1] |
| 9 | 六十龍 (trung châm) | The 60 long belonging to the trung châm, serving the assessment of the long | Hiệp kỷ biện phương thư[1] |
| 10 | 縫針二十四山 | The 24 sơn of the phùng châm, used to drain the sa and receive the water | Hiệp kỷ biện phương thư[1] |
| 11 | 六十龍 (phùng châm) | The 60 long belonging to the phùng châm, serving the draining of sa and receiving of water | Hiệp kỷ biện phương thư[1] |
| 12 | 一百二十分金 | The 120 phân kim, 3 degrees each, avoiding quy giáp không vong | Hiệp kỷ biện phương thư[1]; Sử dụng la bàn |
| Supplementary | 透地六十龍 | The 60 thấu địa long, leading the qi into the huyệt, using the chính châm | Sử dụng la bàn; Hồng nang kinh |
The detailed 24 sơn ring is in the table at the end of the article.
The 24 sơn ring on the la kinh
The 24 sơn ring (the earth plate of the chính châm) divides the 360 degrees into 24 parts of 15 degrees each, counted from the sơn Tý at true North clockwise. The table below is the 24 sơn table that the sơn-hướng articles on the site also use. According to the Hiệp kỷ biện phương thư, the trung châm ring places Tý between Nhâm and Tý of the chính châm (offset half a sơn anticlockwise), and the phùng châm ring places Tý between Tý and Quý (offset half a sơn clockwise).
| No. | Sơn | Type | Direction | Trigram | From degree | To degree | Tam nguyên long |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Tý | Earthly Branch | North | Khảm | 352.5 | 7.5 | Thiên nguyên long |
| 2 | Quý | Heavenly Stem | North | Khảm | 7.5 | 22.5 | Nhân nguyên long |
| 3 | Sửu | Earthly Branch | Northeast | Cấn | 22.5 | 37.5 | Địa nguyên long |
| 4 | Cấn | Trigram | Northeast | Cấn | 37.5 | 52.5 | Thiên nguyên long |
| 5 | Dần | Earthly Branch | Northeast | Cấn | 52.5 | 67.5 | Nhân nguyên long |
| 6 | Giáp | Heavenly Stem | East | Chấn | 67.5 | 82.5 | Địa nguyên long |
| 7 | Mão | Earthly Branch | East | Chấn | 82.5 | 97.5 | Thiên nguyên long |
| 8 | Ất | Heavenly Stem | East | Chấn | 97.5 | 112.5 | Nhân nguyên long |
| 9 | Thìn | Earthly Branch | Southeast | Tốn | 112.5 | 127.5 | Địa nguyên long |
| 10 | Tốn | Trigram | Southeast | Tốn | 127.5 | 142.5 | Thiên nguyên long |
| 11 | Tỵ | Earthly Branch | Southeast | Tốn | 142.5 | 157.5 | Nhân nguyên long |
| 12 | Bính | Heavenly Stem | South | Ly | 157.5 | 172.5 | Địa nguyên long |
| 13 | Ngọ | Earthly Branch | South | Ly | 172.5 | 187.5 | Thiên nguyên long |
| 14 | Đinh | Heavenly Stem | South | Ly | 187.5 | 202.5 | Nhân nguyên long |
| 15 | Mùi | Earthly Branch | Southwest | Khôn | 202.5 | 217.5 | Địa nguyên long |
| 16 | Khôn | Trigram | Southwest | Khôn | 217.5 | 232.5 | Thiên nguyên long |
| 17 | Thân | Earthly Branch | Southwest | Khôn | 232.5 | 247.5 | Nhân nguyên long |
| 18 | Canh | Heavenly Stem | West | Đoài | 247.5 | 262.5 | Địa nguyên long |
| 19 | Dậu | Earthly Branch | West | Đoài | 262.5 | 277.5 | Thiên nguyên long |
| 20 | Tân | Heavenly Stem | West | Đoài | 277.5 | 292.5 | Nhân nguyên long |
| 21 | Tuất | Earthly Branch | Northwest | Càn | 292.5 | 307.5 | Địa nguyên long |
| 22 | Càn | Trigram | Northwest | Càn | 307.5 | 322.5 | Thiên nguyên long |
| 23 | Hợi | Earthly Branch | Northwest | Càn | 322.5 | 337.5 | Nhân nguyên long |
| 24 | Nhâm | Heavenly Stem | North | Khảm | 337.5 | 352.5 | Địa nguyên long |
