Nhật Nguyệt

Open data

The 22 Major Arcana of the Tarot

The Major Arcana with Vietnamese and English names, keywords, and upright and reversed meanings.

22 rows · 10 columns · version 1.0.0 · updated 2026-09-16

Download CSVAll datasetsOn Hugging FaceOn GitHub

Conventions taken

Card meanings follow the Rider-Waite-Smith system, the most widespread in Vietnam. Other decks such as Thoth and Marseille number and read some cards differently; most visibly, Strength and Justice swap places between Rider-Waite and Marseille.

idsoten_viten_entu_khoa_vitu_khoa_ennghia_xuoinghia_nguocnguonghi_chu
major-00-fool0Kẻ KhờThe Foolkhởi đầu; tự do; phiêu lưunew beginnings; freedom; adventureKhởi đầu mới, tự do, dấn thân không toan tính.Bốc đồng, thiếu chuẩn bị, rủi ro không đáng.Rider-Waite-Smith
major-01-magician1Pháp SưThe Magicianý chí; kỹ năng; hành độngwillpower; skill; manifestationÝ chí, kỹ năng, biến ý tưởng thành hành động.Thao túng, tiềm năng chưa dùng đúng cách.Rider-Waite-Smith
major-02-high-priestess2Nữ Tư TếThe High Priestesstrực giác; bí ẩn; nội tâmintuition; mystery; inner knowledgeTrực giác, bí ẩn, tri thức nội tâm.Bí mật bị che giấu, mất kết nối trực giác.Rider-Waite-Smith
major-03-empress3Nữ HoàngThe Empresssung túc; nuôi dưỡng; sáng tạoabundance; nurturing; creativitySung túc, nuôi dưỡng, sáng tạo.Phụ thuộc quá mức, mất cân bằng.Rider-Waite-Smith
major-04-emperor4Hoàng ĐếThe Emperorkỷ luật; quyền lực; cấu trúcauthority; structure; disciplineKỷ luật, quyền lực, cấu trúc vững chắc.Cứng nhắc, kiểm soát quá mức.Rider-Waite-Smith
major-05-hierophant5Giáo HoàngThe Hierophanttruyền thống; giáo dục; quy chuẩntradition; education; conformityTruyền thống, giáo dục, quy chuẩn.Cứng nhắc với quy tắc, nổi loạn.Rider-Waite-Smith
major-06-lovers6Tình NhânThe Loverskết nối; lựa chọn; hài hoàconnection; choices; harmonyKết nối, lựa chọn quan trọng, hài hoà.Mất cân bằng trong mối quan hệ, lựa chọn sai.Rider-Waite-Smith
major-07-chariot7Cỗ XeThe Chariotquyết tâm; ý chí; chiến thắngdetermination; willpower; successQuyết tâm, chiến thắng nhờ ý chí.Mất phương hướng, thiếu kiểm soát.Rider-Waite-Smith
major-08-strength8Sức MạnhStrengthcan đảm; kiên nhẫn; trắc ẩncourage; patience; compassionCan đảm nội tâm, kiên nhẫn, lòng trắc ẩn.Nghi ngờ bản thân, yếu đuối.Rider-Waite-Smith
major-09-hermit9Ẩn SĩThe Hermittự vấn; tìm kiếm; cô tịchintrospection; seeking; solitudeTự vấn, tìm kiếm sự thật bên trong.Cô lập quá mức, né tránh.Rider-Waite-Smith
major-10-wheel-of-fortune10Bánh Xe Số MệnhWheel of Fortunevận may; chu kỳ; thay đổiluck; cycles; changeVận may thay đổi, chu kỳ mới.Trở ngại bất ngờ, mất kiểm soát.Rider-Waite-Smith
major-11-justice11Công LýJusticecông bằng; sự thật; nhân quảfairness; truth; cause and effectCông bằng, sự thật, nhân quả rõ ràng.Bất công, thiếu trách nhiệm.Rider-Waite-Smith
major-12-hanged-man12Người Treo NgượcThe Hanged Mantạm dừng; góc nhìn mới; buông bỏpause; new perspective; letting goTạm dừng, nhìn nhận lại từ góc khác.Trì hoãn không cần thiết, chống lại thay đổi.Rider-Waite-Smith
major-13-death13Tử ThầnDeathkết thúc; chuyển hoá; khởi đầu mớiendings; transformation; new beginningsKết thúc để mở ra khởi đầu mới.Sợ thay đổi, bám víu quá khứ.Rider-Waite-Smith
major-14-temperance14Tiết ChếTemperancecân bằng; kiên nhẫn; dung hoàbalance; patience; moderationCân bằng, kiên nhẫn, dung hoà.Mất cân bằng, thái quá.Rider-Waite-Smith
major-15-devil15Quỷ DữThe Devilràng buộc; cám dỗ; bóng tốiattachment; temptation; shadow selfRàng buộc, cám dỗ, cần nhìn thẳng vào vấn đề.Giải thoát khỏi ràng buộc, nhận ra sự thật.Rider-Waite-Smith
major-16-tower16Tháp SậpThe Towerđột ngột; phá vỡ; tỉnh ngộupheaval; breakthrough; revelationThay đổi đột ngột, phá vỡ để xây lại.Sợ hãi thay đổi, trì hoãn điều tất yếu.Rider-Waite-Smith
major-17-star17Ngôi SaoThe Starhy vọng; chữa lành; niềm tinhope; healing; faithHy vọng, chữa lành, niềm tin vào tương lai.Mất niềm tin, thất vọng tạm thời.Rider-Waite-Smith
major-18-moon18Mặt TrăngThe Moontrực giác; mơ hồ; cảm xúc sâu kínintuition; uncertainty; hidden emotionsTrực giác, điều chưa rõ ràng, cảm xúc sâu kín.Nhầm lẫn, lo âu không cần thiết.Rider-Waite-Smith
major-19-sun19Mặt TrờiThe Sunniềm vui; thành công; rõ ràngjoy; success; clarityNiềm vui, thành công, sự rõ ràng.Lạc quan thái quá, trì hoãn nhìn nhận vấn đề.Rider-Waite-Smith
major-20-judgement20Phán XétJudgementthức tỉnh; đánh giá lại; chuộc lỗiawakening; reflection; second chancesThức tỉnh, đánh giá lại, cơ hội chuộc lỗi.Tự trách quá mức, bỏ lỡ cơ hội thay đổi.Rider-Waite-Smith
major-21-world21Thế GiớiThe Worldhoàn thành; viên mãn; khép lạicompletion; fulfillment; closureHoàn thành, viên mãn, một chu kỳ khép lại trọn vẹn.Việc dang dở, chưa trọn vẹn.Rider-Waite-Smith

What the columns mean

id (string)
Stable row identifier, unchanged across versions
so (int)
Card index, from 0 to 21
ten_vi (string)
Vietnamese name
ten_en (string)
English name
tu_khoa_vi (string)
Vietnamese keywords, separated by semicolons
tu_khoa_en (string)
English keywords, separated by semicolons
nghia_xuoi (string)
Upright meaning
nghia_nguoc (string)
Reversed meaning
nguon (string)
Source text for this row, or tinh-toan when the value is computed
ghi_chu (string)
Where the schools disagree on this row; empty when they do not

Licence and limitations

Released under CC BY 4.0: reuse commercially, adapt freely, attribution is all that is asked.

Nguồn: Nhật Nguyệt (nhatnguyet.org), CC BY 4.0

This dataset records cultural and calendrical conventions, not scientific claims. It is suitable for cultural research, NLP, and calendar applications. It is not intended for predicting events, evaluating people, or making decisions that affect anyone.

Source texts: Rider-Waite-Smith.

Other reference tables

See every reference table