Kết quả cho "phong tuc viet nam"

Làm sao dịch các phong tục Việt không có tương đương tiếng Anh?

Nên giữ tên Việt rồi chú thích một lần bằng cụm tiếng Anh mô tả chức năng. Ví dụ hương hỏa (ancestral inheritance), cải táng (reburial), dạm ngõ (matchmaking visit). Cách này giữ được nghĩa mà người đọc nước ngoài vẫn tra cứu được.

Lấy từ bài “Phong tục tiếng Anh là gì? Từ vựng về phong tục Việt”