What Is Phong Tục in English? Vocabulary for Vietnamese Customs
Phong tục in English is custom, tập quán is usage, and truyền thống is tradition. See how the three differ, plus a vocabulary table of Vietnamese customs.
Tra cứu
Hồ sơ giúp anh chị
Gói của Nhật Nguyệt
Hầu hết tiện ích không cần tài khoản. Hồ sơ để lưu và đọc tiếp.
Chọn ngôn ngữ
Trang này chưa có đủ ba bản ngôn ngữ.
Phong tục in English is custom, tập quán is usage, and truyền thống is tradition. See how the three differ, plus a vocabulary table of Vietnamese customs.
Discover the deep meaning of Personality Number 9 in numerology: personality traits, strengths, weaknesses, career and love compatibility.
Among the Pu Péo, a father stays home until his newborn is named, three days for girls and five for boys, to guard against evil spirits.
What age-borrowing means before building a house in Vietnam, how the stand-in is chosen, the five customary steps, and why the symbolic sale is ritual only.
Bà Chúa Kho of the Ly Dynasty, her legends, the year-opening custom of borrowing luck and the rituals at her temple in Bắc Ninh.
Explore the custom of black teeth staining, once a beauty standard of the Lu people in Lai Châu, along with other unique cultural values being preserved.
Venus retrograde is an optical illusion, yet astrology links this 40 to 43 day cycle to reviewing love, values and aesthetics.
Discover the astronomical and astrological meaning of Mercury retrograde, its frequency, and its common effects on communication and daily life.
Mars retrograde happens about every two years and seems to move backward in the sky. In astrology it can mean delays and a rethink of how we act.
Hexagram 52 Thuần Cấn in the I Ching teaches the way of knowing when to stop: the judgment on 'stopping at the back' and the six line texts from toe to cheek.
Vietnamese folk reading of fish dreams, giải mộng du ngư, covers the omens drawn from dreaming of fish, plus how modern science views these dreams.
Hexagram 32, Lei Feng Heng (恆, ䷟), concerns the way of sustaining what lasts. Its texts show endurance is not standing still but moving forward.
Phi Liêm, sao thứ bảy của vòng Bác Sỹ trong tử vi, chủ về cô độc và thị phi. Bài này phân tích cách an, ý nghĩa và cách luận giải sao này.
Dreaming of gold, silver or money in Chu Công giải mộng: the original lines of its gold and silver section, picking up money, sharing wealth, seasons.
The gio day is an annual memorial rite held on the lunar death date of a family member. This article explains its origin, meaning, and how it is understood.
Chu Công giải mộng has no line for dreaming you are pregnant; it reads birth omens from other images: the sun in the bosom, a newborn, lost clothes.
What does dreaming of a snake mean in Chu Công giải mộng? We read the source lines and separate the book's words from folk belief and modern readings.
Vietnamese folk belief includes ancestor worship, deity worship, Mother Goddess religion, agricultural beliefs, and rituals of many ethnic groups.
Đại Hao in Tử Vi is not merely a malefic star. This analysis explains its dissipating nature, how it acts by palace, and when it forms a good configuration.
The Vietnamese saying about the first three days of Tet: day one for the father's side, day two for the mother's side, day three for one's teachers.
Vietnamese Tet customs from day 1 to 7: first-footing, New Year greetings, votive paper burning and khai hạ, with their meanings and regional differences.
Dreaming of the dead, of deceased relatives: which lines Chu Công giải mộng records, which are good omens, which are bad, read from the original book.
MBTI borrows Jung's two attitudes and four functions, adds the J/P axis and sixteen types. How does psychology rate its reliability and validity?
Thiên Quan and Thiên Phúc are Earth auxiliary stars placed by the birth year's heavenly stem, not the branch or hour, with tables and points of disagreement.
Chu Công giải mộng classes dreaming of losing teeth as an ill omen, yet Việt Nam phong tục notes a variant: losing teeth without blood means wealth.
Ptolemy's Tetrabiblos has four books setting out astrological principles, planetary influences, and why Ptolemy treated astrology as conjectural knowledge.
Khai bút, the Vietnamese custom of writing the first words of the new year: its legend of teacher Chu Văn An, when people do it, and what to write.
What folk belief says a twitching left or right eye signals: Phan Kế Bính's "máy mắt, có sự", and an old Chinese table of left and right by the hour.
Xông đất, xông nhà and đạp đất are one new-year custom. Books on the North, Huế and the South differ on its name, lộc-picking and the vào khem wait.
A clan genealogy lists taboo and courtesy names, birth and death dates, burial sites and children; it was kept in an altar cabinet or box at the clan hall.
Is offering the First Full Moon on the 13th or 14th lunar day acceptable, where does the early custom come from, and what should the tray include?
Địa lý biện chính của Tưởng Đại Hồng chú giải năm kinh cổ, đính chính bản sai lưu truyền và đặt nền lý khí Tam Nguyên cho phái Huyền Không.
Hexagram 45, Tsui (Gathering Together, 萃), covers the judgment, image, and six lines on how groups form and why shared ground and trust hold them.
Hexagram 37, Phong Hỏa Gia Nhân, addresses household order, each person's role, and influence spreading from within outward.
Hexagram 34, Lei Tian Da Zhuang, covers great strength and its limits, with its structure, Judgment, six line texts and lessons on conduct.
Hexagram 55, Lei Huo Feng (豐), speaks of great prosperity and success, like the sun at noon, with a warning that once the sun peaks it will decline.
Hexagram 31, Trạch Sơn Hàm, opens the I Ching's Lower Canon and traces mutual attraction through six lines, from the big toe to the tongue.
Hạ Chí begins when the Sun reaches 90 degrees of solar longitude; from 2012 to 2043 it falls on 21 June, Vietnam time. Start times 2025 to 2030, old customs.
The Bác Sĩ ring holds twelve minor stars, from Lộc Tồn through Quan Phù, placed forward or backward by yin yang and gender.
Hàn Lộ is the 17th of the 24 solar terms, beginning around October 8 when the Sun reaches 195 degrees. Learn its meaning and customs.
Hexagram 48, Thủy Phong Tỉnh, the Well, teaches that the village may change but the well does not, nourishing people without moving.
Cư trần lạc đạo phú by Trần Nhân Tông: ten sections in Nôm and a closing verse in Hán, on living in the world while delighting in the Way.
Vietnam's traditional crafts include bronze casting, silk weaving, conical hats, incense, drums, pottery and folk paintings, tied to craft villages.
Hexagram 40, Lôi Thủy Giải, forms with Chấn above Khảm. It covers the Judgment, Image, and six line texts on loosening and forgiveness.
A great limit in Tu Vi is a ten-year span that starts from the Menh palace. Dương Nam and Âm Nữ move clockwise, Âm Nam and Dương Nữ move counterclockwise.
A guide to the Vietnamese housewarming ritual (nhập trạch): the offerings and each step in order, from the auspicious date to moving in.
Phù Ức is a balancing principle in BaZi that uses supportive deities when the Day Master is weak and restraining deities when it is strong to achieve harmony.
Tam Hợp (三合) is a group of three Earthly Branches spaced four positions apart, forming one of four elemental combinations.
A yao (爻) is the basic unit of a hexagram in the I Ching, made of two line types, yin and yang, with six yao stacked bottom to top.
407 rows of offering procedures: each row is how one rite is performed in one region within one tradition, with timing, place of offering, officiant, offerings with catalogue codes, order of steps, things to avoid and practical notes, plus the addresses of the source pages or the titles of source books. Where sources disagree is recorded in the ghi_chu column.