Open data

The 22 Major Arcana of the Tarot

Name: The 22 Major Arcana of the Tarot
Creator: Nhật Nguyệt
Published: 2026-09-16
License: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

The Major Arcana with Vietnamese and English names, keywords, and upright and reversed meanings.

22 rows · 10 columns · version 1.1.1, last changed 2026-09-30

CSV for Excel All datasets On Hugging Face On GitHub

Conventions taken

Card meanings follow the Rider-Waite-Smith system, the most widespread in Vietnam. Other decks such as Thoth and Marseille number and read some cards differently; most visibly, Strength and Justice swap places between Rider-Waite and Marseille.

id	so	ten_vi	ten_en	tu_khoa_vi	tu_khoa_en	nghia_xuoi	nghia_nguoc	nguon
major-00-fool	0	Kẻ Khờ	The Fool	khởi đầu; tự do; phiêu lưu	new beginnings; freedom; adventure	Khởi đầu mới, tự do, dấn thân không toan tính.	Bốc đồng, thiếu chuẩn bị, rủi ro không đáng.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy
major-01-magician	1	Pháp Sư	The Magician	ý chí; kỹ năng; hành động	willpower; skill; manifestation	Ý chí, kỹ năng, biến ý tưởng thành hành động.	Thao túng, tiềm năng chưa dùng đúng cách.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy
major-02-high-priestess	2	Nữ Tư Tế	The High Priestess	trực giác; bí ẩn; nội tâm	intuition; mystery; inner knowledge	Trực giác, bí ẩn, tri thức nội tâm.	Bí mật bị che giấu, mất kết nối trực giác.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy
major-03-empress	3	Nữ Hoàng	The Empress	sung túc; nuôi dưỡng; sáng tạo	abundance; nurturing; creativity	Sung túc, nuôi dưỡng, sáng tạo.	Phụ thuộc quá mức, mất cân bằng.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy
major-04-emperor	4	Hoàng Đế	The Emperor	kỷ luật; quyền lực; cấu trúc	authority; structure; discipline	Kỷ luật, quyền lực, cấu trúc vững chắc.	Cứng nhắc, kiểm soát quá mức.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy
major-05-hierophant	5	Giáo Hoàng	The Hierophant	truyền thống; giáo dục; quy chuẩn	tradition; education; conformity	Truyền thống, giáo dục, quy chuẩn.	Cứng nhắc với quy tắc, nổi loạn.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy
major-06-lovers	6	Tình Nhân	The Lovers	kết nối; lựa chọn; hài hoà	connection; choices; harmony	Kết nối, lựa chọn quan trọng, hài hoà.	Mất cân bằng trong mối quan hệ, lựa chọn sai.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy
major-07-chariot	7	Cỗ Xe	The Chariot	quyết tâm; ý chí; chiến thắng	determination; willpower; success	Quyết tâm, chiến thắng nhờ ý chí.	Mất phương hướng, thiếu kiểm soát.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy
major-08-strength	8	Sức Mạnh	Strength	can đảm; kiên nhẫn; trắc ẩn	courage; patience; compassion	Can đảm nội tâm, kiên nhẫn, lòng trắc ẩn.	Nghi ngờ bản thân, yếu đuối.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy
major-09-hermit	9	Ẩn Sĩ	The Hermit	tự vấn; tìm kiếm; cô tịch	introspection; seeking; solitude	Tự vấn, tìm kiếm sự thật bên trong.	Cô lập quá mức, né tránh.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy
major-10-wheel-of-fortune	10	Bánh Xe Số Mệnh	Wheel of Fortune	vận may; chu kỳ; thay đổi	luck; cycles; change	Vận may thay đổi, chu kỳ mới.	Trở ngại bất ngờ, mất kiểm soát.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy
major-11-justice	11	Công Lý	Justice	công bằng; sự thật; nhân quả	fairness; truth; cause and effect	Công bằng, sự thật, nhân quả rõ ràng.	Bất công, thiếu trách nhiệm.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy
major-12-hanged-man	12	Người Treo Ngược	The Hanged Man	tạm dừng; góc nhìn mới; buông bỏ	pause; new perspective; letting go	Tạm dừng, nhìn nhận lại từ góc khác.	Trì hoãn không cần thiết, chống lại thay đổi.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy
major-13-death	13	Tử Thần	Death	kết thúc; chuyển hoá; khởi đầu mới	endings; transformation; new beginnings	Kết thúc để mở ra khởi đầu mới.	Sợ thay đổi, bám víu quá khứ.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy
major-14-temperance	14	Tiết Chế	Temperance	cân bằng; kiên nhẫn; dung hoà	balance; patience; moderation	Cân bằng, kiên nhẫn, dung hoà.	Mất cân bằng, thái quá.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy
major-15-devil	15	Quỷ Dữ	The Devil	ràng buộc; cám dỗ; bóng tối	attachment; temptation; shadow self	Ràng buộc, cám dỗ, cần nhìn thẳng vào vấn đề.	Giải thoát khỏi ràng buộc, nhận ra sự thật.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy
major-16-tower	16	Tháp Sập	The Tower	đột ngột; phá vỡ; tỉnh ngộ	upheaval; breakthrough; revelation	Thay đổi đột ngột, phá vỡ để xây lại.	Sợ hãi thay đổi, trì hoãn điều tất yếu.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy
major-17-star	17	Ngôi Sao	The Star	hy vọng; chữa lành; niềm tin	hope; healing; faith	Hy vọng, chữa lành, niềm tin vào tương lai.	Mất niềm tin, thất vọng tạm thời.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy
major-18-moon	18	Mặt Trăng	The Moon	trực giác; mơ hồ; cảm xúc sâu kín	intuition; uncertainty; hidden emotions	Trực giác, điều chưa rõ ràng, cảm xúc sâu kín.	Nhầm lẫn, lo âu không cần thiết.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy
major-19-sun	19	Mặt Trời	The Sun	niềm vui; thành công; rõ ràng	joy; success; clarity	Niềm vui, thành công, sự rõ ràng.	Lạc quan thái quá, trì hoãn nhìn nhận vấn đề.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy
major-20-judgement	20	Phán Xét	Judgement	thức tỉnh; đánh giá lại; chuộc lỗi	awakening; reflection; second chances	Thức tỉnh, đánh giá lại, cơ hội chuộc lỗi.	Tự trách quá mức, bỏ lỡ cơ hội thay đổi.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy
major-21-world	21	Thế Giới	The World	hoàn thành; viên mãn; khép lại	completion; fulfillment; closure	Hoàn thành, viên mãn, một chu kỳ khép lại trọn vẹn.	Việc dang dở, chưa trọn vẹn.	quy-uoc-he-hien-dai: hệ Rider-Waite-Smith; bien-tap: từ khoá và nghĩa do Nhật Nguyệt viết theo hệ ấy

What the columns mean

id (string): Stable row identifier, unchanged across versions
so (int): Card index, from 0 to 21
ten_vi (string): Vietnamese name
ten_en (string): English name
tu_khoa_vi (string): Vietnamese keywords, separated by semicolons
tu_khoa_en (string): English keywords, separated by semicolons
nghia_xuoi (string): Upright meaning
nghia_nguoc (string): Reversed meaning
nguon (string): Kind of source for this row, one or more parts separated by semicolons, each being tinh-toan (computed by the engine), quy-uoc-truyen-thong, quy-uoc-he-hien-dai (convention of a tradition or of a modern system), van-ban (with the work after a colon) or bien-tap (with details); static details are also in the metadata nguon_chi_tiet, and the two largest datasets give them only there; which column belongs to which part is given by each column's loai_bang_chung in the metadata
ghi_chu (string): Where the schools disagree on this row; empty when they do not

Release

Data release ID: 2026.10.27-cd6fca71 · manifest.json
Dataset version: 1.1.1
Dataset last changed: 2026-09-30The date in the release ID is when the most recently changed dataset of the whole release changed. This dataset has not changed since the date above, so it keeps its version and is still part of this release.
Generated: 2026-10-27 08:07 UTC
Rows: 22 rows, 10 columns
Schema hash: 1f879925be9cf8e2…sha256 of each column's name and type

Download this exact release

22-an-chinh-tarot.csv · 7.3 KB · sha256 b6cbb54992c15480…
22-an-chinh-tarot.json · 11.2 KB · sha256 41fa542f89d386e6…
22-an-chinh-tarot.meta.json · 17.8 KB · sha256 c1ac67e10f7824f5…

The “CSV for Excel” button at the top serves a copy with a BOM, so its hash differs from the CSV here.

Changes

Version 1.1.1 (2026-09-30), type documentation: Metadata adds source_ids (source register nguon-thu-tich.csv), rule_ids (rule register quy-tac.json), danh_muc_tu_vung_nguon (the eight kinds of the nguon column with their English equivalents), a per-column epistemic_status and danh_muc_epistemic_status; the data is unchanged byte for byte.

Changelog of every dataset (CHANGELOG on GitHub)

Method

This dataset goes through no calendar model.

Engine version of the release: 2.0.0.

Verification

Evidence types in this dataset, and how far each can be checked:

C. Convention of a tradition or of a modern system: correct by that convention, neither true nor false in an empirical sense; where schools differ is recorded in the diem-bat-dong-giua-cac-phai dataset.
E. Interpretation: explanations, keywords or readings written by the site within a tradition; not verifiable, read them as the site's words.

Provenance

A lookup table copied from the source texts or systems named in nguon_thu_tich and the nguon column.

C. Convention of a tradition or of a modern system: so, ten_vi, ten_en
E. Interpretation: tu_khoa_vi, tu_khoa_en, nghia_xuoi, nghia_nguoc

Cite this dataset

Nhật Nguyệt (2026). The 22 Major Arcana of the Tarot (version 1.1.1, data release 2026.10.27-cd6fca71) [Data set]. CC BY 4.0. DOI 10.5281/zenodo.23009396. https://nhatnguyet.org/en/bang/22-an-chinh-tarot

The concept DOI always resolves to the latest release. Zenodo mints a DOI for each release after it is published, and the next release records it in the manifest.

Licence and limitations

Released under CC BY 4.0: reuse commercially, adapt freely, attribution is all that is asked.

Source: Nhật Nguyệt (nhatnguyet.org), CC BY 4.0

This dataset records cultural and calendrical conventions, not scientific claims. It is suitable for cultural research, NLP, and calendar applications. It is not intended for predicting events, evaluating people, or making decisions that affect anyone.

Source texts: Rider-Waite-Smith.

Other reference tables

See every reference table