Knowledge / Vietnam

Life-cycle rites

How long is the mourning period? Mourning terms and attire by kinship

Culture and belief A record of custom.

How long is the mourning period? Mourning terms and attire by kinship

TL;DR: According to Confucian mourning regulations, children mourn their parents for three years (27 months in practice), while relatives of other ranks mourn from three months to one year depending on their position in the family. From the thành phục ceremony to the trừ phục ceremony, the milestones are: three days for tế ngu, one hundred days for tốt khốc, the first death anniversary for tiểu tường, the final anniversary for đại tường, and then one to three months later (depending on the book) the đàm and trừ phục ceremonies are held, after which mourning garments are finally put away. The general principle is to assign rank according to blood relationship.

How Long Is the Mourning Period? The Figure of Three Years and Twenty-Seven Months

According to the Confucian mourning code recorded in Duong Ba Trac's Gia le gian yeu (1932), children mourn their parents with the three-year zhan cui (traam thoi) grade; for the father they use a bamboo staff, for the mother a vong staff[1]. Pham Dinh Ho's Vu trung tuy but (translated by Nguyen Huu Tien) states that the period from the start of mourning to dam tat lasts only twenty-seven months, not a full 36 months[2]. In his account a filial child's grief has no end, so the sages set three years of mourning as the fitting measure[2].

For other relatives, the mourning period decreases with kinship rank. According to Gia le gian yeu, paternal grandparents are mourned one year, without a staff; the father's brothers, their wives and the father's sisters one year, but an already-married paternal aunt nine months; full siblings one year, sisters-in-law nine months, already-married sisters nine months; first cousins on the father's side nine months; maternal grandparents five months[1]. Thus the closer the direct blood line, the longer the mourning; the more distant, the shorter.

The Five Mourning Grades and the Principle of Grading

According to Gia le gian yeu, the code divides into five main grades: zhan cui three years (children for their parents), zi cui (three years for the father's principal wife, a stepmother or an adoptive mother; one year for paternal grandparents), da gong nine months (paternal first cousins, an already-married paternal aunt), xiao gong five months (the father's first cousins), si ma three months (more distant kin)[1]. Gustave Dumoutier's Le rituel funeraire des Annamites (1904) also records that the lightest mourning grade is a thin hemp garment, worn three months because that is the length of one season[4].

Mourning grades are not only about time but also about fabric type, hat style, belt, and accessories. Children wear a coarse hemp hat, hemp garment, and banana-fiber belt; grandchildren wear a large cloth hat and large cloth garment; siblings use a white cloth headband and white cloth garment[1]. Dumoutier's book lists five kinds of mourning garment, of which the fine hemp garment (si ma) is the lightest, while the mourning headband is only a complement and not counted as a complete mourning outfit[4].

Summary Table of Mourning Attire by Kinship Rank

Kinship RankMourning GradeDurationNotes
ParentsZhan cui3 years (27 months in practice)Father: bamboo staff; mother: vong staff
Father's principal wife, stepmother, adoptive mother, nursing motherZi cui3 yearsIf the stepmother is repudiated, no mourning
Paternal grandparentsZi cui1 yearNo staff
Father's brothers, their wives, father's sistersOne-year grade1 yearAlready-married paternal aunt: da gong, 9 months
Full siblingsOne-year grade1 yearSisters-in-law: 9 months; already-married sisters: 9 months
Paternal first cousinsDa gong9 months
Maternal grandparentsXiao gong5 months
Father's first cousinsXiao gong5 monthsAlready-married aunt of this degree: si ma, 3 months
More distant kinSi ma3 months

What Are the Rites Within Mourning and the Timing of Ending Mourning?

Traditional mourning is not a single rite but a sequence lasting from death to the end of mourning. According to Gia le gian yeu, after death the rite of encoffining is performed; next is the rite of assuming mourning, that is, wearing mourning attire according to the five grades; one hour before burial, the rite of carrying out the coffin is held; after burial, on the third day, the ngu (an vi) rite is performed; when a full hundred days have passed, the tot khoc rite is held; at the first anniversary, the tieu tuong rite is held; at the final anniversary, the dai tuong rite is held; three months after the final anniversary, the whole family removes mourning attire and performs the rite of ending mourning[1]. Phan Ke Binh's Viet Nam phong tuc (1915) states more clearly: forty-nine days is called the chung that week, one hundred days the tot khoc week, one year the first anniversary (tieu tuong), two years the final anniversary (dai tuong), and two months after dai tuong a day is chosen for the rite of ending mourning called dam te[3].

This sequence is also confirmed by Pham Dinh Ho in Vu trung tuy but: encoffining on the third day, wearing mourning on the fourth day, burial after three months, tieu tuong at the end of one year, dai tuong after two years, and dam tat (that is, the end of mourning) one month later[2]. However, Pham Dinh Ho criticized the custom of choosing auspicious dates that delayed the rite of assuming mourning until more than a year later, so that the time of wearing the hemp garment of chief mourning was reduced to only a few months[2].

How Rich and Poor Families Differed

Phan Ke Binh's Viet Nam phong tuc records that from the shrouding to the end of mourning, at every stage wealthy families held elaborate sacrifices while poor families made plain offerings, each spending according to their means[3].

How Are Mourning Attire and Rank Distinction Practiced?

Dumoutier's Le rituel funeraire des Annamites describes that for distant kin from five generations and beyond, mourning attire stops at the thin hemp garment; outside that case there is only the mourning headband[4]. Thus there is a clear distinction between close kin and those outside the clan. When following the funeral or coming to pay respects, people must wear undyed garments and wrap the head with a piece of white cloth, but that cloth does not constitute a complete mourning outfit[4].

Gia le gian yeu also records special cases: a stepfather (the mother's later husband), if living together, is mourned one year; if formerly living together but later not, then zi cui three months; if never living together, then no mourning[1]. The primary mother, stepmother, and adoptive mother are mourned with zi cui three years, but if the stepmother is repudiated, no mourning[1]. A nursing mother (one's birth mother having died, the father giving the child to another concubine to raise) is also mourned with zi cui three years[1]. A remarried mother (one's birth mother who after her husband's death remarried) is mourned one year; an expelled mother (a mother repudiated by the father) one year; a concubine mother (the father's concubine who has children) one year; and the child of a concubine mother mourns his own birth mother with zi cui three years[1].

Special Case: Meeting a Heavy Mourning While Already in Heavy Mourning

Gia le gian yeu devotes a separate section to the case of being in mourning for the father and then meeting the mother's death. At that time, when performing the rite of ending mourning for the father, the child must still wear the mourning-ending garment to perform the dai tuong rite, indicating that the previous mourning has ended, and afterward put on the garment resuming mourning for the mother[1]. If a child is in mourning for the mother whose burial has not yet occurred, and the time of the father's dai tuong arrives, he may not wear the dai tuong garment[1]. This rule shows that the ancients paid great attention to the order and overlap of mournings, not letting the ending of one mourning obscure another.

What Is the Role of Confucianism in Shaping Mourning Attire?

Tran Trong Kim's Nho giao (1930) quotes Confucius in the Analects: while the father lives, observe his intentions; when the father has died, observe his actions; if for three years one does not change the father's way, that is called filial[5]. Tran Trong Kim explains that when the father's actions seem to need change, the son must wait until the three-year mourning period ends before changing, first to express the forbearance of a filial child, and second to maintain caution at the moment of change[5]. Thus the three-year period is not only a formal rule but is tied to filial duty and the inheritance of responsibility within the family.

Nho giao also records that after Confucius died, his disciples mourned and each observed three years of heart mourning, that is, mourning in the heart without wearing mourning attire, and more than a hundred built houses near the grave until the end of mourning, while Zi Gong alone stayed there six years[5]. This shows that even within the Confucian tradition, alongside formal mourning attire there was heart mourning, mourning in the heart without wearing mourning clothes. This is a point worth noting when discussing mourning attire: the outer form may change, but the inner spirit is the core.

How Has Mourning Today Been Inherited and Changed?

Phan Ke Binh's Viet Nam phong tuc, written in 1915, already reflected changes in mourning compared with ancient rites. At the tieu tuong and dai tuong anniversaries, the author notes the custom of burning votive paper; some families did it at home, some at the pagoda, and some held vegetarian rites for the Three and Four Palaces (tam tứ phủ) for five or seven days[3]. The author also criticized the custom of elaborate feasting at funerals, arguing that cumbersome formalities should be reduced so that the rich spend less and the poor avoid borrowing.

In Vu trung tuy but, Pham Dinh Ho also attacked the village custom of extorting the bereaved family, with some families having to sell gardens and fields to feed the mouths of the predatory officials[2]. The author also criticized the custom of displaying elaborate offering trays on the day of assuming mourning, with villagers attending as if it were a festival[2]. These criticisms show that even in feudal times there was a difference between theoretical ritual and popular practice.

Influence of Buddhism and Folk Belief

Based on what is recorded in Vu trung tuy but, rites such as the forty-nine-day week, the hundred-day week, cao he, dien he, tong he, and the burning of votive paper at Trung nguyen are all Buddhist rites, not ancient rites[2]. In the Buddhist account he reports, the dead have their case reviewed every seven days at the court of King Yama; in the summer months the underworld takes pity on prisoners suffering the heat and at times reviews cases for a general amnesty[2]. This explains why Vietnamese funerals blend Confucian ritual with Buddhist ceremony.

What Is the Conclusion on Traditional Mourning?

How long one mourns depends on the mourner's kinship rank relative to the deceased. In the Confucian code, children mourn their parents three years (27 months in practice), and other relatives mourn from three months to one year. Mourning attire has five main grades, each with different fabric and duration. The rites from assuming mourning to ending mourning include the three-day ngu rite, the hundred-day tot khoc rite, the first-anniversary tieu tuong rite, the final-anniversary dai tuong rite, and then the rite of ending mourning (dam), on which the three books differ: one month after dai tuong in Pham Dinh Ho, two months in Phan Ke Binh, three months in Duong Ba Trac.

Was this useful to you?

Share:

Frequently asked questions

How long do children mourn for their parents?

According to Confucian mourning regulations, children mourn their parents for the full three years (trảm thôi), but in practice the period from the start of mourning to the đàm tất ceremony lasts only 27 months. For the father, a bamboo staff is used; for the mother, a vông staff.

How long is the mourning period for paternal grandparents?

According to the book Gia lễ giản yếu, grandchildren mourn their paternal grandparents for one year, without a staff (ti thôi one year). For maternal grandparents, the period is five months.

When is the trừ phục ceremony held?

Two or three months after đại tường (the final anniversary, that is, two years), a day is chosen for the trừ phục ceremony, called đàm tất. After this ceremony, the family puts away all mourning garments and wears ordinary clothes.

Related articles

Related lookup tools

References

  1. ↑ abcdefghijkDương Bá Trạc (1932). Gia lễ giản yếu, Mục Lễ tang và mục Lễ dỗTheo như phục-chế, con thì mũ sô, áo gai, giây lưng chuối; cháu thì mũ vải to, áo vải to; anh em thì khăn vải trắng, áo vải trắng
  2. ↑ abcdefghPhạm Đình Hổ và Nguyễn Hữu Tiến (dịch) (không rõ năm). Vũ trung tùy bút (bản dịch Nguyễn Hữu Tiến), Chương LIII và các đoạn về tang lễLễ tang, ba ngày thì liệm, bốn ngày thì mặc áo tang, ba tháng mới chôn, hết một năm thì làm lễ tiểu tường, hơn hai năm thì làm lễ đại tường, cách một tháng nữa thì làm lễ đàm tất tức là hết chở.
  3. ↑ abcPhan Kế Bính (1915). Việt Nam phong tục. Đăng trên Đông Dương tạp chí 1913-1914, in thành sách 1915; bản số hoá: Nhà sách Khai Trí, Sài Gòn, in lại 1973, Mục Tang lễ và mục Cải tángTốt khốc.— Một trăm ngày. là tuần tốt khốc, nghĩa là đến bấy giờ mới thỏi khóc, tuần này tế lễ một tiệc rồi thì thôi không cúng hai buồi nữa.
  4. ↑ abcdGustave Dumoutier (1904). Le rituel funéraire des Annamites: étude d'ethnographie religieuse. Hanoi: F.-H. Schneider, 1904, Trang 99C'est le plus leger des vetements de deuil. II se porte trois mois parce que c'est la duree d'une saison.
  5. ↑ abcTrần Trọng Kim (1930). Nho giáo. Khu đọc mở (bản chế lại từ ấn bản phạm vi công cộng), Phần nói về Khổng Tử và Luận NgữCha còn thì phải xem cái chí của cha, cha mất rồi phải xem việc làm của cha, ba năm không đổi cái đạo của cha, khả gọi là hiếu vậy
#HowLongToMourn#MourningAttireByKinshipRank#LifeCycleRites#VietnameseFunerals#ConfucianMourningCode#GiaLeGianYeu#VietnameseCustoms