Tới nội dung
Tết −50%Đoàn Viên chỉ 99.500đ năm đầuGói Đoàn Viên năm đầu chỉ 99.500đ, tặng 1 bản luận mỗi nămXem ưu đãi

Blog

Sách cổ được số hoá, đối chiếu và gắn vào lá số thế nào, lời luận có do AI viết không?

Năm bước từ sách cổ tới câu luận gắn với lá số, kèm một đoạn của Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư

Mỗi câu sách cổ đi tới lá số qua năm bước: bản điện tử thuộc phạm vi công cộng, chia đoạn theo chương, đối chiếu với bản in, gắn khoá theo đặc điểm lá số, rồi tra bằng phép so chuỗi. Tầng phạm vi công cộng hiện có 19 đầu sách, 3.653 đoạn, đoạn nào cũng ghi tên sách và chương. Lời luận dựng từ các đoạn ấy bằng máy, theo quy tắc cố định; không mô hình AI nào viết câu.

Câu sách là quy tắc của các phái thuật số, chưa được khoa học kiểm chứng. Trích đúng một câu sách không làm câu ấy đúng với đời một người.

Kho có những sách nào?

MônSố sáchSố đoạnSách nhiều đoạn nhất
Tử Vi31.629Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư (1.463 đoạn)
Bát Tự81.779Tam Mệnh Thông Hội (1.047 đoạn)
Thần số học8245Numerology Made Plain của Ariel Yvon Taylor, 1926 (61 đoạn)
Cộng193.653
Số đoạn của từng sách ở tầng phạm vi công cộng
Số đoạn của từng sách ở tầng phạm vi công cộng

Ngoài tầng gắn với lá số này, thư viện mở còn kèm bộ toàn văn 373 văn bản cổ phạm vi công cộng (khoảng 350 tác phẩm), 72,7 triệu ký tự.

Đoạn sách được chia và đối chiếu thế nào?

  • Chia theo chương, mỗi đoạn một ý: một câu phú, một mục luận sao, một đoạn luận ngày giờ sinh. Đoạn mang chương của nó, như 「卷一 · 太微赋」 (quyển 1, Thái Vi phú).
  • Đối chiếu với bản in, ghi chỗ lệch ngay trên đoạn:
  • Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư: so bằng mắt 31 đoạn trên 9 trang quét của bản khắc đời Minh (Nam Dương Đường): 13 đoạn khớp, 18 đoạn lệch, phần lớn chỉ một chữ. Ở 18 chỗ lệch, một bản sắp chữ hiện đại thứ ba đọc như bản điện tử ở 15 chỗ, như bản khắc ở 2 chỗ (kho đã sửa theo bản khắc), 1 chỗ lẫn. Một câu bạch thoại hiện đại chêm vào bản điện tử, bản khắc không có, đã bị gỡ.
  • Trích Thiên Tủy: chỗ lệch được sửa theo bản in năm 1947.
  • Sách thần số học tiếng Anh: so với một bản quét thứ hai bằng tỉ lệ cụm ba từ trùng nhau; Cheiro 1926 khớp trung bình 0,856.
  • Đoạn không trích: 124 đoạn vẫn nằm trong kho cho đủ sách nhưng mang dấu không bao giờ được trích: đoạn nói chuyện bệnh tật, chết yểu, tù tội, và cả 44 đoạn của bản Tục Đạo Tạng (1607), vì bản ấy dùng hệ mười tám sao khác hẳn hệ của Toàn Thư.

Đoạn sách được gắn vào lá số bằng gì?

Bằng khoá có cấu trúc, tra bằng phép so chuỗi. Lá số đã cho đúng can, chi, tên sao, cách cục, con số, nên đoạn được chọn bằng so khớp chính xác, ai cũng kiểm lại được bằng mắt; không có bước "tìm đoạn gần nghĩa".

SáchLoại khoá chínhSố đoạn
Tử Vi Đẩu Số Toàn Thưluận từng sao; sao ở từng cung; hạn; sao ở từng chi; cách cục; Tứ Hóa382; 340; 338; 220; 142; 19
Tam Mệnh Thông Hộingày giờ sinh; nạp âm826; 119
Cùng Thông Bảo Giámđiều hậu theo can ngày và tháng120
Tám sách thần số họctheo con số; theo chủ đề163; 82

Ví dụ một đoạn: 「日月最嫌反背,祿馬最喜交馳。」 (Nhật Nguyệt tối hiềm phản bối, Lộc Mã tối hỉ giao trì), Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Thái Vi phú, khoá: cách Nhật Nguyệt phản bối.

Lời luận được dựng thế nào, có mô hình AI viết không?

Không có mô hình AI nào viết lời luận trong bộ dữ liệu mở. Lời luận dựng hoàn toàn bằng máy từ ba nguồn đã duyệt:

  1. Lời Nhật Nguyệt viết sẵn trong lõi tính, đủ ba thứ tiếng.
  2. Đoạn sách phạm vi công cộng, chọn theo lá số bằng chính bộ tra của bản luận; sách còn bản quyền, sách tầng tham khảo và đoạn mang dấu không trích không bao giờ vào đây.
  3. Tóm tắt và hỏi đáp của bài đã đăng trên Nhật Nguyệt, gắn với khái niệm có trong lá số.

Chạy lại cùng tham số ra đúng từng byte: không đọc giờ máy, năm xem cố định là 2026, mẫu chọn bằng hạt cố định. Kết quả là lời luận cho khoảng 3,6 triệu lá số Tử Vi, Bát Tự, Thần số học, mọi ngày sinh từ 1900 tới 2100.

Câu sách được ghi nguồn thế nào?

  • Mỗi đoạn ghi tên sách và chương, nguyên văn chữ Hán giữ nguyên.
  • Tác giả không chắc thì nói rõ: Toàn Thư được truyền thống quy cho Trần Đoàn, nghiên cứu hiện đại không coi điều ấy là đã chứng minh.
  • Tuyển tập viết lại bằng máy không bao giờ làm nguồn trích.

Còn giới hạn gì?

  • Đối chiếu bản in mới làm trên một phần đoạn (như 31 đoạn của Toàn Thư so với bản khắc), chưa phải mọi đoạn.
  • Nhiều bản điện tử của cùng một sách chép từ cùng một dòng văn bản, nên đem so với nhau không thay được bản in.
  • Cách đọc chữ Hán và câu dịch cần người nắm Hán văn soát lại; thấy sai, anh chị gửi về [email protected] để em sửa và ghi ở trang Đính chính.

Dùng kho này cho trợ lý có trích dẫn: bài trợ lý AI trích dẫn sách cổ; dùng bộ lời luận để huấn luyện mô hình: bài huấn luyện AI với dữ liệu Tử Vi. Mã và dữ liệu ở trang Mã và dữ liệu mở.

Thư tịchSách và văn bản cổ Nhật Nguyệt dựa vào.Thử ngay

Dùng lại số liệu trong bài, anh chị ghi nguồn: Dữ liệu: Nhật Nguyệt (nhatnguyet.org).

Đọc tiếp trong blog

Cách cục theo Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư: điều kiện đọc thế nào, mỗi cách gặp ở bao nhiêu lá số?24 cách từ ba bảng của Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, đọc theo chú văn; quét 880.968 lá số 1900 tới 2100 ra tần suất từng cách; sáu cách sách ghi mà không thể có.Lá số Tử Vi được lập từ ngày giờ sinh qua những bước tính nào?Lập lá số Tử Vi từng bước: an Mệnh, Thân, định cục, an Tử Vi, Thiên Phủ, Tứ Hóa, Tuần Triệt, đại vận; chỗ các phái khác nhau và lựa chọn của Nhật Nguyệt.Bát Tự lập bốn trụ thế nào, vì sao không lấy tháng âm làm trụ tháng?Trụ năm đổi ở Lập Xuân, trụ tháng ở giờ giao tiết tới phút, trụ ngày lúc 23 giờ. Lấy tháng âm làm trụ tháng sai ở 24,3% số ngày từ 1900 tới 2100.Thần số học của Nhật Nguyệt tính thế nào, và vì sao không gọi là của Pythagoras?Thần số học là hệ hiện đại từ cuối thế kỷ 19 (L. Dow Balliett), chỉ vay triết học số Pythagoras. Bảng chữ, tên Việt bỏ dấu, chỗ các sách khác nhau.Nhật Nguyệt lấy tham khảo từ đâu và làm nội dung thế nào?Nhật Nguyệt dựa vào sách cổ, nghiên cứu học thuật, báo chí có giấy phép và dữ liệu thiên văn; bảng và con số do lõi tính lập, sai thì đính chính công khai.

Mọi bài trong blog