What Is Phong Tục in English? Vocabulary for Vietnamese Customs
Phong tục in English is custom, tập quán is usage, and truyền thống is tradition. See how the three differ, plus a vocabulary table of Vietnamese customs.
Tra cứu
Hồ sơ giúp anh chị
Gói của Nhật Nguyệt
Hầu hết tiện ích không cần tài khoản. Hồ sơ để lưu và đọc tiếp.
Chọn ngôn ngữ
Trang này chưa có đủ ba bản ngôn ngữ.
Phong tục in English is custom, tập quán is usage, and truyền thống is tradition. See how the three differ, plus a vocabulary table of Vietnamese customs.
Vietnamese customs and traditions are habits and rituals passed down through generations. Here is their definition, origins, and key Tet practices.
What the 'Elegant Tràng An People' verse means: the eating and speaking customs it describes, and what survives in Hanoi today.
The Kinh (Viet) are 86.83% of Vietnam's population and speak Vietnamese of the Việt Mường group. Their villages and ancestor worship are covered here.
Chữ Nôm is the writing system Vietnamese people built from Chinese character material to record their own language, still seen on hoành phi and câu đối.
The grave-opening ceremony about three days after burial in southern Vietnam: the offerings, the folk meaning of chick, ladder and sugarcane, a Buddhist view.
Kim Lau, Hoang Ốc and Tam Tai restrictions shape the Vietnamese custom of borrowing age to pick a year for building a house.
Rằm tháng 7 is when families make offerings to the Buddha, deities, ancestors and wandering souls, with guidance on timing, the tray and what to avoid.
When something goes missing, many Vietnamese families pray to Ông Địa, the Earth God, promising an offering if it turns up. Search first, then try the ritual.
Thanh Minh in Vietnam is mainly an occasion to remember ancestors by visiting graves, unlike China where spring outings also occur.
Explore the cultural significance and role of betel and areca nut in Vietnamese wedding ceremonies, from legends to modern customs.
First-footing is an old Vietnamese Tet custom: the first person to enter a home after midnight is believed to carry the year's fortune.
Teeth blackening was once a Vietnamese beauty standard; how the dye was made in Huế, who practised it, and how it faded after 1907.
The Giẻ Triêng in Kon Tum have a custom where girls prepare 100 to 300 bundles of courtship firewood as dowry, a measure of character and skill.
The Si La people in Lai Châu celebrate Tet early, timing it to the harvest and peach blossoms, with black pig rituals and double chung cakes.
Bà Chúa Kho of the Ly Dynasty, her legends, the year-opening custom of borrowing luck and the rituals at her temple in Bắc Ninh.
What age-borrowing means before building a house in Vietnam, how the stand-in is chosen, the five customary steps, and why the symbolic sale is ritual only.
Explore the custom of black teeth staining, once a beauty standard of the Lu people in Lai Châu, along with other unique cultural values being preserved.
Chicken feet divination at Tet and the new rice ceremony of ethnic minorities aims to predict fate and crops for the new year.
The Hmong 'kéo vợ' custom began to legitimize marriages facing family opposition, yet is often confused with kidnapping or child marriage.
Year-opening bud picking is the Vietnamese custom of taking a small green branch from a temple for luck. Today many ask for lộc or buy salt instead.
Tuổi mụ is the Vietnamese lunar way of counting age: current year minus birth year, plus one, and folk calculations use this number.
Xông đất, xông nhà and đạp đất are one new-year custom. Books on the North, Huế and the South differ on its name, lộc-picking and the vào khem wait.
2027 Kitchen Gods offering: weekdays, can chi and auspicious hours for the 21st, 22nd and 23rd of the twelfth lunar month of Bính Ngọ.
Among the Pu Péo, a father stays home until his newborn is named, three days for girls and five for boys, to guard against evil spirits.
Fertility worship in Vietnam, or tín ngưỡng phồn thực, hopes for flourishing life and harvests. It appears in Linga–Yoni symbols and the Trò Trám festival.
Vietnamese folk belief includes ancestor worship, deity worship, Mother Goddess religion, agricultural beliefs, and rituals of many ethnic groups.
Exhumation for reburial usually follows the end of mourning, often after three to five years; current rules require at least 36 months. What to know.
The "ngu mai" custom of the Tho people in Nghệ An lets young men and women talk overnight at festivals, strictly governed by customary law before marriage.
The Hà Nhì read pig liver at the start of the year to predict fortune, harvest and health, a spiritual custom tied to farming life.
Vietnam's Thanh Minh custom often means tending graves first, then offering to ancestors at home; this examines origins, sequence and exceptions in old texts.
Ancestor worship is a long-standing Vietnamese custom, a moral standard, and a key part of spiritual life, with altars, death anniversaries, and Tet rituals.
Quan họ Bắc Ninh is call-and-response folk singing between liền anh and liền chị of twinned villages, inscribed by UNESCO in 2009.
The Vietnamese ao dai evolved from the 17th century xiem canh sen garment through reforms under Lord Nguyễn Phúc Khoát and King Minh Mạng.
Explore the main rites of a traditional Vietnamese funeral, from encoffining and mourning attire to burial and the 49-day rites, and their cultural meaning.
Khai bút, the Vietnamese custom of writing the first words of the new year: its legend of teacher Chu Văn An, when people do it, and what to write.
A Northern Vietnamese gio tray usually features boiled chicken, sticky rice, bamboo shoot soup, spring rolls, and a bowl of rice with a boiled egg.
Cá Ông worship reveres whales as guardian spirits in Vietnamese fishing communities, with roots in the Cham sea god Po Riyak.
Discover the origins, history, and deep cultural significance of Ao Ba Ba, the traditional garment symbolizing Southern Vietnam.
Explore the deep cultural significance of traditional Vietnamese funerals, common burial forms, and trends of change in modern society.
An overview of Vietnamese traditional cuisine by region: Tet dishes, ancestral trays, festivals, vegetarian food and local specialties, with cultural context.
Each dish at a Vietnamese wedding feast carries symbolic meaning, from red sticky rice to boiled chicken, pork rolls and braised pork.
Nhật Nguyệt is the Sino-Vietnamese pair for sun and moon, symbolizing yin and yang, time, and the cosmos in East Asian culture.
Vietnam's traditional crafts include bronze casting, silk weaving, conical hats, incense, drums, pottery and folk paintings, tied to craft villages.
Thành Hoàng is the guardian deity believed to protect each Vietnamese village, worshipped at the communal đình. Its origins, deity types and royal decrees.
Tết in Sài Gòn: the Nguyễn Huệ flower market from 1960 and flower street from 2004, the flower boats of Bình Đông wharf, and how families keep Tết.
Vietnam's Thai ethnic group includes the Black and White branches, speaks the Tay-Thai language, lives in ban-muong villages, and worships ancestors.
The Ngái are one of Vietnam's 54 ethnic groups, with a very small population living scattered across Quảng Ninh, Hải Phòng, Bắc Giang, Lạng Sơn and Cao Bằng.
Vietnamese cultural history appears through village spirit worship, Thành hoàng veneration, the Mother Goddess religion and the Hán Nôm archive.