Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
(Lạy các vị thần linh {khac}) (Dưới đây là văn tế Tiên tổ đọc tiếp phần trên) Phần âm Hán:
Xuân thu tế tổ tiên văn (âm Hán Việt, kèm dịch nghĩa)
Cúng rằm tháng Tám, Tết Trung thu. Rằm tháng Tám âm lịch; cúng gia tiên ban ngày, bày cỗ trông trăng buổi tối
- Dùng chung cả nước
- Gia lễ (nho gia)
- Khấn gia tiên
- Văn tế
- Âm Hán Việt
Văn hoá và tín ngưỡng Ghi chép phong tục.
Điền trước khi vào lễ
Tên và địa chỉ hiện ngay trong lời khấn bên dưới, chỉ lưu trên máy này.
Đang hiện bản dùng chung cả nước.
Điền thêm 2 chỗ khác
Khác bản thường dùng ở đâu
Văn tế đọc âm Hán Việt, mở bằng quốc hiệu và địa chỉ, không niệm Phật; trang nguồn ghi "có gia chủ cẩn thận hơn thì đọc" và in kèm bản dịch nghĩa.
Bản thường dùng: Văn cúng tổ tiên ngày Tết Trung Thu
Dịch nghĩa
Ôi! Trước linh vị thưa rằng: Gốc của vật do Trời sinh ra, Gốc của người là nhờ Tiên tổ Nghĩ việc đức ở đời mà tìm Thực là điều căn dặn về nề nếp. Cho gia tộc ngày thêm danh tiếng, Các chi cành khắp chốn nở hoa. Để lại mai sau cho con cháu hiền hoà, Nhờ việc đức mà nay nhà êm thấm Chẳng phải Tổ tông xưa cùng ngành cùng gốc, Khiến nay cháu con mỗi tiết Xuân Thu, Lại thấy được công ơn của Tiên tổ. Mong sao cho tốt đẹp mãi về sau, Chính là điều để mọi người suy ngẫm. Ngày ngày làm điều ích, Việc lễ được đặt ra. Mây sáng lại anh linh, Rõ ràng chẳng phải xa. Là điềm tốt rõ ràng, Để mai này soi rọi. Muốn xin Tiên tổ mở lòng phù trì ban cho phúc vậy
Lễ vật và cách cúng
Lễ vật, trình tự và điều kiêng của cúng rằm tháng Tám, Tết Trung thu
Các bài khác của cúng rằm tháng Tám, Tết Trung thu
Đọc thêm về cúng rằm tháng Tám, Tết Trung thu
Bài của Nhật Nguyệt về cách cúng, phong tục và việc chuẩn bị.
Lời văn giữ nguyên chữ theo bản đã đăng ở nguồn. Chỗ in nghiêng có gạch chấm là chỗ anh chị điền.
Nguồn
- Tết Trung thu (Ngày 15 tháng 8): Sự tích, sắm lễ, văn khấn (vankhan.vn)