三日祭（tế ngu）从去世日还是安葬日算起？越南风俗的理解方式
据《越南风俗》，tế ngu 从安葬日算起：安葬当天为初虞，第三日为三虞；四十九日、百日、头忌则从去世日算起。
“越南风俗”的搜索结果
没有英文对应说法的越南风俗该怎么译？
应保留越南语名称，再用一个描述功能的英文短语注释一次。例如 hương hỏa (ancestral inheritance)、cải táng (reburial)、dạm ngõ (matchmaking visit)。这样既保住含义，外国读者也查得到。
上几炷香才对，为什么通常上单数？
上几炷香才对？民间通常上 1、3 或 5 炷，因单数为阳数；《越南风俗》只记一炷、几炷、三五炷，随场合而定。
按《周公解梦》，梦见掉牙是什么征兆？对照原书与越南解梦习俗
民间书籍《周公解梦》把梦见掉牙列为不吉之兆，但《越南风俗》记有异本：掉牙而无血反而是发财之兆。
守丧多久？按亲属关系的丧期与丧服
守孝要多久，丧服按亲疏辈分如何区分？对照《家礼简要》《雨中随笔》《越南风俗》中的服制，以及直到除服的各个礼仪节点。
葬礼之后还有哪些仪式，从三天到满服？
越南人葬礼之后还有多道礼仪：三日礼、四十九日周忌、百日礼、初忌、满孝与除服礼。每道礼各有来源与不同说法。
北方丧礼从入殓到发丧包含哪些仪式？
越南北部传统丧礼历经多道仪式：小殓、入棺、发丧、供饭、虞祭。每一道都承载着不同的孝道意涵。
北方过年有什么：年夜饭、桃花与三日年节的家庭传统
越南北部过年包括年饭供盘、日新桃花枝、Hàng Lược 花市与三天阖家团聚。文章分析各项习俗的由来、演变与含义。
清明祭祖应先在家祭拜还是先扫墓？习俗解析
清明时节，越南人多先扫墓再回家祭祖。本文解析这一顺序的来源、古籍记载，以及各地因条件不同而出现的例外做法。
忌日前一天祭拜还是当天祭拜：先尝礼与正忌礼
越南习俗中忌日前一天祭拜称为先尝礼，次日才是正忌。了解两种礼的来源、区别与含义，以及各家庭各地区的不同做法。
祭祀需要准备什么？供品、供盘、祭文及当日流程
祭忌要准备什么？从祭品、供盘、祭文到当天的流程，本文依据越南史料综合梳理忌日与香火的习俗。
解梦传是什么：越南文学中如何理解梦境
解梦传是讲述梦境并加以解说的故事类型，广泛见于越南民间文学与中古文学。本文分析其来源、机制、梦的分类，以及越南文学中解读梦境的方式。
面相学：了解与下载面相学书籍
面相学是什么，有没有科学依据，应该从哪本书入门，在哪里下载面相学书籍才正确？本文客观而详细地分析这些问题，帮助你正确入门。
捡骨改葬何时做、葬后几年做？习俗与须知
改葬通常在服丧满后进行，普遍为三到五年；现行规定要求至少 36 个月。本文讲述该习俗的由来与须知事项。
端午节（五月初五）供盘怎么摆
详解越南端午节供盘的祭品准备与摆放方法，含基本供品、摆盘步骤、祭拜顺序、烧纸钱安全注意事项，以及没有灰水粽时的替代做法，适合家庭参考。
建房动土仪式：如何按礼俗正确举行
建房动土仪式的完整做法：择日、备礼、摆供盘、行仪轨，并说明南北方差异与注意事项，供参考而非硬性规定。
百日祭是否需要倒扣的饭碗和鸡蛋？祭礼中倒扣饭碗与鸡蛋的含义
百日祭并不一定要倒扣饭碗和鸡蛋：Phan Kế Bính 把这两样记在忌日供品中，卒哭礼只记设祭一席。
七月十五祭孤魂：民间赦罪亡魂之礼的意义
七月十五祭孤魂与赦罪亡魂之礼相关，源自目犍连救母的佛典故事与道教观念，体现对无依亡魂的慈悲之心。
越南风俗习惯是什么？定义、起源与典型风俗
风俗习惯是世代相传的习惯与礼仪。本文分析越南风俗习惯的定义、起源，以及灶君祭祀、包粽子、祭祖、化纸等典型年节风俗。
越南人春节习俗：每一项仪式的意义
介绍越南春节的传统习俗：送灶神、除夕祭祀、xông đất（越南新年首位登门习俗）、拜年与压岁钱，以及这些习俗的文化意义。
Phong tục 的英文是什么？越南风俗词汇英译
Phong tục 的英文通常译作 custom，tập quán 是 usage，truyền thống 是 tradition。本文辨析这三个词，并附越南风俗词汇英译对照表。
越南人的生命礼仪包含哪些仪式？
概述越南人及各族群的生命礼仪：从满月礼、周岁礼、婚嫁、成年礼、祝寿到丧礼、忌日，介绍各阶段的仪式与文化含义。
三地春节后送祖仪式：烧纸钱、送祖、cúng tất 有何不同？
越南北、中、南三地春节后送祖仪式名称与做法各异：北部称烧纸钱，中部称送祖，南部称 cúng tất（送祖之祭），但同为感谢新年并恭送祖先的礼仪。
越南少数民族风俗有哪些独特之处？
越南少数民族风俗在婚嫁、建房、祭祀与社区相处上丰富多样，与生活环境和本土信仰紧密相连，是值得了解的传统知识。
大祥忌（giỗ hết đại tường）供盘需要哪些祭品，除服仪式如何进行？
大祥忌是两年丧期届满的忌礼。本文依据越南旧礼与 Phan Kế Bính《越南风俗》，说明大祥忌供盘的祭品、摆设方式，以及两个月后谈祭除服的顺序与常见误解。
腊月二十三送灶神（ông Công ông Táo）的供品与礼仪：三地风俗正确做法
详解腊月二十三送灶神（ông Công ông Táo）的择日择时、供品准备、供盘摆法、行礼步骤与放生鲤鱼，按越南三地传统风俗整理，并说明为何用鲤鱼、该供三套还是一套纸帽、祭文结构与烧纸钱的安全做法。
正门风水：符合风水的布局原则
了解正门风水的布局原则：位置、朝向、颜色、物品与化解方法，帮助住宅吸纳生气与财禄。内容依据越南风水资料整理，供读者参考。
虎神、山神、木精：越南古人露天香案所祀之神
据风俗书记载，越南古人露天香案上祀山神与虎神，有的在古树根立庙祀木精。本文梳理其来源、供奉位置与祭品差异。
槟榔习俗：越南人婚嫁中不可或缺的供品
了解槟榔在越南人婚嫁礼仪中的文化意义与作用，从传说故事到现代风俗，看槟榔如何象征百年好合与两家结缘。
哈尼族：聚居地、语言、祭祀习俗与主要节日
哈尼族是越南54个民族之一，语言属藏缅语族，聚居在莱州与老街，集中在Bát Xát县和Mường Tè县，按家庭而非宗族祭祀祖先，新年在农历十月初，另有婚育丧葬风俗。
净宅礼与镇宅符：家中不宁时，古人怎么做？
依据20世纪初风俗书记载，介绍净宅礼由谁主持、在哪里举行、镇宅符贴在哪些位置，以及潘继炳对符术师的评论，属于越南北部平原京族的民间习俗记录。
端午节祭拜什么、祭拜谁？越南三地习俗差异
农历五月初五端午节，神桌上该准备什么、祭拜谁？三地供盘有何不同？包括杀虫习俗、供品与祭拜时辰的说明。
王充在《论衡》中如何批判择日术？
东汉王充在《论衡》的《讥日》《辨祟》《难岁》等篇中批驳日禁、避太岁与祸祟之说，认为祸福死生不在择日避时，而在命与时。
粽糕与 Lang Liêu 的传说：雄王时代的故事
粽子和糍粑的传说讲述雄王六世时期的 Lang Liêu，以糯米制作祭品敬献。故事解释了过年包粽习俗的由来。
面部的五岳包括哪些位置？南岳额头、北岳下巴，以及《神相铁关刀》中其余三岳
面部五岳对应额头、下巴、鼻子和两侧颧骨，《神相铁关刀》对此有所阐释，并与越南习俗相互对照。
家中的圣师（祖师）神龛供奉谁、设在哪里、何时祭拜？
圣师（先师、艺师）神龛是供奉某一行业祖师的地方。文章依据风俗书籍，说明三个名称、神龛位置、供品与祭拜日期。
Giỗ hậu 是什么？无子者向宗族、村社、寺庙买后事，如何得到祭祀？
Giỗ hậu 是无后代者把钱或田交给宗族、村社或寺庙，以换取身后有人祭祀的习俗。风俗书记载由谁主祭、在何处祭祀。
六壬课体：元首、重审、知一、涉害是什么？
据《六壬大全》：元首为只有一课上克下，重审为只有一课下克上，知一、涉害为多课相克，分别以比用、涉害之法取用。
北方祭祀：越南人生活中的形式、仪式与意义
北方祭祀包括祖先崇拜、城隍信仰、母神信仰与民间仪式，体现饮水思源的道理与祈求平安的心愿，并随地方与时代而变化。
北部、顺化与南部的新年首位登门习俗有何不同？
xông đất、xông nhà、đạp đất 是同一种年初习俗。北方、顺化和南部的风俗书记载在叫法、摘禄习俗以及闭门等待 xông 者的规矩上各有不同。
西贡春节：花市、花街与西贡人的过年习俗
西贡春节与阮惠花市、平东码头花市和阮惠花街紧密相连。本文分析其起源、过年习俗以及西贡独有的色彩。
春节开笔习俗从何而来，应该写什么？起源、做法与今日开笔礼
开笔礼习俗与朱文安传说及好学精神相关，古人于交子后或择年初吉日书写，以祈求好运，寄托向学之心。
Ông Tơ bà Nguyệt（月下老人）与红线牵缘的传说：起源、含义与正确理解
Ông Tơ bà Nguyệt 源自唐代李复言《续玄怪录》中的《定婚店》，《太平广记》卷一百五十九收录：月下查簿的老人、系足的赤绳，以及越南婚礼的祭红丝礼。
Cưới chạy tang（赶丧婚）是什么，为何要仓促成婚，古人对这一习俗怎么看？
赶丧婚是在发丧前仓促举行的婚礼，因守丧期间须推迟婚嫁，只能在一两天内完成。本文依据风俗书记载分析这一旧俗的由来与争议。
脖子、肩膀、后背、肚子上的痣，古代相书怎么说？
古相书按位置和颜色论痣：隐处多吉，脐中主生贵子，项上主威权，腰当中心反主不吉。这是相术的约定，并非科学结论。
八卦中的离卦：象征与含义
了解八卦中的离卦（☲）：火的象征、光明与相互依存，以及它在《易经》中的深层哲学含义，并附快速查阅表与先天后天方位说明。
Tiền chủ（前主）是谁，为什么许多家庭在院子里的香柱上设坛？
依据风俗书籍，Tiền chủ 指最先居住某屋并在此去世者的亡魂。解释许多家庭在院中香柱设坛、不立牌位的原因，以及上香祭拜的时机与供品。
越南人的文化历史有多悠久？
越南人的文化历史并非单一节点，而是层层叠加：村神信仰、城隍信仰、母道教、求鱼节，以及汉喃文献与神迹。本文梳理这些层次如何被继承、转化与面临消失风险。
字喃：越南人如何借用汉字书写越南语、字喃版《翘传》，以及为何匾额对联上仍有字喃
字喃是越南人以汉字为材料创造的独立文字系统，用来记录越南语。阮攸《翘传》以字喃写成，最古版本出版于1866年，字喃如今仍见于亭寺宗祠的匾额对联。
Nhật Nguyệt 是什么：汉越词含义、东亚文化中的日月象征及各种用法
Nhật Nguyệt 是汉越词，指太阳与月亮，在东亚文化中象征阴阳、时间、和谐伴侣与照耀之光。文章分析其汉越词含义、在易经与风水中的用法及常见误解。
京族（越族）：居住地、语言、祭祀习俗与主要节庆
京族（越族）占全国人口逾86%，讲属越芒语族的越南语，有独立文字。以下介绍其居住地、村社组织、水稻农业、祖先祭祀习俗与按阴历安排的全年主要节庆，并附常见问题解答。
越南人村城隍信仰
村城隍是越南每个村社的守护神，供奉于村亭之中。本文介绍其起源、城隍的类别、敕封制度以及村亭在村社生活中的作用。
越南传统手工艺包括哪些行业？
越南传统手工艺涵盖铜铸造、丝绸纺织、斗笠制作、制香、制鼓、陶瓷与民间画等门类，与全国历史悠久的各手工艺村紧密相连，并关联各地手工艺村的文化价值与保护现状。
越南佛教的发展阶段：从 Luy Lâu、李陈朝、黎阮朝到复兴运动
越南佛教近二十个世纪：从 Luy Lâu 中心、融入本地信仰、李陈朝兴盛，到20世纪初的复兴运动。
Khăn đóng、Áo the：越南男性传统服饰
Khăn đóng与áo the是越南古代男性庄重服饰，体现儒雅礼仪，如今在节庆、春节、婚礼、忌日等场合被复原使用，成为民族文化认同的象征，也让传统礼仪在当代延续。