Open data

The 64 hexagrams of the I Ching

Name: The 64 hexagrams of the I Ching
Creator: Nhật Nguyệt
Published: 2026-09-16
License: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

All 64 hexagrams in King Wen order, with Vietnamese and Han names, upper and lower trigrams, and the image.

64 rows · 11 columns · version 1.1.1, last changed 2026-09-30

CSV for Excel All datasets On Hugging Face On GitHub The tool that uses this table

Conventions taken

Hexagram numbers follow the King Wen sequence, the most widespread ordering. The Fu Xi sequence numbers them entirely differently, so when comparing against another source, check which sequence it uses. The hao column records the six lines from bottom to top: 1 is a yang line, 0 a yin line, with the first line at the start of the string. The hexagram ruling each day under the Gua Qi method (1900 to 2100) is in the que-ngay-quai-khi-1900-2100 dataset, and the order of the sixty rotating hexagrams in thu-tu-60-que-quai-khi; both join to this dataset on the hexagram number.

id	so	ten	ten_en	ten_han	que_thuong	que_ha	hao	tuong	nguon
1	1	Thuần Càn	The Creative	乾	Càn	Càn	111111	Trời vận hành mạnh mẽ, không lúc nào ngưng nghỉ.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
2	2	Thuần Khôn	The Receptive	坤	Khôn	Khôn	000000	Đất dày và rộng, chở mang muôn vật.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
3	3	Thủy Lôi Truân	Difficulty at the Beginning	屯	Khảm	Chấn	100010	Mây trên sấm dưới, vạn vật mới sinh còn vướng mắc.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
4	4	Sơn Thủy Mông	Youthful Folly	蒙	Cấn	Khảm	010001	Suối chảy dưới chân núi, dòng nước chưa biết về đâu.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
5	5	Thủy Thiên Nhu	Waiting	需	Khảm	Càn	111010	Mây tụ trên trời, chưa tới lúc thành mưa.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
6	6	Thiên Thủy Tụng	Conflict	訟	Càn	Khảm	010111	Trời đi lên, nước chảy xuống, hai bên ngược đường.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
7	7	Địa Thủy Sư	The Army	師	Khôn	Khảm	010000	Nước tụ trong lòng đất, tượng cho đám đông.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
8	8	Thủy Địa Tỷ	Holding Together	比	Khảm	Khôn	000010	Nước trên mặt đất, thấm vào nhau mà liền một dải.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
9	9	Phong Thiên Tiểu Súc	The Taming Power of the Small	小畜	Tốn	Càn	111011	Gió đi trên trời, mây dày mà chưa mưa.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
10	10	Thiên Trạch Lý	Treading	履	Càn	Đoài	110111	Trên trời dưới đầm, đi qua chỗ cần giữ ý.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
11	11	Địa Thiên Thái	Peace	泰	Khôn	Càn	111000	Trời đất giao nhau, khí thông suốt.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
12	12	Thiên Địa Bĩ	Standstill	否	Càn	Khôn	000111	Trời đất không giao, khí bế tắc.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
13	13	Thiên Hỏa Đồng Nhân	Fellowship with Others	同人	Càn	Ly	101111	Lửa sáng dưới trời, soi chung một khoảng.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
14	14	Hỏa Thiên Đại Hữu	Possession in Great Measure	大有	Ly	Càn	111101	Lửa ở trên trời, chiếu khắp bốn phương.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
15	15	Địa Sơn Khiêm	Modesty	謙	Khôn	Cấn	001000	Núi nằm trong lòng đất, cao mà không phô ra.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
16	16	Lôi Địa Dự	Enthusiasm	豫	Chấn	Khôn	000100	Sấm dậy trên đất, khí động mà lòng người hưởng ứng.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
17	17	Trạch Lôi Tùy	Following	隨	Đoài	Chấn	100110	Sấm ẩn trong đầm, động mà vẫn thuận theo.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
18	18	Sơn Phong Cổ	Work on What Has Been Spoiled	蠱	Cấn	Tốn	011001	Gió dừng dưới núi, vật để lâu sinh mối.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
19	19	Địa Trạch Lâm	Approach	臨	Khôn	Đoài	110000	Đất ở trên đầm, bờ kề sát mặt nước.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
20	20	Phong Địa Quán	Contemplation	觀	Tốn	Khôn	000011	Gió đi trên đất, khắp nơi đều chạm tới.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
21	21	Hỏa Lôi Phệ Hạp	Biting Through	噬嗑	Ly	Chấn	100101	Sấm chớp cùng phát, cắn vỡ vật cản giữa hàm.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
22	22	Sơn Hỏa Bí	Grace	賁	Cấn	Ly	101001	Lửa soi dưới chân núi, cảnh vật hiện rõ đường nét.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
23	23	Sơn Địa Bác	Splitting Apart	剝	Cấn	Khôn	000001	Núi bám trên đất, phần dưới đang lở dần.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
24	24	Địa Lôi Phục	Return	復	Khôn	Chấn	100000	Sấm nằm trong lòng đất, một hào dương vừa trở lại.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
25	25	Thiên Lôi Vô Vọng	Innocence	無妄	Càn	Chấn	100111	Sấm đi dưới trời, vạn vật theo lẽ tự nhiên.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
26	26	Sơn Thiên Đại Súc	The Taming Power of the Great	大畜	Cấn	Càn	111001	Trời nằm trong lòng núi, sức lớn được chứa lại.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
27	27	Sơn Lôi Di	Nourishment	頤	Cấn	Chấn	100001	Dưới núi có sấm, hình quẻ trông như hai hàm răng.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
28	28	Trạch Phong Đại Quá	Preponderance of the Great	大過	Đoài	Tốn	011110	Đầm ngập cây, xà nhà cong vì quá tải.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
29	29	Thuần Khảm	The Abysmal	坎	Khảm	Khảm	010010	Nước chồng lên nước, hiểm nối tiếp hiểm.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
30	30	Thuần Ly	The Clinging	離	Ly	Ly	101101	Lửa nối lửa, sáng nương vào vật mà cháy.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
31	31	Trạch Sơn Hàm	Influence	咸	Đoài	Cấn	001110	Đầm trên núi, khí hai bên cảm ứng nhau.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
32	32	Lôi Phong Hằng	Duration	恆	Chấn	Tốn	011100	Sấm và gió cùng đi, lâu dài mà không đổi hướng.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
33	33	Thiên Sơn Độn	Retreat	遯	Càn	Cấn	001111	Trời trên núi, lui về chỗ cao mà giữ mình.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
34	34	Lôi Thiên Đại Tráng	The Power of the Great	大壯	Chấn	Càn	111100	Sấm vang trên trời, khí thế đang lúc mạnh.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
35	35	Hỏa Địa Tấn	Progress	晉	Ly	Khôn	000101	Mặt trời mọc trên đất, ánh sáng dần lan ra.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
36	36	Địa Hỏa Minh Di	Darkening of the Light	明夷	Khôn	Ly	101000	Mặt trời lặn xuống dưới đất, ánh sáng bị che.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
37	37	Phong Hỏa Gia Nhân	The Family	家人	Tốn	Ly	101011	Gió từ lửa mà ra, hơi ấm lan trong nhà.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
38	38	Hỏa Trạch Khuê	Opposition	睽	Ly	Đoài	110101	Lửa bốc lên, đầm chảy xuống, hai bên rẽ lối.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
39	39	Thủy Sơn Kiển	Obstruction	蹇	Khảm	Cấn	001010	Nước trên núi, đường đi vừa dốc vừa trơn.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
40	40	Lôi Thủy Giải	Deliverance	解	Chấn	Khảm	010100	Sấm mưa cùng tới, khí bức bối được giải.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
41	41	Sơn Trạch Tổn	Decrease	損	Cấn	Đoài	110001	Đầm ở dưới núi, bớt chỗ thấp để bồi chỗ cao.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
42	42	Phong Lôi Ích	Increase	益	Tốn	Chấn	100011	Gió sấm giúp nhau, thế mạnh thêm lên.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
43	43	Trạch Thiên Quải	Breakthrough	夬	Đoài	Càn	111110	Đầm dâng lên tới trời, thế nước sắp tràn.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
44	44	Thiên Phong Cấu	Coming to Meet	姤	Càn	Tốn	011111	Gió đi dưới trời, gặp gỡ không hẹn trước.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
45	45	Trạch Địa Tụy	Gathering Together	萃	Đoài	Khôn	000110	Đầm trên đất, nước và người cùng tụ về.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
46	46	Địa Phong Thăng	Pushing Upward	升	Khôn	Tốn	011000	Cây mọc trong lòng đất, vươn lên từng chút.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
47	47	Trạch Thủy Khốn	Oppression	困	Đoài	Khảm	010110	Đầm cạn nước, cây thiếu chỗ nuôi.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
48	48	Thủy Phong Tỉnh	The Well	井	Khảm	Tốn	011010	Nước trong lòng đất, giếng nuôi người mà không dời chỗ.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
49	49	Trạch Hỏa Cách	Revolution	革	Đoài	Ly	101110	Lửa trong đầm, hai khí không dung nhau nên phải đổi.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
50	50	Hỏa Phong Đỉnh	The Cauldron	鼎	Ly	Tốn	011101	Lửa trên gỗ, vạc nấu chín thức ăn.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
51	51	Thuần Chấn	The Arousing	震	Chấn	Chấn	100100	Sấm nối sấm, tiếng động dội liên tiếp.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
52	52	Thuần Cấn	Keeping Still	艮	Cấn	Cấn	001001	Núi chồng lên núi, đứng yên tại chỗ.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
53	53	Phong Sơn Tiệm	Gradual Progress	漸	Tốn	Cấn	001011	Cây mọc trên núi, lớn dần theo năm tháng.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
54	54	Lôi Trạch Quy Muội	The Marrying Maiden	歸妹	Chấn	Đoài	110100	Sấm trên đầm, bước vào cuộc mới ở thế không chủ động.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
55	55	Lôi Hỏa Phong	Abundance	豐	Chấn	Ly	101100	Sấm chớp cùng tới, ánh sáng đang lúc thịnh.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
56	56	Hỏa Sơn Lữ	The Wanderer	旅	Ly	Cấn	001101	Lửa trên núi, ngọn lửa không ở lại lâu một chỗ.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
57	57	Thuần Tốn	The Gentle	巽	Tốn	Tốn	011011	Gió tiếp gió, thấm vào mọi khe hở.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
58	58	Thuần Đoài	The Joyous	兌	Đoài	Đoài	110110	Hai đầm nối nhau, nước thông mà cùng đầy.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
59	59	Phong Thủy Hoán	Dispersion	渙	Tốn	Khảm	010011	Gió thổi trên nước, sóng tan ra bốn phía.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
60	60	Thủy Trạch Tiết	Limitation	節	Khảm	Đoài	110010	Nước trong đầm, có bờ nên không tràn.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
61	61	Phong Trạch Trung Phu	Inner Truth	中孚	Tốn	Đoài	110011	Gió đi trên đầm, lòng thành thấu tới bên kia.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
62	62	Lôi Sơn Tiểu Quá	Preponderance of the Small	小過	Chấn	Cấn	001100	Sấm trên núi, chim bay thấp mà tiếng vọng xa.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
63	63	Thủy Hỏa Ký Tế	After Completion	既濟	Khảm	Ly	101010	Nước trên lửa, mọi hào đều ở đúng vị trí.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết
64	64	Hỏa Thủy Vị Tế	Before Completion	未濟	Ly	Khảm	010101	Lửa trên nước, việc còn dở dang chưa qua sông.	van-ban: Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu (Thượng hạ kinh quái danh thứ tự ca, Phân cung quái tượng thứ tự), đối chiếu bản ctext.org; bien-tap: ten_en do Nhật Nguyệt chọn, tuong do Nhật Nguyệt viết

What the columns mean

id (string): Stable row identifier, unchanged across versions
so (int): Hexagram number in Yijing order, from 1 to 64
ten (string): Hexagram name in Vietnamese
ten_en (string): Hexagram name in English
ten_han (string): Hexagram name in Han characters
que_thuong (string): Upper trigram
que_ha (string): Lower trigram
hao (string): Six lines from the first line to the top line, 1 is yang and 0 is yin
tuong (string): Image of the hexagram
nguon (string): Kind of source for this row, one or more parts separated by semicolons, each being tinh-toan (computed by the engine), quy-uoc-truyen-thong, quy-uoc-he-hien-dai (convention of a tradition or of a modern system), van-ban (with the work after a colon) or bien-tap (with details); static details are also in the metadata nguon_chi_tiet, and the two largest datasets give them only there; which column belongs to which part is given by each column's loai_bang_chung in the metadata
ghi_chu (string): Where the schools disagree on this row; empty when they do not

Release

Data release ID: 2026.10.27-cd6fca71 · manifest.json
Dataset version: 1.1.1
Dataset last changed: 2026-09-30The date in the release ID is when the most recently changed dataset of the whole release changed. This dataset has not changed since the date above, so it keeps its version and is still part of this release.
Generated: 2026-10-27 08:07 UTC
Rows: 64 rows, 11 columns
Schema hash: bb49f8d72b419852…sha256 of each column's name and type

Download this exact release

64-que-kinh-dich.csv · 23.6 KB · sha256 d6e0cf6017d6101b…
64-que-kinh-dich.json · 34.9 KB · sha256 1e8e8d245eaeda4c…
64-que-kinh-dich.meta.json · 19.3 KB · sha256 575d1ccdb745a970…

The “CSV for Excel” button at the top serves a copy with a BOM, so its hash differs from the CSV here.

Changes

Version 1.1.1 (2026-09-30), type documentation: Metadata adds source_ids (source register nguon-thu-tich.csv), rule_ids (rule register quy-tac.json), danh_muc_tu_vung_nguon (the eight kinds of the nguon column with their English equivalents), a per-column epistemic_status and danh_muc_epistemic_status; the data is unchanged byte for byte.

Changelog of every dataset (CHANGELOG on GitHub)

Method

This dataset goes through no calendar model.

Engine version of the release: 2.0.0.

Verification

Invariants checked on the released file itself:

so is fully determined by hao
que_thuong is fully determined by hao
que_ha is fully determined by hao

Evidence types in this dataset, and how far each can be checked:

B. Checked against a source text: the value can be compared with a specific text named in the nguon column (work, juan, edition), and the site's tests make that comparison.
D. Cultural editing: selected, summarised or recorded by Nhật Nguyệt from the site's articles, festival store or question set.
E. Interpretation: explanations, keywords or readings written by the site within a tradition; not verifiable, read them as the site's words.

Provenance

A lookup table copied from the source texts or systems named in nguon_thu_tich and the nguon column.

B. Checked against a source text: so, ten, ten_han, que_thuong, que_ha, hao
D. Cultural editing: ten_en
E. Interpretation: tuong

Cite this dataset

Nhật Nguyệt (2026). The 64 hexagrams of the I Ching (version 1.1.1, data release 2026.10.27-cd6fca71) [Data set]. CC BY 4.0. DOI 10.5281/zenodo.23009396. https://nhatnguyet.org/en/bang/64-que-kinh-dich

The concept DOI always resolves to the latest release. Zenodo mints a DOI for each release after it is published, and the next release records it in the manifest.

Licence and limitations

Released under CC BY 4.0: reuse commercially, adapt freely, attribution is all that is asked.

Source: Nhật Nguyệt (nhatnguyet.org), CC BY 4.0

This dataset records cultural and calendrical conventions, not scientific claims. It is suitable for cultural research, NLP, and calendar applications. It is not intended for predicting events, evaluating people, or making decisions that affect anyone.

Source texts: Chu Dịch; Chu Hy, Chu Dịch bản nghĩa, quyển đầu.

Other reference tables

See every reference table